為什麼一些詞語或句子在不同的語種中有不同的意思

2021-03-03 20:53:31 字數 6351 閱讀 1654

1樓:我的小可愛

大家興奮地喊道:

copy「找到了bai!找到了!」這一種描寫在前語言du在後的,可以利用zhi誰誰誰怎樣的說,給引號內的dao句子定下一個基調,提示後面語言的內容,一半多用於敘事時的過去時態.

「找到了!找到了!」大家興奮地喊道.這種在後面的,可能是語言的內容出乎預料,先聞其聲,後見其人的情況.可以為故事增加戲劇感.多用於進行時態.

2樓:匿名使用者

這就是中國語言的博學,

一個詞語在不同的句子為什麼意思不同

3樓:看你也看我

因為語境的關係。

單獨的詞語有的本身就包含多重的意思,有的即使只有一個意思,放到具體的語言環境中,也能呈現出不同的色彩或意義

比如:1、這個擔子真重,我挑不動。

生活的擔子壓得他喘部過氣來

2、同志,你好

他倆是一對同志

這兩個例子比較簡單,當然還有反諷的用法等等,也能解釋這個問題。。。

4樓:逍遙

一個詞語在不同的句子裡使用意思不僅不同,而且意思相反,例如:在四川**中,解放軍戰士「日以繼夜」的搶救傷員,而有的人卻:「日以繼夜」的想發財,偷盜物資。

5樓:逍遙

在不同的句子中,一個詞語衝當的詞性不同,句子成分不同,所以它表達的意思就不一樣了。

6樓:踢足球打漩漩

因為這個詞語所在語境不同所表達的意思也不同

7樓:匿名使用者

你指的是英語還是語文啊

8樓:邴娜澄痴

家裡安裝的**已經不是什麼新鮮事了.新鮮——稀罕的,新奇的;

雨後的空氣特別新鮮.新鮮——清新的;

這天夜裡,我麼喝了新鮮魚湯.新鮮——剛生產、剛收集或剛製成的;

新鮮的蔬菜一定要先用冷水泡過才能喝.新鮮——形容食物保持鮮美狀氦甫份晃莓浩逢彤撫廓態沒有變質,有時亦指未經加工.

很多詞語在不同的句子中的意思是不一樣的是嗎?

9樓:桃花煙光

是的,比如驕傲這個詞

1.李麗自從考了全校第一就眼高於頂,驕傲起來了,這裡的驕傲是自以為了不起,看不起別人,驕傲自滿。

2.我們都以是炎黃子孫而感到驕傲。這裡的驕傲是自豪的意思。

3.古代四大發明是中國的驕傲。這裡的驕傲是指值得自豪的人或事物

10樓:你好嗎不好

這叫一詞多義現象。

一詞多義歸根於一字多義,因為每個字都有不同的意思,所以組成的詞語也有不同的意思;2.**於讀者的誤解,因讀者主觀的理解而導致不同詞語有不同意思;3.不同的詞語在不同語境也會有不同的感**彩。

這種現象太多了,如:插曲(也指事情發展中的特殊片斷)飯碗(也指職業)方便(也指解手,排洩大、小便)包袱(也指負擔或笑料)

11樓:鹿邑浮生如夢

確實是這樣多,一詞在不同的語境中意思是不一樣的。

一個詞的意義和用法會隨著語境不同而不同,而不同,所以要具體情況具體分析。

12樓:匿名使用者

很多詞語在不同的句子中意思是不一樣,因為是一詞多義嘛

13樓:匿名使用者

很多詞語在不同的句子裡意思是不一樣的,因為中國漢字文化博大精深。一詞多意很正常。

14樓:匿名使用者

是的,有很多詞語在不同的句子中的意思是不一樣的。

15樓:匿名使用者

對啊!有很多多義詞啊!

例如เป็น這個詞,在句子ผมเป็นคนจีน裡面,表示「是」的意思。而在句子คุณพูดภาษาจีนเป็นไหม裡面,表示「會」的意思。

16樓:匿名使用者

中華文化博大精深。不同相同的詞語放到,不同的環境,意思是不一樣的。你說的是對的。是的不一樣。

17樓:朱小戒小童鞋

李敏自從考了第一,就眼高於頂,驕傲起來了。

意思:自以為了不起,看不起別人驕傲自滿

18樓:厄孤單的等候

中國漢語文化博大精深,不同詞語不同發音不同情景都有一個不同的意思,你看你去配鑰匙,別人問你配幾把?這話一點毛病都沒有,要是沒在這個情景下,別人對你說你配幾把,你肯定很生氣啊,還有明天充滿了希望,你在看希望明天出太陽。

19樓:俄熙

是的看你用在那種方面,所以代表的意思也不同。看你怎麼去表達句子中的意思了。

20樓:匿名使用者

對呀,理解詞語要在具體語境。例如方便,你方便的時候一起吃個飯,意思是你有時間,而方便還是有很多其他意思的。

21樓:匿名使用者

新鮮,今天的空氣真新鮮,今天的飯菜真新鮮

22樓:寂靜的風

是的,中國文字,博大精深

23樓:匿名使用者

一詞多義,漢語博大精深

24樓:智孝琦琦

對啊 一詞多義現在還是很多的 有些會加上雙引號

25樓:仙人掌看招

是的,這種詞語叫做多義詞。

例如:鬼:基本義一一迷信的人所說的人死後的靈魂。

引申義一—躲躲閃閃,不光明,如「鬼頭鬼腦,鬼鬼祟祟」;也指不可告人的打算或勾當,如」搗鬼、心裡有鬼」。

海:基本義——大洋靠近陸地的部分,如「大海、東海」。有的大湖也叫「海」,如「黑海」。

引申義一一大的,如「海碗、海量」。

比喻義一一比喻連成一大片的很多同類事物,如「人海、火海」。

算賬:基本義——計算賬目,如:「別打擾他,他正在算賬呢。」

引申義——吃虧或失敗後與人較量,如:「好了,這回算你贏,下回再和你算賬。」

包袱:基本義——用布包起來的包兒.如「捆包袱」。

比喻義——比喻某種負擔,如「思想包袱」。

26樓:匿名使用者

狗咬我一口,我絕對不會去咬狗一口,但是我不確定狗咬我後我還會讓它活著狗咬我一口,我絕對不會去咬狗一口,但是我不確定狗咬我後我還會讓它活著狗咬我一口,我絕對不會去咬狗一口,但是我不確定狗咬我後我還會讓它活著狗咬我一口,我絕對不會去咬狗一口,但是我不確定狗咬我後我還會讓它活著我的不合群不是裝出來的

本身就缺乏熱情 並且又懶

顯得孤僻 也沒有什麼魅力讓人家巴著我狗咬我一口,我絕對不會去咬狗一口,但是我不確定狗咬我後我還會讓它活著我的不合群不是裝出來的

本身就缺乏熱情 並且又懶

顯得孤僻 也沒有什麼魅力讓人家巴著我

很多詞語在不同的句子中的意思是不一樣的是嗎?麻煩舉例說明

27樓:邊然

例如「東西」這個詞,

句孑1: 桌子上什麼東西也沒有。

東西在這句中的意思是物品。

句子2: 這房子的東西襾邊都是高大的樹木。

東西在這句中的意思是東和西兩個方向。

28樓:小山靠海

算賬 a:哎,你別打擾我算賬。

b:哼,那我等你算完再找你算賬!

29樓:匿名使用者

嗯?????????

很多詞語在不同的句子中的意思是不一樣的是嗎? 10

30樓:白蘭花豔

很多詞語在不同的

句子中的意思是不一樣的。

就拿意思這個詞來說:

你是什麼意思?這裡指別人的想法

送禮說,一點小意思,表示錢比較少

同一個詞在不同的句子中意思不一樣是一種什麼現象

31樓:守厚星燕燕

這種現象稱為多義詞現象,或一詞多義現象。

1、多義詞是具有幾個彼此不同而又相互關聯的意義的詞,這些意義是同屬一個本義(基本意義)的轉義,引申、派生或衍生意義。

2、多義詞大多是一些和生活關係最密切的常用詞,以動詞與形容詞居多,以單音詞居多。多義詞在使用時,在一定的上下文中一般只表示其中的一個意義。

3、多義詞在比擬、比喻、借代等修辭中,因其「多義」的特點,可以收到良好的表達效果。

4、多義詞舉例:

水分:基本義——物體內所含的水。如,植物是靠它的根從土壤中吸收水分。

比喻義——比喻某一情況中夾雜的不真實的成分。如,他說的話裡有很大的水分。

包袱:基本義——用布包起來的包兒。如,「把你的包袱拿好。」

比喻義——比喻某種負擔。如。「你不要有思想包袱。」

擴充套件資料:

漢語詞彙博大精深,大量的多義詞滿足了語言的經濟性原則——以有限的詞反映無限的客觀事物。要根據上下文和語境,正確理解多義詞的意思。多義詞的辨析方法有以下幾種:

1、從現象辨析。例句:他這個人不難求,太好說話了;他這個人太好說大話了。其中「好」字,前者是「易於、便於」的意思。後者是「喜歡、愛好」的意思。

2、從詞義辨析。例句:山上到處是盛開的杜鵑;樹林裡傳來了杜鵑的叫聲。其中的「杜鵑」一詞,前者指的是「杜鵑花」,後者指的是「杜鵑鳥」。

3、從詞性辨析。例句:他作為學生代表參加了大會;他是代表小李來參加大會的。其中的「代表」一詞,前者是名詞,後者是動詞。

4、從語境辨析。例句:把電視關上,我們要學習檔案;大家注意,下午要拿學習檔案來。其中的「學習檔案」一詞,前者是指從事的某項活動,後者是要拿的東西,而不是進行的活動。

5、從搭配辨析。例句:我們要學先進,趕先進;他正在趕蒼蠅。其中的「趕」與「先進(人)」搭配,是「追」的意思;與「蒼蠅(昆蟲)」 搭配,是「驅逐」 的意思。

32樓:野草蒼茫

這叫一詞多義現象。

一詞多義歸根於一字多義,因為每個字都有不同的意思,所以組成的詞語也有不同的意思;

2.**於讀者的誤解,因讀者主觀的理解而導致不同詞語有不同意思;

3.不同的詞語在不同語境也會有不同的感**彩。

這種現象太多了,如:

插曲(也指事情發展中的特殊片斷)

飯碗(也指職業)

方便(也指解手,排洩大、小便)

包袱(也指負擔或笑料)

33樓:塵飛塵沉

一詞多義啊。在不同的情況下適用的解釋不同。

34樓:吃素人在路上

反問,不相信,懷疑,疑惑,關鍵看什麼詞

很多詞語在不同的句子中的意思是不一樣的是嗎?麻煩舉例說明

35樓:白蘭花豔

很多詞語在不同的

句子中的意思是不一樣的。

就拿麻煩這個詞,舉例說明:

我想麻煩你一個事情,

這裡是委託處理的意思。

這件事真麻煩,這裡是困難重重

很難解決問題的意思。

36樓:鹿邑浮生如夢

確實是這樣,比如準備這個詞,它的意義和用法就有這些:

預先安排或籌辦

例:學習用具準備好了。

打算例:小明上課愛做小動作,老師準備找他好好談一談。

預先做的安排或預先的想法

例:早有準備|心理準備。

詞語解釋

[prepare;get ready]:事先計劃、籌備

例:準備講演稿

[intend;plan]:預備;設想

例:他準備明天出發

引證解釋

預先安排或籌劃。

宋 歐陽修 《歸田錄》卷二:「 崇政殿 宿衛士作亂於殿前,殺傷四人,取準備救火長梯登屋入禁中。」

*** 《目前形勢和我們的任務》三:「不打無準備之仗,不打無把握之仗。」

打算。《醒世恆言·錢秀才錯占鳳凰儔》:「 高贊 為選中了乘龍佳壻,到處誇揚,今日定要女壻上門親迎,準備大開筵宴,遍請遠近親鄰喫喜酒。」

巴金 《創作回憶錄》三:「我準備寫幾部長篇或中篇**。」

趙樹理 《張來興》:「我只當是他們兩個人又鬧什麼糾紛,便跟了去準備為他們和事。」

預先安排籌劃;打算。

宋 蘇軾 《乞賑濟浙西七州狀》:「本司除已與提轉商量,多方擘畫準備外,有合申奏事件,謹具畫一如左。」

37樓:墨夢沁源

意思。如:你這是什麼意思?

就是意思意思。

38樓:崔相江的家

你說的是一詞多義,即多義詞,如;

1、包袱

「把你的包袱拿走。

」基本義——用布包起來的包兒。

「你不要有思想包袱。」

比喻義——比喻某種負擔。

2、水分:

莊稼是靠它的根從土壤中吸收水分。

基本義——物體內所含的水。

他說的話裡有水分。

我們知道一些詞語在不同的句子中有不同的含義,請選擇可以和下列

1 故障 2 缺點 3 疾病 4 問題 為什麼一些詞語或句子在不同的語種中有不同的意思 27 大家興奮地喊道 copy 找到了bai 找到了 這一種描寫在前語言du在後的,可以利用zhi誰誰誰怎樣的說,給引號內的dao句子定下一個基調,提示後面語言的內容,一半多用於敘事時的過去時態.找到了 找到了 ...

一些詞語和句子的意思,解釋一些字在詞語中 句子中 的意思

人長得很俊美。老年人很有精神。精神狀態好。走的很快。走的極快。走的緩慢艱難。口才很好,滔滔不絕。言語很有邏輯。有話說不出來。心裡非常得意。心情舒暢。心裡很慌張。很多人在一起,必定有比自己厲害的人,要善於發現有點並學習,善於發現缺點自省。君子對交往看的很平淡,小人對交往很在意。第二排 走的很快。走的極...

有沒有一些名人寫的愛情的一些句子或詩句

有些事,一轉身就是一輩子 有些人一直沒機會見,等有機會見了卻又猶豫了相見不如不見有些事一直沒機會做.等有機會了,卻不想再做了有些話埋藏在心中好久沒機會說,等有機會說的時候,卻說不出口了有些愛一直沒機會愛,等有機會了,已經不愛了有些人很多機會相見的卻總找藉口推脫,想見的時候已經沒有機會了有些話有很多機...