1樓:匿名使用者
そうでしたら、もbai
う彼女たduちに聞きまzhiせん
そうだったdaoら、もう彼女た內ちに聞かないそうしたら容、
そうなると、
そうすると、
そうだと、
そうすれば、
呵呵, 都能用
補充中文裡有,這樣的話, 那樣的話
日文裡常用 そう 看這話的情景,也只能用そう
2樓:匿名使用者
這樣的話----- こうなbaiら or こうでしたduら我就不問
zhi她們了-----彼女たちに聞か
daoないことにしよう
這句版話的原意是要權表示自我意志的,所以翻譯如下:
こうでしたら、彼女たちに聞かないことにしよう。
................ことにしよう 是表示意志的句型。
3樓:
こういうことだったら、もう彼女達(かのじょたち)に聞(き)かなくてもいい・・・
4樓:匿名使用者
そうしたら、彼女(かのじょ)たちに問(と)わないんだ。
5樓:谷鷹飛飛
そうしたら、彼女たちをもう聞かない
6樓:寂寞陰雨
そうしていたら、私は訊かない彼女たちました
既然選擇了,我就一定不會輕易放棄,這句話用日語怎麼說?
7樓:蛋蛋愛小哀
這句話用日文說的話,應該是:
(この道を)選んだ以上は、簡単に諦め版ないです。
以上は...權...這個句式有「既然......就」的意思。
由於你主體不明確,括號裡是我給你假設的話,比如既然選擇這條路,或者是既然選擇了過這樣的生活等等。
8樓:終生八雲痴
決めたことは,簡単に諦めはしない
9樓:匿名使用者
【自分(じぶん)で選んだ(えらんだ)以上、私はそんなに簡単に(かんたんに)あきらめない】
10樓:匿名使用者
決まった以上、そう簡単に諦めたりしない。
11樓:妖精的小人
選んたからには、簡単に舍てることはできない。
「他現在不在座位上,我就他待會回**給你。」請問用日語元怎麼說?
12樓:咪星人自語
彼(かれ)は席(せき)を外(はず)しています。
戻(もど)られましたらお**(でんわ)をさし上(あ)げるように、お伝(つた)えします。
13樓:李夫人吶呢
かれ彼はいま今せき
席にいないで、
わたし私はかれ
彼をあとで後で
でんわ**あなた
「有問題的話,可以問我」日語怎麼說?
14樓:116貝貝愛
なんかあった
來ら、おしえて
羅馬自音:
bainanka attara, oshiete釋義:有問題的話
du,可以問我。
語法:zhi基本的なdao意味は答えが必要な「問題」です。特に検討中のもの、決定が必要なもの、照會、事件などを指します。即ち「議題、難題」は名詞を數えることができます。
例如:こんな簡単な問題を、よくも私に聞きましたね。
這麼簡單的問題,你居然還問我。
近義詞:わからなかったら、聞いていいよ
わからなかったら、聞いていいよ
羅馬音:wakaranakattara, ni oi釋義:不明白的話,可以問我。
語法:基本的には「質問」という意味で、信用不足、不正、または疑わしいことについて、ある人に対して連続的に質問すること、また、裁判所または警察署を通じて、ある人に質問することを指します。體言+に対して質疑を表す。
例句:何かご問題があれば、ご遠慮なく、私にお問い合わせてくださいませ。
如果有什麼問題,請不要客氣,儘管問我。
15樓:隨風遇雨
1[敬語]不明な點がありましたら、どうぞ、わたくしに お聞きください。
2[一般]不明な點があったら、わたしに 聞いてください。
3[友人、後輩]わからなかったら、聞いていいよ。
16樓:oo淵
普通:交待抄
完事情之後告訴對方如果襲有什麼問題可以問bai我----なんduかあったら、おしえて
zhi敬語:向上司提交完報dao告待審,告訴對方有什麼問題可以隨時叫我----何か問題があれば、いつもでも、呼んでください(どうぞ よろしくおねがいします)(隨時聽候差遣,隨時聽候指示).
這裡的敬語就是普通的客套.一般說話的時候誰也不會把書面語都搬出來說.
17樓:匿名使用者
樓上的敬體也太敬了一點吧~~~~~~
我覺得這樣比較好:
敬語:聞きたいことがあれば、遠慮せず聞いてください簡體:聞きたいことがあれば、私に聞いてね。
18樓:匿名使用者
簡體,(朋友或比自己地位低的人)
何かあったら、私に聞いて。
簡體(一般)
何か質問がありましたら、私に聞いて下さい。
敬語ご質問がありましたら、どうぞ、私にお問い合わせて下さい。
19樓:_筱冰
何か問題があったら、私に聞いてください(敬體)
何か問題があったら、私に聞いてね(簡體)
何かご問題があれば、ご遠慮なく、私にお問い合わせてくださいませ。(敬語,這是很禮貌很正式的了)
20樓:匿名使用者
敬體:何かご質問がございましたら、是非お問い合わせして戴いてもよろしゅうでございます。
簡體:質問があったら、私には聞いてください。
跟女生表白了，都說我們不適合，我問她們為什麼，她們都說帥，難道我就長得那麼醜嗎
你長得不醜，可是在我的角度來看，太浮，不夠成熟和穩重，感覺不會給我帶來安全感。希望你找到自己的幸福。我是女生，所以我肯定，她一定不喜歡你 顏值高，不過現在的要求是高富帥，這三樣達到了就不是問題了 我不喜歡你，因為你tm娘炮，我還是不喜歡你，因為你沒有真愛 不會啊，那是他們沒眼光 你準備找結婚物件,雙...
女朋友不吃飯，我問她怎麼不吃，她說想我了就不吃！讓我毫無還口之力！我該怎麼回她跪求回覆
你好。可能是逗你玩玩。另外，多關心一下對方，看看對方最近是否有煩心的事情啊，不要只顧著自己的感受，你說呢？祝好 如果是女孩喜歡男孩就一定要直接說，因為男孩都比較笨。如果不說可能會鬧誤會或者錯過他。不要猶豫，喜歡就說出來 吧。你就應該告訴她你不吃飯的話你也就不吃了 她餓你就跟著餓 她什麼時候吃飯你再吃...
有一段歌詞你若不肯說我就不問請問歌名是什麼
歌名是 傷痕 由李宗盛作詞 作曲，mac chew編曲，林憶蓮演唱，收錄於1995年1月25日由滾石唱片發行的 love,sandy 中。夜已深 還有什麼人 讓你這樣醒著數傷痕 為何臨睡前會想要留一盞燈 你若不肯說 我就不問 只是你現在不得不承認 愛情有時候是一種沉淪 讓人失望的雖然是戀情本身 但是...