1樓:匿名使用者
以:因為
故:原因
以故: 以(此)故 因為這樣的原因,即 因此
《說苑》中以故東徙中的以故何意
2樓:匿名使用者
這裡的「以故」,是「因此;所以」的意思。
這是西漢劉向編著的《說苑》中一篇名為「梟將東徙」的短文中的一個詞語。
以下是這篇文章的原文、翻譯及重要詞語的註釋:
【原文】
梟將東徙
梟逢鳩。鳩曰:「子將安之?
」梟曰:「我將東徙。」鳩曰:
「何故?」梟曰:「鄉人皆惡我鳴,以故東徙。
」鳩曰:「子能更鳴可矣;不能更鳴,東徙猶惡子之聲。」
【譯文】
貓頭鷹遇到了斑鳩。斑鳩問(它):「你將要到**去啊?
」貓頭鷹回答說:「我將要向東遷徙。」斑鳩(又)問(它):
「(你這是)為什麼呢?貓頭鷹回答說:「(因為)鄉里的人都厭惡我的叫聲,所以(我要)向東遷徙。
」斑鳩說:「你能改變你的叫聲就行了;(如果你)不能改變你的叫聲,(那麼,即使你)向東遷徙了(那裡的人們)還是會厭惡你的叫聲啊。」
【註釋】
1、梟:也稱「鴟」「鴞」「鴟梟」「鴟鴞」「鵂鶹」「鵂鷚」等,一種腐食類猛禽,即貓頭鷹。傳說它的叫聲難聽,而且預示著不詳的事情發生。
2、鳩:斑鳩、雉鳩之類的鳥類的統稱,形似鴿子。
3、子將安之:您將你要到**去。子,您,對人的敬稱。安,**。之,往;到......去。
4、惡:厭惡;討厭。
5、更:改變。
6、猶:還是;仍然。
3樓:歸去來
以:因為,指前文鄉人皆惡我鳴
故:原因,因此
以故:以(此)故 因為這樣的原因,即 因此所以我要向東遷移
以故東徒什麼意思
4樓:匿名使用者
鄉人皆惡我鳴,以故東徒
翻譯:這裡的人都討厭我的叫聲,所以我往東遷
鄉人皆惡我鳴,以故東徒 什麼意思
5樓:笨貓不笨
這裡的人都討厭我的叫聲,所以我往東遷
希望對你有幫助
6樓:匿名使用者
故鄉人都討厭我的叫聲,所以我要向東遷徒。
7樓:匿名使用者
這裡的人都討厭我的叫聲,因為這我往東遷
原文:梟逢鳩. 鳩曰
:「子將安之 」梟曰:「我將東徙.」 鳩曰:「何故 」梟曰:「鄉人皆惡我鳴,以故東徙.」 鳩曰:「子能更鳴,可矣.不能更鳴,東徙猶惡子之聲.」
8樓:匿名使用者
鄉里的人都討厭我的叫聲,因為這個原因所以我要向東遷徙
「得一人之使」使是什麼意思啊~ ;「以故東徒」以什麼意思啊
9樓:手機使用者
以故東徒」以是"因為"的意思
滿意請採納
梟將東徙意思以及讀法，梟將東徙的註釋
梟將東徙，典故，常被用來表示 解決問題要從根本上著手。畢竟 治根不治本 不是一種從根本上解決問題的辦法。做任何事都應從其本身著手，從而解決問題 梟將東徙的註釋 梟 抄xi o 同 鴞 xi o 又稱鵂鶹，貓頭鷹。東徙 向東遷徙。東 動詞，指向東。徙 x 遷移。鳩 ji 斑鳩 雉鳩等的統稱，形似鴿子。...
西電東送三大通道中目前以輸送火電為主的通道是
a 試題分析抄 西電 襲東送的北通道,利bai用山西 陝西和內蒙古的du火電。其zhi中通道主要利dao用三峽水電 南通道主要利用珠江上游的水電。點評 本題難度一般,學生只要掌握我國西電東送三線工程的基本概況,並結合我國的主要能源資源的開發分析即可。西電東送 三大通道中目前以輸送火電為主的通道是 答...
申之以孝悌之義 樹之以桑中的「之」什麼意思
樹之以桑 的 之 這句話是賓語前置,之在這是作語氣助詞。申之以孝悌之義 的 之 有兩個之 第一個之，代詞，譯為他們 老百姓 第二個之，助詞，譯為的。全句 申之以孝悌之義，就是 以孝悌之義申之 譯為反覆地用孝順父母 尊敬兄長的大道理教導他們。狀語後置句 以孝悌之義申之。申 應該是 謂語動詞 之 作 賓...