1樓:匿名使用者
《浪漫滿屋》《藍色生死戀之秋天的童話》《豪傑春香》看過這三部國語版的
2樓:很愛_小治治
-我喜歡豪傑春香,魔女幼熙。 還有拜託小姐。不過好像是韓語。
3樓:匿名使用者
hello小姐、兄妹契約、咖啡王子一號店、pasta、個人取向、美妙人生、ohmylady、宮、我叫金三順
4樓:lt丹児
妻子的** 很好看的 就是好長...
韓國電視劇好看的,但要翻譯成中文版的,請介紹幾部。
5樓:匿名使用者
是韓bai文中文字幕的?
介紹你幾部我喜du歡的好啦~
zhi有近及遠: kill me heal me, healer, 來自星星dao的你(這個不用多專說了吧,既然屬那麼火,必然有道理),聽見你的聲音,城市獵人~
因為個人喜歡李敏鎬和李鍾碩~所以。。。
6樓:匿名使用者
你上愛奇異 iqiyi.*** 上面有很多韓劇 可以自己挑
韓國電視劇怎麼翻譯成中文
7樓:匿名使用者
你是想知道是否有這種翻譯軟體嗎?
我想沒有
現在網上翻譯的
都是有韓劇**自己組織人翻譯的
而且都是無償奉獻的致敬!
韓國電視劇裡面的語言是怎麼翻譯成我們中文的??
8樓:冷酷不賴我
首先韓國的電視劇本身是沒有字幕的,所以當它傳到中國的時候有兩種形式,一種是韓語中字,就是在原來電視劇的基礎上加上了中文字幕而已。還有一種是配音,電視劇拍完後,配音是單獨的,那麼在韓國放當然配的就是韓語,當引進到中國的時候,就找韓語配音者,根據其意思和口型,進行配音。如果你注意的話,幾乎中國的幾位韓劇配音演員是固定的幾個,很多韓劇裡出來的配音聲音是一樣的~
9樓:友春友雪
電視劇是先拍後配音的,和電影一樣,都是專業配音演員配的音
10樓:匿名使用者
都是專業的配音人員配音的,拍好片之後經過後期製作加上字幕的
11樓:果嘉悅漫卿
這個有兩種情況:
1.韓劇在自己國內拍攝製作的時候,本身就已經加帶了其他語言,如漢語、英語等,因為他們有在國外放映的打算;
2.當國外新的影片進入中國市場的時候,有些公司專門對其進行了再製作,即加字幕、配音、翻譯等等
希望對你的疑惑有所幫助!
韓國經典電視劇,韓國好看的電視劇都有哪些
可多了,比較早的有 藍色生死戀 冬季戀歌 情定大飯店 愛上女主內播 夏娃的 容 韓國好看的電視劇都有哪些?韓國好看的電視劇都有 太陽的後裔 祕密森林 藍色大海的傳說 鬼怪 舉重妖精金福珠 三流之路 來自星星的你 花遊記 金祕書為什麼那樣 misty迷霧 misty迷霧 misty迷霧 再一次掀起韓國...
求好看的韓國電視劇，求好看的韓國電視劇
比較新的有個人趣向 檢察官公主 oh,my lady 灰姑娘的姐姐 未完 壞男人 未完 這裡我比較推薦個人趣向，粉紅很多，而且男主角就是花樣男子裡的男主角，你可能會喜歡。比較經典的還有豪傑春香 宮 my girl。個人認為這三個是能錯過的。比較搞笑的是搞笑一家人。個人覺得是一部一旦看進去的話會很喜歡...
那幾部韓國電視劇好看啊，韓國好看的電視劇都有哪些？
我是超級韓劇迷,幾乎到中國的韓劇都看過,給你一點建議吧.1.豪傑春香 人家說05年不看春香就像04年沒看fh一樣可惜,是今年1月的 韓彩英和在熙演的,17集,也是輕鬆型的,我強烈推薦.喜歡看浪漫滿屋,那這部你一定不會失望,夢龍 在熙 春香 韓彩英 的愛情故事,一次意外,兩個人睡在了一起,被兩家家長髮...