1樓:匿名使用者
出自《晏子使楚》
原文【王笑曰:「 聖人非所與熙也,寡人反取病焉 。」】譯文【楚王苦笑著說:「聖人是不能隨便和他開玩笑的,我反而自討沒趣了。」】
【取】==得到,取得
【病】==辱
晏子使楚寡人反取病焉病是什麼意思
2樓:若舞飄逸
寡人反取病焉. 譯:聖人是不能問他開玩笑的,我反而自討沒趣了.病:羞辱
有疑問請追問
滿意望採納,謝謝!
3樓:象宛幹碧玉
「聖人是不能同他開玩笑的,我反而自找倒黴了。」
聖緝功光嘉叱黃癸萎含聯人,這裡指晏子。熙,通「嬉」,戲弄的意思。,寡人反取病焉〔反取病焉〕反而自取其辱了。病,辱。。
寡人反取病焉 病是什麼意思
4樓:匿名使用者
寡人反取病焉 病的意思理解為「辱」,這也演變為我們今天所說的「自取其辱」或「自討沒趣」。
本句出自《晏子使楚》:聖人非所與熙也,寡人反取病焉.
寡人是楚王的自我謙稱。焉,語氣詞。
5樓:匿名使用者
聖人不是能開玩笑的,我反而自找倒黴了。
聖人,才德極高的人。寡人,楚王自稱。病,辱。焉,語氣助詞。
6樓:情殤黃泉路
聖人是不能同他開玩笑的,我反而自討沒趣了
聖人,才德極高的人。寡人,楚王自稱。病,辱。焉,語氣助詞。
「寡人反取病焉」的「病」的古義與今義分別是什麼?
7樓:咒嘯天
出自《晏子使楚》
原文【王笑曰:「 聖人非所與熙也,寡人反取病焉 。」】譯文【楚王苦笑著說:「聖人是不能隨便和他開玩笑的,我反而自討沒趣了。」】
病 古意:侮辱
今譯:生物體發生不健康的現象
8樓:匿名使用者
寡人反取病焉---「病」的意思理解為「辱」,這也演變為我們今天所說的「自取其辱」或「自討沒趣」。
本句出自《晏子使楚》:聖人非所與熙也,寡人反取病焉。
我們今天所說的「病」,就是生病的意思了。
9樓:天涯蝶舞之星劫
古義:辱 今義:疾病
10樓:
3.古義:辱;今義:疾病。
請採納~
寡人反取病焉 焉什麼意思
11樓:匿名使用者
寡人反取病焉 病的意思理解為「辱」,這也演變為我們今天所說的「自取其辱」或「自討沒趣」。
本句出自《晏子使楚》:聖人非所與熙也,寡人反取病焉.
寡人是楚王的自我謙稱。焉,語氣詞
寡人反取病焉的焉怎麼解釋
12樓:匿名使用者
寡人反取病焉中的焉,語氣詞,用在陳述句的結尾,大致相當於「矣」,現代漢語的意思是「了」。
寡人反取病焉 的病今意和古意意是什麼?
13樓:☆詩
王笑曰:「聖人非所與熙也,寡人反取病焉。」
翻譯:楚王笑著說:「聖人是不可以隨便戲弄的。我反而遭到羞辱了。」
這裡的病,古意:辱
今意:自取其辱 或 自討沒趣
職業病是什麼意思，職業病網 職業病是什麼意思？
根據中華人民共和國職業病防治法，所稱職業病，是指企業，事業單位和個體經濟組織等用人單位的勞動者在職業活動中，因接觸粉塵，放射性物質和其他有毒有害因素而引起的疾病，一般來說凡是符合法律規定的疾病才能稱為職業病。職業病是一種人為的疾病。它的發生率與患病率的高低，直接反映疾病預防控制工作的水平。世界衛生組...
中二病嬌是什麼意思，中二（中二病）是什麼意思？
網路語言是 中二病 中二病 指一種自我認知心態。中二 是日語對 初中二年級 的稱呼，中二病從字面上來理解就是 初二年級青少年的某些病態自我意識。其實它不限於初二年級，也未必算正規意義上的病，這只是一種謔稱。因為 中二病 並不是個嚴格的定義詞，通過不同途徑接觸它的人就會產生不同的理解，並且褒貶皆有，爭...
求梅毒是什麼病 什麼意思
是性病的一種 感染梅毒螺旋體引起的，以 糜爛，外發皮疹，筋骨疼痛，起核而潰爛，神情痴呆為主要表現的傳染病。梅毒 英文名稱 syphilis 是由蒼白 梅毒 螺旋體引起的慢性 系統性性傳播疾病 vd,std 絕大多數是通過性途徑傳播，臨床上可表現為一期梅毒 二期梅毒 三期梅毒和潛伏梅毒。是 中華人民共...