1樓:森林之黃
folktale 英['fəʊkteɪl] 美['foʊkˌteɪl]
n. 民間故事;
[例句]she shaped a folktale into a narrative poem.
她把一個民間故事改寫成了
專一首敘事詩屬。
2樓:匿名使用者
folktale 或 folklore
「在民間流傳著這樣一個傳說」用英語怎麼說
3樓:藍色狂想曲
在民間流傳著這樣一個傳說
in the folk circulating such a legend
4樓:邴疇仙翠霜
inthe
folks
spreadsoa
legend
神話傳說用英文怎麼說啊?
5樓:奶思呀呀
myths and legends。
神話傳說,是民間傳說
中不可思議或超自然故事的統稱。
舉例:八仙過海,白蛇娘子,七仙女、女媧補天等。
女媧補天:
自從女媧創造了人類,大地上到處是歡歌笑語,人們一直過著快樂幸福的生活.不知過了多少年,一天夜裡,女媧突然被一陣「轟隆隆」的巨大的響聲震醒了。她急忙起床,跑到外面一看,天哪,太可怕了!
遠遠的天空塌下一大塊,露出一個黑黑的大窟窿。地也被震裂了,出現了一道道深溝。山岡上燃燒著熊熊大火,許多人被火圍困在山頂上。
田野裡到處是洪水,許多人在水裡掙扎。
看到這些,女媧難過極了。她立刻去找雨神,求他下一場雨,把天火熄滅.又造了許多小船,救出掙扎在洪水中的人們.
不久,天火熄滅了,洪水中的人們被救上來了。可是,天上的大窟窿還在冒火。女媧決定冒著生命危險,把天補上。
於是,她跑到山上,尋找補天用的五彩石。她原以為這種石頭很多,用不著費多大力氣。可是,到山上一看,全是一些零零星星的小塊。
她忙了幾天幾夜,找到了紅,黃,藍,白四種顏色的石頭,還缺少一種純青石.於是,她又找啊找啊,終於在一眼清清的泉水中找到了。
五彩石找齊了。女媧先在地上挖個圓坑,把五彩石放在裡面,用神火進行冶煉。煉了五天五夜,五彩石化成了很稠的液體。
女媧把它裝在一個大盆裡,端到天邊,對準那個大黑窟窿,往上一潑,只見金光四射,大窟窿立刻補好了。
6樓:匿名使用者
chimear[kai"miara] 神話 fable['feibl]神話傳說 前面的那個是神話的單詞 後面的是全詞 神話傳說
7樓:匿名使用者
myths and legends
請問「一個神話故事"用英語怎麼說?
8樓:匿名使用者
a fairy tale
9樓:匿名使用者
a miserable tale
10樓:匿名使用者
a fairly tale
民間故事和神話傳說的區別，神話故事和民間傳說有什麼相同點。
一 神話故事和民間傳說的相同點如下 1 民間傳說與神話產生的 歷史時期比較接近，它們的歷史關係十分密切。一部分上古時期的傳說與神話是交融在一起的，可以說，在這一時期，傳說與神話的界限十分模糊。2 就體裁特徵和傳播方式而言，傳說與神話都是散文體的口述故事。3 傳說和神話都具有超現實性的幻想。傳說的人物...
有關黃河的民間故事神話傳說歷史人物的故事
1 望洋興嘆 相傳很久以前,黃河裡有一位河神,人稱河伯。他站在黃河岸上。望著 黃河水自西向東流,興奮地說 黃河真大呀,世上沒有哪條河能和它相比。我就是最大的水神 有人告訴他 你的話不對,在黃河的東面有個地方叫北海,那才真叫大呢。河伯說 我不信,北海再大,能大得過黃河嗎?那人說 別說一條黃河,就是幾條...
有光黃河的民間故事 神話傳說 歷史人物。左右
河伯馮夷受命治理黃河，但操勞一生沒有把黃河治好，到年邁時，跋山涉水，察看水情，畫了一幅黃河水情圖，又歷盡千辛萬苦，找到了大禹，將水情圖交給了他。大禹根據河伯授給他的這一幅圖，疏通水道，終於治理好了黃河。你可以說 河伯 的故事啊！河伯，五帝末期，天下大水，而河伯不幸死於黃河。故，上天狀告黃河。玉帝判河...