夜聞歸雁生鄉思,病入新年感物華的意思

2021-03-05 09:21:12 字數 1618 閱讀 5886

1樓:四舍**入

夜晚聽到歸雁啼叫勾起我對故鄉的思念,帶著病進入新的一年面對春色有感而發。表現出謫居山鄉的寂寞心情和自解寬慰之意。

這首《戲答元珍》是歐陽修的律詩名作,此詩作於宋仁宗景佑三年(2023年)。此年歐陽修因事左遷峽州夷陵(今湖北宜昌)縣令,與峽州軍事判官丁寶臣(字元珍)交好。丁曾有詩贈歐陽修,歐陽修乃於此年作詩以答。

戲答元珍

春風疑不到天涯,二月山城未見花。

殘雪壓枝猶有橘,凍雷驚筍欲抽芽。

夜聞歸雁生鄉思,病入新年感物華。

曾是洛陽花下客,野芳雖晚不須嗟。

譯文我懷疑春風吹不到這荒遠的天涯,已是三月這山城怎麼看不見春花?

殘餘的積雪壓在枝頭好象有碧桔在搖晃,春雷震破冰凍那竹筍也被驚醒想發嫩芽。

夜晚聽到歸雁啼叫勾起我對故鄉的思念,帶著病進入新的一年面對春色有感而發。

我曾在洛陽做官觀賞過那裡的奇花異草,山城野花開得雖遲也不必為此嗟嘆驚訝。

2樓:你好嘛

「夜聞歸雁生鄉思,病入新年感物華」的意思是:夜晚聽到歸雁啼叫勾起我對故鄉的思念,帶著病進入新的一年面對春色有感而發。

《戲答元珍》

【作者】歐陽修 【朝代】宋

春風疑不到天涯,二月山城未見花。

殘雪壓枝猶有桔,凍雷驚筍欲抽芽。

夜聞歸雁生鄉思,病入新年感物華。

曾是洛陽花下客,野芳雖晚不須嗟。

白話翻譯:

我懷疑春風吹不到這荒遠的天涯,

不然已是二月這山城怎麼還看不見春花?

殘餘的積雪壓在枝頭好象有碧桔在搖晃,

春雷震破冰凍那竹筍也被驚醒想發嫩芽。

夜晚聽到歸雁啼叫勾起我對故鄉的思念,

帶著病進入新的一年面對春色有感而發。

我曾在洛陽做官觀賞過那裡的奇花異草,

山城野花開得雖遲也不必為此嗟嘆驚訝。

擴充套件資料《戲答元珍》是北宋文學家歐陽修創作的一首七言律詩。這首詩是作者遭貶謫後所作,表現出謫居山鄉的寂寞心情和自解寬慰之意。歐陽修對政治上遭受的打擊心潮難平,故在詩中流露出迷惘寂寞的情懷,但他並未因此而喪失自信、而失望,而是更多地表現了被貶的抗爭精神,對前途仍充滿信心。

此詩首聯寫山城荒僻冷落;頷聯承前細寫山城荒涼之景,寫出殘雪累累、寒雷殷殷中蘊孕的生機一片。後兩聯抒情。頸聯寫作者多病之身在時光變遷、萬物更迭中產生的客子之悲;尾聯寫自己早年作客洛陽,稔熟洛陽牡丹,今日山城野花雖晚,但自己全不在意,表現出善處逆境的思想性格。

3樓:匿名使用者

表現出謫居山鄉的寂寞心情和自解寬慰之意。歐陽修被貶謫之後所做

4樓:匿名使用者

這首《戲答元珍》是歐陽修的律詩名作,此詩作於宋仁宗景佑三年(2023年)。此年歐陽修因事左遷峽州夷陵(今湖北宜昌)縣令,與峽州軍事判官丁寶臣(字元珍)交好。丁曾有詩贈歐陽修,歐陽修乃於此年作詩以答。

此詩首聯寫山城荒僻冷落;頷聯承前細寫山城荒涼之景,寫出殘雪累累、寒雷殷殷中蘊孕的後兩聯抒情。頸聯寫作者多病之身在時光變遷、萬物更迭中產生的客子之悲;尾聯寫自己早年作客洛陽,稔熟洛陽牡丹,今日山城野花雖晚,但自己全不在意。歐陽修在這樣一首普通的詩中表達了決不屈服的昂揚之志,道出了作者哲理性的人生思考。

正是在這一點上,歐陽修的這首詩體現了宋詩注重理趣的革新特徵。

《次北固山下》詩中鄉書何處達,歸雁洛陽邊一句表達了詩人怎

表達了詩人思念故鄉的思想感情。出自 次北固山下 是唐代詩人王灣的作品。原文 次北固山下 唐代 王灣 客路青山外,行舟綠水前。潮平兩岸闊,風正一帆懸。海日生殘夜,江春入舊年。鄉書何處達?歸雁洛陽邊。譯文 孤單漂泊青山之外,獨自行舟綠水之間。潮水 兩岸之間更顯寬闊 順風吹來 一條白帆正好高懸。夜色將盡,...