1樓：古今文化之旅
通常情況下，展會翻譯有兩種：一是展臺翻譯，專門為某一具體展位服務。一是全會翻譯，要把整個展會全貌介紹給來賓，有一點像導遊。
對於前者，預先了解自己所在的參展單位至關重要。事先儘可能詳盡地找全相關資料，查清楚有關技術術語，對該單位的一切情況都做到心中有數。有可能的話儘量瞭解多一些國內外的有關進展。
展臺上的資料、檔案、書籍、招貼、圖表都應預先記熟，弄清它們的內容是關於什麼，都放在/佈置在**。
對於後者，應預先了解整個展會的規模、性質、內容、物件、歷史等等。事先查詢相關資料，預展時前往踩點很重要。此時來賓還沒有到達，而展臺已經基本就緒。
譯員可以很輕鬆地與參展者交流，收集資料，尤其用以選定應重點參觀訪談的展臺。帶上一個小本子，邊走邊記，點滴要素在關鍵時刻也許就是大救星。
不管是前者或後者，準備一些外文資料對於口譯極有幫助。絕大多數譯員是學語言出身的，對於專業知識未必能做到如數家珍，這誰都明白，也不會苛求。但是如果有外文資料在手，一旦翻譯「卡殼」時，抽一張資料讓來賓讀一下，或者把來賓帶到**招貼前讓他/她自己看，譯員就能爭得寶貴的一分鐘向此展臺的專家請教，一個原本會很僵的「乾等」局面就被化解了。
2樓：匿名使用者
你只需要去了解下那公司的宣傳資料就行了,因為現場翻譯就是根據宣傳資料再隨即應變就行了`
你能給我說下是什麼展會麼?
展會翻譯將每位譯員攻讀的專業與參展商從事的行業相互配對，使參展商在展會上如虎添翼。http://insighttranslation.
***/service_19.html很專業的展會翻譯。
3樓：
建議稍微準備一些額外的話題，不必過多，用於在非翻譯的間隙時間裡需要和客人溝通的時候用，比方說談論一下對方的國家，天氣，交通，對城市的印象。
一定要做好出現錯誤的準備，事先想好萬一有特殊的內容不會翻譯的話怎麼辦，不是特別重點的內容索性跳過，如果是重點的內容不會翻譯，如何圓場，圓場的說法準備2-3種，視情況使用。
如果可能的話，提早到展會現場，和可能會接觸參展商或者自己代表的公司方面事先了解可能會涉及談話內容。
切記慌亂，要鎮定，鎮定的掩蓋錯誤在現場的效果會更好。出現微小的不影響大意的錯誤不必馬上糾正，顧及大局正確性的流暢度更重要。
著裝、儀態和禮儀方面的問題我不贅述了，你應該懂的。
展會翻譯如何準備
4樓：重慶印象陶藝
在德國最bai
好也瞭解點德語是最好du的`
請你去的公zhi司是做什麼dao的,你需要了解產品和市場!內你只需要去了解下那公容司的宣傳資料就行了,因為現場翻譯就是根據宣傳資料再隨即應變就行了`
你能給我說下是什麼展會麼?
我們公司就是做國際展覽的,你如果方便把相關資料發到我郵箱muyangrenlangzi@126.***謝謝!
廣交會將近，做好展會翻譯要注意些什麼
5樓：富軒門窗
做好廣bai交會翻譯
要注意以下du4點：
陪同翻zhi譯（陪外商逛dao展、採購商
品，看版廠等，或者有老權外要去看廠，然後廠方要找翻譯去幫忙這樣）攤位翻譯（最常見的就是在各種展會上幫公司介紹產品的兼職譯員）導遊兼翻譯（帶著老外逛城市吃美食，爽爆~）雙語主持（比較考個人主持能力及颱風）
會議翻譯（會議有大有小，小的話可以是在室內幾個人，大的話也有可能是幾十甚至上百人的研討會）
相關資訊：2023年7月門窗展會指得第19屆中國（廣州）國際建築裝修博覽會---中國建博會（廣州），廣交會時間是：7月8日至11日。富軒展位號14.2-14。
6樓：匿名使用者
可以找譯美外貿翻譯公司，需要好的廣交會翻譯人員，翻譯質量可以，外貿單成交率多，**優美！
展會翻譯需要準備什麼？如果最快速的準備好翻譯工作
7樓：匿名使用者
做好廣交會翻譯要注意以下4點：陪同翻譯（陪外商逛展、採購商品，看廠等，或者有老外要去看廠，然後廠方要找翻譯去幫忙這樣）攤位翻譯（最常見的就是在各種展會上幫公司介紹產品的兼職譯員）導遊兼翻譯（帶著老外逛城市吃美食，爽爆~）雙語主持（比較考個人主持能力及颱風）會議翻譯（會議有大有小，小的話可以是在室內幾個人，大的話也有可能是幾十甚至上百人的研討會）相關資訊：2023年7月門窗展會指得第19屆中國（廣州）國際建築裝修博覽會---中國建博會（廣州），廣交會時間是：
7月8日至11日。富軒展位號14.2-14。
如果要定製床墊，需要提前準備什麼嗎？
要定製床墊，首先提前準備的是床啦，然後要測量好床的尺寸提供給制作床墊的師傅，再次是有的定製需要自己提供棉絮，可以準備就可以了。當然是提前準備好床了。如果要定製床墊，要提前準備什麼嗎？當然是需要準備的，比如你的床的長寬高，還有你的床頭的高度，也就是容納床墊的高度，這些都是要提前測量出來的。親，要定製床...
如果大學畢業後出國留學，美國需要準備什麼
留學簽證申請有關的支援材料 有效護照 如果本人的護照將在距預計抵美日期的六個月內過期 或已損壞 或護照上已無空白的簽證簽發頁,在前來面談之前先申請一本新護照。一張 於6個月內拍攝的5 x5釐米正方形白色背景的彩色正面照。將 用膠水貼上在ds 160電子簽證申請表上。簽證申請費收據原件 可以在中信銀行...
如果要考研是行為經濟學的話需要準備些什麼，有哪些大學這個專業好
1 如果要考研是行為經濟學的話需要準備政治 外語 數學三和專業課，專業課基本上都是考西方經濟學 部分學校還要考政治經濟學 具體檢視招生單位公佈的專業目錄。2 行為經濟學不是考研專業，因為考研專業的設定是理論經濟學 應用經濟學，具體看看專業目錄就知道了，一般來說211財經大學和985綜合大學的經濟學都...