1樓：匿名使用者
電視劇《遇見王瀝川》，改編自**《瀝川往事》。
女主是英語翻譯，涉及到這個題材而已，主要的還是圍繞著男女主之間產生的愛情故事。
印象比較深的就是女主去面試給古詩翻譯。
2樓：珂磊之心
因為每個國家影視劇的風格走向是有些不一樣的，有時候國內的影視劇到了國外就會享受到不同的翻譯風格。最近日本翻譯體上了榜單上的前幾名，很多網友還覺得日本這個國家其實是比較有趣的。
不管是什麼型別的影視劇在日本上映之後，電視劇或者電影都會被翻譯成有一點「中二」的風格。這些翻譯不僅比之前國內電視劇的名頭字多也有了不同的寓意，許多的網友對於日本翻譯國內影視劇名都表示覺得國內的風格是比較幹練總結型，但是到了日本之後就會變得有點夢幻和華麗了。
除了在日本正在播出的《如懿傳》之外，還有很多的電視劇翻譯都很有趣。主要的一點是這些翻譯出來的劇名永遠都會超出國內網友所預估的程度，有些網友一直都在好奇為什麼日本翻譯體特別喜歡使用「xx的xx」這樣的句式呢？
之前在國內非常火爆的電視劇《大唐榮耀》在日本就被翻譯成了《麗花別姬，花散永遠之愛》，實在是讓人無法直視這部電視劇了。畢竟從名頭已經完全看不到大唐榮耀的影子，這也讓很多的網友一直都在吐槽。
還有當時的《步步驚心2》，不知道是不是因為之前日本放過第一步的原因使得第二部自然就被翻譯成《宮廷女官若曦—輪迴之戀》。雖然主演並沒有改變但是日本人真的很喜歡在電視劇的名頭一開始就寫清楚女主角的名字。
國內最為經典的《甄嬛傳》反倒被日本概括成了《宮廷爭霸女》，網友覺得這個名字雖然很夢幻但卻沒有錯，日本人的描述能力還是很強的。
雖然日本翻譯體很有趣但不得不說這也反映出了，國內的影視劇往日本的輸出量還是比較大的。這其實是一件值得高興的事情呀。
什麼樣的文學或影視作品能夠被稱為經典作品？
3樓：小知83683訪鈉
衡量一部作品bai
是不是優秀文學有du一狹義標準zhi：有沒有、能不能表達dao成長的疼痛、生專命的創痛。作者屬用生命、熱血去書寫，這樣的文字才有打動人心的力量。
永恆的愛，憂傷，疼痛，傷與逝，殤與幻滅……文學也者，要有獻祭般的決絕、孤勇。
4樓：名
優秀的文學作品，首先必須是思想有深度，看後可以讓人思考，讓人從中有所領悟，二是情節，語言表達引人入勝，對讀者有吸引力，三是能夠經得起時間的檢驗，而不是轟動一時，就了無聲息了。
5樓：曉淡
文學藝術是生bai
活的體現du，有什麼樣zhi
的生活就有什麼的文學dao。文學藝術**內於生活，容又高於生活。它不是無根之木，不是無源之水。
有的作家善於想象，善於體驗生活。而優秀的文學並不一定是寫一些，春花秋月，陽春白雪。也不需要多麼華麗的語言。
這些都是作為點綴，而正真優秀的文學，是能夠引起讀者思考，讓讀者有所思考。
6樓：阿舞子
能夠讓讀者看完抄了，還需要再看一遍、bai幾遍，說明du，作品對細節zhi的控制精益，人物複雜、dao深刻；不管是讓讀者看完了悲傷還是歡笑，要麼能夠凸顯社會問題、人性，要麼能展示出營造的社會、關係；好作品是爭議的，有人罵，有人捧，一邊倒的說明讀者群集中化，思想統一化；好作品能傳承，雖然刻畫一個歷史階段，但不會被這個階段限制、過期，比如：《圍城》、《茶館》、《離婚》。
7樓：顓孫訪蘭
在我看bai來，能打動一個人群的心的，du有共鳴的，甚至有改zhi變一些東西dao的能力的
文學作專品，就是好的屬文學作品。文學作品，在今時今日，形式已經不同了，不一定是紙質版的，可以是電子版的網路虛擬體，表達出來的東西，以文字的形式體現出來，不是為了譁眾取寵，是為了尋覓看得懂、認同、感觸、有推動力幫助的人而寫的，而並非自嗨，在我看來，那就是優秀的文學作品了。
8樓：手機使用者
優秀的bai文學作品從古至du今，從中到外，自然是數不zhi勝數。每一優秀作品，dao
或是一時版代的反應，或是一人生的權感悟，亦或是一種思想的傳遞。讀後都會給我們以心靈的震撼，引起我們的共鳴，喚醒我們壓抑在靈魂深處的東西。讓我們的內心不至於沉淪迷失。
9樓：以心
自己喜歡閱讀的書，應是優秀文學。何為優秀沒有標準！自己喜歡，甚至愛不掩卷的書才是版優秀文學。
我個人權喜歡三位陝西籍作家的書，陳中實，路遙，賈平凹。青少年喜歡過王蒙的短中篇**。也曾是三毛的忠實讀者。
這些作家的書在自己看來都算優秀！
10樓：小知65253慈尉
感天覆動地，影響自己生活和行動的製作品，bai均屬優秀作品之列。反du之，無關痛癢，一笑了之，均
zhi娛之dao
，切無優秀可言。早期的《紅巖》，《林海雪原》，《青春之歌》蘇聯時期的尼古拉.奧斯特洛夫斯基的《鋼鐵是怎樣煉成的》及《牛虻》《斯巴達克斯》等等，還有近期路遙的《人生》《平凡的世界》等等都是影響人們三觀和行動的重要作品。
不能影響人的思想，又不能影響人的行為，只光娛樂和笑侃恐不算優秀作品吧，一家思想，無窺全藐。
有哪些優秀的以中國神話為背景的**或影視作品？
11樓：暗受
《東遊記》是新加坡與中國合拍的一部古裝神話劇，改編自同名神話**。由張寶蓮、謝益文等執導，馬信祥攔景濤、郭妃麗等宴蔽主演。該劇講述了鐵柺李、漢鍾離、張果老、呂洞賓、何仙姑、藍采和、韓湘子、曹國舅八仙歸位、除魔衛道的故事滑胡。
12樓：匿名使用者
西遊記 紅樓夢 封神演義（封神榜）聊齋志異
13樓：手機使用者
人神史（純正的中國神話歷史消攔弊背景）就是有點少，追尋遠古傳拿族說之路（以中國神話為背景，看樣衡豎子背景還很是弘大）。
14樓：峰佘無敵
我看過最好的是不動的《河圖洛書》，很佩服不動的腦子，明明是那麼久遠的神話，那麼模糊概念，卻在她手中變的那麼搭碼鮮活。神不在是高高在上的象徵，而是有血有肉的生命。迂迴曲知攜哪折的故事緊緊的抓著讀者的心，時而被逗的捶書，時而被感動心中的隱鄭陣陣酸楚，時而被吸引的目不轉睛，幾經周折之後大呼：
哦~~~原來是這個樣子啊！！！
15樓：敲響世人命運
周星馳執導的電影《美人魚》以愛情為主題內容，採用獨特的幽默藝亂螞術表現形式簡陪嫌，對當代生態問題進行反思，傳達了人與自然、人與其他物種間的關係應和諧相處這一理念。如今，電影和電視屏攔手幕上先後湧現出一批改編自我國古代神話與傳說題材的影視作品，並形成一股改編熱潮。
16樓：影子
《都市妖奇談》也是不錯的，不過那個裡面涉及神話的主要是那些妖怪，其實就是《山海經》裡的那慧虧御些。我發現現代背景的神話空改**主要前巖都是與這些妖精，山怪之類有關的，也許這樣比較好把握把，其實這個好像人物設定，只是借用了這些《山海經》裡妖怪，山脈，花草什麼的特性。
17樓：嗒嗒我愛你
《搜神記》內容十分豐富，有讖緯神學、有神仙變幻，有精靈物怪，有妖祥卜夢，還有人神、人鬼的交通戀愛等。其中保留了相當一部分西漢傳下來的歷史神話傳說和魏晉時期的民間故事，優美動人，深受人們喜卜宴愛。如卷十四的「盤瓠神話」，是關於古時蠻族始祖起源的猜測、「蠶馬神話」是有關蠶絲生產的神話；如卷跡穗十一「干將莫邪」講述的復仇故事、卷十六紫玉傳說，講吳王小女的生死愛情；卷十一姿弊卜「東海孝婦」，講孝婦周青蒙冤的故事、韓憑夫婦的傳說則歌頌了忠貞不渝的愛情、卷一仙女下嫁董永的故事也是如此。
[3]這些故事是《搜神記》的精華所在，歷代長傳而不衰。
18樓：沙丁魚
《八仙得道傳》清代作者無垢道人寫的一本**。八仙故事是我國民間廣為流傳的神話傳說本書記敘鐵柺李、鍾離權、呂洞賓、張果老、藍采和、何仙姑、韓湘子、曹國舅八位神仙修煉得道的詳盡過程，從夏商之交太上老君降生，至宋稿讓螞代八仙大功告成同歸天府滑巨集，歷時數千年之久，情節豐富，曲折動人。書中天上人間上下交錯；仙、魔、人、物，各具神采更有法術之爭，奇幻之變真是「八仙過海，各顯神通」，確實引人入鍵埋勝。
本書是迄今所見講述八仙故事最為巨集大完整的神話**。
外國文學名著拍成電影的有哪些?
19樓：啊哈哈嗨
1、《格列佛遊記》
《格列佛遊記》2023年在英國首次出版便受到讀者追捧，一週之內售空。出版幾個世紀以來，被翻譯成幾十種語言，在世界各國廣為流傳。在中國也是最具影響力的外國文學作品之一，被列為語文新課程標準必讀書目。
根據其內容改編的電影分別於2023年、2023年、2023年被搬上大熒幕。
2、《哈姆萊特》
《哈姆雷特》是莎士比亞最聞名的劇作，也是他四大悲劇中最早、最繁複而且篇幅最長的一部。該劇三幕一景中哈姆雷特有一段獨白，無論原文或譯作均膾炙人口。
《哈姆雷特》被譽為歐洲四大名著之一。從問世至今被多次改編成舞臺劇、歌劇、影視等作品。
3、《紅與黑》
《紅與黑》是法國作家司湯達創作的長篇**，也是其代表作。作品講述主人公於連是小業主的兒子，憑著聰明才智，在當地市長家當家庭教師時與市長夫人勾搭成奸，事情敗露後逃離市長家，進了神學院。
經神學院院長舉薦，到巴黎給極端保王黨中堅人物拉莫爾侯爵當私人祕書，很快得到侯爵的賞識和重用。與此同時，於連又與侯爵的女兒有了私情。
最後在教會的策劃下，市長夫人被逼寫了一封告密信揭發他，使他的飛黃騰達毀於一旦。他在氣憤之下，開**傷市長夫人，被判處死刑，上了斷頭臺。《紅與黑》發表100多年來，被譯成多種文字廣為流傳，並被多次改編為戲劇、電影。
4、《巴黎聖母院》
《巴黎聖母院》以離奇和對比手法寫了一個發生在15世紀法國的故事：巴黎聖母院副主教克羅德道貌岸然、蛇蠍心腸，先愛後恨，**吉ト賽女郎埃斯梅拉達。面目醜陋、心地善良的敲鐘人卡西莫多為救女郎捨身。
**揭露了宗教的虛偽，宣告禁慾主義的破產，歌頌了下層勞動人民的善良、友愛、捨己為人，反映了雨果的人道主義思想。該**曾多次被改編成電影、電視劇及**劇。
5、《呼嘯山莊》
《呼嘯山莊》是英國女作家勃朗特姐妹之一艾米莉·勃朗特的作品，是19世紀英國文學的代表作之一。
**描寫吉卜賽棄兒希斯克利夫被山莊老主人收養後，因受辱和戀愛不遂，外出致富。回來後，對與其女友凱瑟琳結婚的地主林頓及其子女進行報復的故事。全篇充滿強烈的反壓迫、爭幸福的鬥爭精神，又始終籠罩著離奇、緊張的浪漫氣氛。
此作品多次被改編成電影作品。
20樓：飛喵某
1、安娜·卡列尼娜
《安娜·卡列尼娜》是由湯姆·斯托帕德根據**文豪列夫·托爾斯泰2023年同名**改編而成的，榮獲2023年奧斯卡最佳服裝設計獎，第26屆歐洲電影獎最佳製作設計獎。
由凱拉·奈特莉，裘德·洛，米歇爾·道克瑞，凱莉·麥克唐納，亞倫·泰勒-約翰遜等主演的劇情片，
2、唐吉訶德
《唐吉訶德》根據西班牙著名作家塞萬提斯同名**改編。由約翰·利思戈，鮑勃·霍斯金斯，伊莎貝拉·羅西里尼，凡妮莎·威廉斯主演。
影片講述了阿隆索自小喜愛各種各樣的騎士**，夢想著四處鋤強扶弱，於是自封為唐·吉訶德騎士，帶著他的老鄰居和一頭驢一次次出發模仿古代騎士周遊天下的故事。
3、傲慢與偏見
《傲慢與偏見》是根據簡·奧斯汀同名**改編，由焦點電影公司發行的一部愛情片，由喬·懷特執導，凱拉·奈特利、馬修·麥克費登、唐納德·薩瑟蘭等聯合主演。
該片於2023年9月16日在英國上映，榮獲第78屆奧斯卡金像獎最佳女主角(提名)，第63屆金球獎電影類最佳**/喜劇片(提名)。
4、呼嘯山莊
《呼嘯山莊》改編自英國女作家艾米莉·勃朗特同名代表作《呼嘯山莊》，是由科奇·吉爾佐執導，湯姆·哈迪和夏洛特·萊李主演的一部影片，由湯姆·哈迪，夏洛特·萊利，安德魯·林肯，莎拉·蘭卡夏爾，伯恩·戈曼，等主演。
5、悲慘世界
《悲慘世界》是在紀念法國著名作家雨果誕辰210週年暨《悲慘世界》出版150週年之際，由湯姆·霍伯執導的一部電影。該片的前身是同名**劇，根據法國大文豪維克多·雨果2023年發表的同名長篇**改編。
該片是由休·傑克曼，羅素·克勞，安妮·海瑟薇，阿曼達·塞弗裡德，薩莎·拜倫·科等主演，榮獲了第85屆奧斯卡金像獎最佳影片(提名)。
有哪些優秀的以中國神話為背景的小說或影視作品
東遊記 是新加坡與中國合拍的一部古裝神話劇，改編自同名神話 由張寶蓮 謝益文等執導，馬信祥攔景濤 郭妃麗等宴蔽主演。該劇講述了鐵柺李 漢鍾離 張果老 呂洞賓 何仙姑 藍采和 韓湘子 曹國舅八仙歸位 除魔衛道的故事滑胡。西遊記 紅樓夢 封神演義 封神榜 聊齋志異 人神史 純正的中國神話歷史消攔弊背景 ...
以簿為題材的電影有哪些，以病毒為題材的電影有哪些
生化危機，變種dna，異形 求一些關於病毒類的災難電影 謝謝 其實韓國電影有不少關於病毒類的災難電影，這裡給你推薦兩個。第一個是 流感 電影裡一群東南亞的偷渡者攜帶著致命的病毒到了繁華的城市裡，這種病毒的傳染性極為恐怖，短短的一天就有十幾萬的感染者，而幾天之後整個城市都被這種病毒覆蓋，幾乎所有的人都...
以日常生活為題材的 好看的動漫有哪些
生活類的動漫有很多，比如說 南家三姐妹 草莓棉花糖 人魚之森 水果籃子 甜甜私房貓 中華小當家 穿越時空的少女 夏日大作戰 櫻蘭高校男公關部 千與千尋 夏目友人帳 龍貓 這些都是看過的超級好看的生活動漫，以生活為主要題材，不管是畫風還是故事情節，都非常的不錯！簡單介紹一下，比如說 千與千尋 少女千尋...