1樓：我的愛
as long as you put your heart into it，you will make it. (或者you will succeed)
有人會想到：有志者事竟成，where there is a will ，there is a way.不恰當
本句是說「用心」，用心是專注於某件事的意思。put one『s heart into sth 某人一心一意做某事
而有志者，「志」是 有志向，有遠大抱負，有志氣的意思。句意本就不同，不可用此句代替提問者的句子。
make it = succeed 成功做某事
翻譯沒有最好，只有更好。
很高興為您解答。
2樓：匿名使用者
only hard work can lead you to success.
希望能夠幫到樓主~~~
我在加拿大讀書 這是老外的說法
3樓：匿名使用者
as long as the intention, can succeed
4樓：小北雁雲依
樓上的where there is a will, there is a way.就很好
另外nothing can stop a willing heart.會更好。
5樓：匿名使用者
when there is a will, there is a way
初中的時候就學過，有志者事競成
6樓：朝如青絲
you can achieve success if you make effort
7樓：
so long as you put your heart into it, you'll succeed. / you'll make it.
8樓：香水百合哇哈哈
as long as the intentions, we can succeed.
9樓：
if you think, you can!
10樓：匿名使用者
so long as the intention, can succeed 或as long as the intention, can succeed
11樓：城府愛思思
it over performance, han ammonia can yao e mustard
12樓：匿名使用者
once you give heart to it, you will be successed
求翻譯周星馳食神臺詞「只要用心，人人都是食神」
13樓：藍色狂想曲
只要用心，人人都是食神
as long as you are careful, everyone is a god of food
14樓：匿名使用者
我的體會bai是，做菜的時候du用心去做，味zhi
道不管好壞，都是最棒
dao的料理。因為我平回時做菜的時答候，想到是為了心愛的人做的，她可以吃到我親手做的東西，自己就會覺得很開心。所以我一直對外的說法是我做菜還是很好吃滴~哈哈（她吃到的時候確實也很喜歡~哈哈）
15樓：匿名使用者
不只這樣，只要用心，就能成功
16樓：匿名使用者
if you try really hard, everyone is the god of cookery
不管在**學 只要用心就能學好 翻譯成文言文怎麼說
17樓：匿名使用者
試譯一下，希望對你有些許啟發啦
夫庸知其學於何人何地，唯用心者則必成矣。
18樓：d丁明傑
無論處從文 亦餘心之所善
19樓：匿名使用者
無論學於何處，從於何師，但唯學之以心，則可成也
只要用心什麼事情都能成功禡，只要用心什麼事情都能成功禡,
于丹教授說 這世界不是有錢人 有權人的世界。而是有心人的世界。另一偉人說 事情怕就怕認真二字。有心者，事竟成。當然也不是什麼事情，符合現實的 距離 目標能看到的。不切實際的 太遙遠的這類也實現不了 別忘了選答案哦 心想事成 和 事與願違 這兩個你認為哪個錯呢？都沒錯 所以說 做成一件事不光是靠努力和...
關於努力就能成功的名言警句有哪些
1.不經歷風雨，怎能見彩虹。真心英雄 2.天才就是百分之九十九的汗水加百分之一的靈感。愛迪生3.閒暇是霓裳，不宜常穿用。阿農 4.不聞不若聞之，聞之不若見之，見之不若知之，知之不若行之，學至於行而止矣。荀況 5.天才就是勤奮 曾經有人這樣說過。如果這話不完全正確，那至少在很大程度上是正確的。6.百川...
漢譯英 只要你不放棄，就會成功，漢譯英 只要你不放棄，就會成功
only if you don t give up,you will succeed as long as you don t give up,you will make it.so long as you do not give up,you can succeed provided that y...