是以論其世也是尚友也的翻譯很急請快點

2021-05-22 23:29:15 字數 3330 閱讀 1473

1樓:南邕

出自《孟子》的《萬章章句下》:

原文孟子謂萬章曰:「一鄉之善士斯友一鄉之善士,一國之善士斯友一國之善土,天下之善士斯友天下之善士。以友天下之善士為未足,又尚論古之人。

頌其詩,讀其書,不知其人,可乎?是以論其世也。是尚友也。

譯文孟子對萬章說:「一個鄉的優秀人物就和一個鄉的優秀人物交朋友,一個國家的優秀人物就和一個國家的優秀人物交朋友,天下的優秀人物就和天下的優秀人物交朋友。如果認為和天下的優秀人物交朋友還不夠,便又上溯古代的優秀人物。

吟詠他們的詩,讀他們的書,不知道他們到底是什麼人,可以嗎?所以要研究他們所處的社會時代。這就是上溯歷史與古人交朋友。

孟子的本意是論述交朋友的範圍問題。鄉里人和鄉里人交朋友,國中人和國中人交朋友,更廣泛的範圍,則和天下的人交朋友,也就是朋友遍天下了吧。如果朋友遍天下還嫌不足,那就有上溯歷史,與古人交朋友了。

當然,也只有神交而已。這種神交,就是誦他們的詩,讀他們的書。而為了要正確理解他們的詩和他們的書,就應當要了解寫詩著書的人,要了解寫詩著書的人,又離不開研究他們所處的社會時代。

這就是所謂「知人論世」的問題了。

2樓:愛做作業的學生

意思是:所以要研究他們所處的社會時代,這就是上溯歷史與古人交朋友。

原文:《孟子·萬章下》:「孟子謂萬章曰:

『一鄉之善士,斯友一鄉之善士;一國之善士,斯友一國之善士;天下之善士,斯友天下之善士。以友天下之善士為未足,又尚論古之人。頌其詩,讀其書,不知其人,可乎?

是以論其世也。是尚友也。」

譯文:孟子對萬章說:「一個鄉的優秀人物就和一個鄉的優秀人物交朋友,一個國家的優秀人物就和一個國家的優秀人物交朋友,天下的優秀人物就和天下的優秀人物交朋友。

如果認為和天下的優秀人物交朋友還不夠,便又上溯古代的優秀人物。吟詠他們的詩,讀他們的書,不知道他們到底是什麼人,可以嗎?所以要研究他們所處的社會時代。

這就是上溯歷史與古人交朋友。」

出處:《孟子》——戰國·孟子及其學生

擴充套件資料

創作背景

《孟子》一書是孟子的言論彙編,由孟子及其再傳**共同編寫而成,記錄了孟子的語言、政治觀點(仁政、王霸之辨、民本、格君心之非,民貴君輕)和政治行動的儒家經典著作。孟子曾仿效孔子,帶領門徒周遊各國。但不被當時各國所接受,退隱與**一起著書。

《孟子》有七篇傳世:《梁惠王》上下;《公孫丑》上下;《滕文公》上下;《離婁》上下;《萬章》上下;《告子》上下;《盡心》上下。其學說出發點為性善論,提出「仁政」、「王道」,主張德治。

「是以論其世也,是尚友也」是什麼意思?

3樓:簡單途中

意思是:所以要考察這個人在當時的事蹟,這才是真正崇尚交接朋友之道。

出自:孟子及其**[春秋戰國]《孟子》中《萬章章句下》。

原句:孟子謂萬章曰:「一鄉之善士斯友一鄉之善士,一國之善士斯友一國之善土,天下之善士斯友天下之善士。

以友天下之善士為未足,又尚論古之人。頌其詩,讀其書,不知其人,可乎?是以論其世也。

是尚友也。」

釋義:孟子對萬章說:「一個鄉的優秀人物就和一個鄉的優秀人物交朋友,一個國家的優秀人物就和一個國家的優秀人物交朋友,天下的優秀人物就和天下的優秀人物交朋友。

如果認為和天下的優秀人物交朋友還不夠,便又上溯古代的優秀人物。吟詠他們的詩,讀他們的書,不知道他們到底是什麼人,可以嗎?所以要研究他們所處的社會時代。

這就是上溯歷史與古人交朋友。」

怎麼解釋「頌其詩,讀其書,不知其人可乎

4樓:特特拉姆咯哦

釋義:吟詠他們的詩, 讀他們的書,不知道他們到底是什麼人,可以嗎?

頌:同「誦」,吟詠。

出自《孟子萬章下》

原文:孟子謂萬章曰:「一鄉之善士斯友一鄉之善士,一國之善士斯友一國之善土,天下之善士斯友天下之善士。

以友天下之善士為未足,又尚論古之人。頌其,讀其書,不知其人,可乎?是以論其世也。

是尚友也。」

譯文:孟子對萬章說:「一個鄉的優秀人物就和一個鄉的優秀人物交朋友,一個國家的優秀人物就和一個國家的優秀人物交朋友,天下的優秀人物就和天下的優秀人物交朋友。

如果認為和天下的優 秀人物交朋友還不夠,便又上溯古代的優秀人物。

擴充套件資料

《孟子萬章下》由戰國中期孟子及其**萬章、公孫丑等著。為孟子、孟子**所作最早見於趙岐《孟子題辭》:「此書,孟子之所作也,故總謂之《孟子》」。

《漢書·藝文志》著錄《孟子》十一篇,現存七篇十四卷。總字數三萬五千餘字,。相傳另有《孟子外書》四篇,已佚(今本《孟子外書》系明姚士粦偽作)。

書中記載有孟子及其**的政治、教育、哲學、倫理等思想觀點和政治活動。古代考試主要考四書五經。本篇內容涉及聖人風範、古代禮制、交朋結友、立身處世和大臣的權力、職責等。

5樓:匿名使用者

戰國·孟軻《孟子·萬章下》,

頌:同「誦」,吟詠。其人:

他們(指作者)的人品。是以:因此。

世:時代。這幾句大意是:

吟詠他們作的詩,讀他們著的書,不知道他們的為人行嗎?因此要研究他們所處的時代啊!

要深刻地理解作品,必須瞭解作者的為人;而要了解作者的為人,又必須研究他所處的時代。因此我們鑑賞和分析文學作品時,總要先介紹作者和時代背景。這種方法,就叫「知人論世」,現在「知人論世」已成為人們習用的成語。

6樓:焱火

吟詠他們作的詩,讀他們著的書,不知道他們的為人行嗎?

《孟子.萬章下》:頌其文,讀其書,不知其人,可乎?是以論其世也. 結合具體作家作品,談對「知人論世」的

7樓:

知人論世是中國古代文論的一種觀念,孟子提出的文學批評的原則和方法。出自《孟子·萬章下》:「頌其詩,讀其書,不知其人,可乎?

是以論其世也,是尚友也。」孟子認為,文學作品和作家本人的生活思想以及時代背景有著極為密切的關係,因而只有知其人、論其世,即瞭解作者的生活思想和寫作的時代背景,才能客觀地正確地理解和把握文學作品的思想內容。孟子的這一原則對後世的文學批評產生了深遠的影響,為歷代文學批評家所自覺或不自覺地遵循。

清代章學誠在《文史通義·文德》中說:「不知古人之世,不可妄論古人之辭也。知其世矣,不知古人之身處,亦不可以遽論其文也。

」知人論世,應當是「論世」第一,「知人」第二,進行文學批評,也必須知人論世,才能對作品作出正確的評價。 孟子的這一原則對後世的文學批評產生了深遠的影響,為歷代文學批評家所自覺或不自覺地遵循。 詩詞鑑賞時就要結合詩人的時代背景和個人遭際作答 這就是知人論世的實際操作。

孟子曰誦其詩讀其書不知其人可乎是以論其世也是什麼意識

孟子對萬章說道 一個鄉村裡的優秀人物,便和那一鄉村的優秀人物交朋友 全國性的優秀人物便和全國性的優秀人物交朋友 天下的優秀人物便和天下的優秀人物交朋友.認為和天下的優秀人物交朋友還不夠,便又追論古代的人物.吟詠他們的詩歌,研究他們的著作,古人各生一時,其詩其言各有所當.因此,不瞭解他的為人,可以嗎?...

英語教學論考試的英語也是全國統考嗎?是不是有的學校不考二外?考哪幾門呀

這是一個英語bai與教育學相結合的du專業,有的學校將它zhi設在外院,有的dao設在教育學回院,其實在答哪個學院沒什麼區別,畢業後都是教育學碩士。這個專業的英語考試時國家統考的英語,只有考英語本專業的研究生才是學校出題,像翻譯,語言學,文學這些。是有的學校不考二外,但讀研的時候二外還是要學的,而且...

既然是以日干為主,為什麼還要以年的納音論命

年象樹的根,日是樹的幹。沒根哪有幹?有些八字短命,是活不到日主限的,也就是論命先論根,根不成,沒有乾的!年的納音是 身 李虛中講的。年幹為祿,年支為命,納音為身。沒身哪來命?沒命哪來主?那是老的演算法,現在都早已過時了。現在納音用的比較少了,以日干為主,看格局,旺衰。納音參考。如何從生辰八字中看自己...