1樓：暈的嘍
你說的對的,日語中漂亮和可愛是2個不同的詞.
可愛就是卡挖一,卡挖一的意思中包含著討人喜歡的意義在裡面.而漂亮就是漂亮,きれい是漂亮,うつくしい是美麗的意思.
日語里美麗和漂亮還有少許區別,美麗裡含有一種高貴,典雅的感覺,但在中文中漂亮和美麗差異很小.
這是文化差異,卡挖一不僅是可愛,還含有對對方很愛慕的意義在裡面,所以最常用來形容喜歡人,是很親密的話,鄭重場合用就不合適了.
2樓：兵長三釐米
她們國家流行「可愛文化 大眾傾向 什麼都可以說kawaii 說漂亮的很少。很多人打扮也非常偏向可愛，髮型穿著語氣語言性格甚至為了可愛把好的牙齒改壞都是這樣。
3樓：匿名使用者
我的日本老師說日本人見到任何女生都說 可愛的 在他們眼裡 可愛一詞就像是客套話 不分年齡的 即使是八十歲的歐巴桑也可以稱可愛 但是 漂亮不同 當有個日本人真的稱讚你漂亮的時候 那肯定是 美若天仙了 。。所以一般日本人平常說的話 不要當真 不是很熟的人 基本上10裡 9句話是敷衍的客套話 譬如說什麼 到我家玩啊 千萬不要蠢的去拜訪，那會造成麻煩 除非他**通知你確認時間 那時候才是真正的邀請。
4樓：珩月祐風
可愛跟漂亮是不同的
我覺得可愛不只是指外貌上的
有的人外貌根本不出色
卻能給人可愛的感覺
對 可愛就是一種感覺
至於你說那到底怎樣……
我覺得很主觀 你自己覺得吧
我就很喜歡用可愛形容別人...
5樓：怡怡
因為日本人習慣了他們國家不太漂亮的女生，所以脫口而出說可愛。
6樓：紫ˇ″巫
或許，塔們對於漂亮的代名詞就是可愛
也或許，日本女孩就是偏向可愛
7樓：櫻慕雪
或者卡哇伊也可以指漂亮呢
8樓：
我就是個可愛的女生,也超喜歡別人說我可愛
為什麼日本人在表達情緒時喜歡錶情誇張大聲說話
9樓：匿名使用者
這種情況和性格有關係，當然也不排除是和生活環境有關係的，
實際上都不是絕對的，都不能一概而論，也不要只看不好的一面
日文版的女生都喜歡什麼,日本人誇女生為什麼都喜歡用可愛形容
沒女人的窮比屌絲問了白問哈哈哈 不一定吧 是因為那個男生喜歡那個女生想讓女生知道 日本人誇女生為什麼都喜歡用 可愛 形容?你說的對的,日語中漂亮和可愛是2個不同的詞.可愛就是卡挖一,卡挖一的意思中包含著討人喜歡的意義在裡面.而漂亮就是漂亮,是漂亮,是美麗的意思.日語里美麗和漂亮還有少許區別,美麗裡含...
為什麼日本人都喜歡喝冰水，日本為什麼喝冰水
水是人體的重要組成，一個成年人有75 是水。人們維持正常的生理機能比如消化 新陳代謝和內外分泌，水都起了十分重要的作用。現在提到日常喝水大家都會想到一直被調侃直男回答的 多喝熱水 那喝熱水有什麼好處呢？喝熱水可以幫助排除身體內的毒素，當每天早上起床的時候喝一杯熱水可以刺激身體的各個系統使它們快速運轉...
我不明白為什麼日本人誇女人好看都是你好可愛，比如美女已經快40歲了，雖然還很漂亮，但與可愛完全
你說的對的,日語中漂亮和可愛是2個不同的詞.可愛就是卡挖一,卡挖一的意思中包含著討人喜歡的意義在裡面.而漂亮就是漂亮,是漂亮,是美麗的意思.日語里美麗和漂亮還有少許區別,美麗裡含有一種高貴,典雅的感覺,但在中文中漂亮和美麗差異很小.這是文化差異,卡挖一不僅是可愛,還含有對對方很愛慕的意義在裡面,所以...