求翻譯閩南語歌詞的意思愛情一陣風的歌詞

2021-03-09 12:35:53 字數 3710 閱讀 7033

1樓:賀小亠

《愛情一陣風》

原唱:陳百潭

填詞:陳維祥,陳百潭

譜曲:陳百潭

歌詞:男:愛情親像一陣風

女:來無影去無蹤

男:乎我笑容乎我悲傷(閩南語註釋:乎 = 讓)女:乎我怨嘆在心中

男:害我將將將,油門來催盡磅(閩南語註釋:催進磅 =加速到最大極限)女:也是追追追,袂著伊的影蹤(閩南語註釋:袂著伊 = 不到她)男:是我愚

女:是我空 (閩南語註釋:空 = 傻)

合:是我痴情又倔強

男:伊是風是生成愛流浪 (閩南語註釋:生成 = 天生)合:要見面就在夢中

男:愛情親像一陣風

女:來無影去無蹤

男:乎我笑容乎我悲傷

女:乎我怨嘆在心中

男:害我將將將,油門來催盡磅

女:也是追追追,袂著伊的影蹤

男:是我愚

女:是我空

合:是我痴情又倔強

男:伊是風生成是愛流浪

合:要見面就在夢中

男:害我將將將,油門來催盡磅

女:也是追追追,袂著伊的影蹤

男:是我愚

女:是我空

合:是我痴情又倔強

男:伊是風生成是愛流浪

合:要見面就在夢中

2樓:匿名使用者

乎我笑容乎我悲傷:給予我笑容給予我悲傷

乎我怨嘆在心中:讓我在心中埋怨

(將)油門來催盡磅:就是將油門催盡的意思

(追)袂著伊的影蹤:追不到他的影蹤

這兩句要加上前面重複出現的動詞才通順。

是我愚是我空:是我笨是我傻

伊是風生成是愛流浪:他是風,天生就愛流浪

3樓:手機使用者

乎我笑容乎我悲傷???乎我怨嘆在心中???「乎」是「給」的意思,讀ho

油門來催盡磅???油門踩到頭

也是追追追 袂著伊的影蹤???不著她的影蹤是我愚是我空???音譯kong有「傻」的意思

4樓:侯公公

[00:00.66] 愛情一陣風

[00:06.78] 葉啟田

[00:09.08]

[00:10.50]

[00:24.72] 愛情親像一陣風

[00:30.74] 來無影去無蹤

[00:37.41] 乎我笑容乎我悲傷

[00:43.31] 乎我怨嘆在心中

[00:48.56] 害我將將將

[00:52.39] 油門來催盡磅

[00:54.58] 也是追追追

[00:58.19] 袂著伊的影蹤

[01:00.49] 是我愚是我空

[01:03.33] 是我痴情又倔強

[01:13.07] 伊是風生成是愛流浪

[01:18.32] 要見面就在夢中

[01:28.60]

[01:33.30] 芳羽製作

[01:35.49]

[01:42.16] 愛情親像一陣風

[01:48.18] 來無影去無蹤

[01:54.08] 乎我笑容乎我悲傷

[02:00.75] 乎我怨嘆在心中

[02:05.90] 害我將將將

[02:09.73] 油門來催盡磅

[02:11.91] 也是追追追

[02:15.20] 袂著伊的影蹤

[02:17.92] 是我愚是我空

[02:23.83] 是我痴情又倔強

[02:30.18] 伊是風生成是愛流浪

[02:35.75] 要見面就在夢中

[02:42.43] (愛情親像一陣風

[02:47.57] 來無影去無蹤

[02:53.81] 乎我笑容乎我悲傷

[03:00.37] 乎我怨嘆在心中)

[03:05.83] 害我將將將

[03:08.79] 油門來催盡磅

[03:11.41] 也是追追追

[03:14.58] 袂著伊的影蹤

[03:17.10] 是我愚是我空

[03:22.79] 是我痴情又倔強

[03:29.35] 伊是風生成是愛流浪

[03:35.26] 要見面就在夢中

[03:44.33]

[03:48.93]

[03:56.69] over...

愛情一陣風的諧音歌詞,要完整的。謝謝。滿分。

5樓:最愛彩虹糖

愛情親像一陣風,來無影去無蹤;

乎我笑容乎我悲傷,乎我怨嘆在心中;

害我將將將 油門來催盡磅,也是追追追 袂著伊的影蹤;

是我愚 ,是我空 ;

是我痴情又倔強。

伊是風是生成愛流浪 ,要見面就在夢中。

愛情親像一陣風,來無影去無蹤;

乎我笑容乎我悲傷,乎我怨嘆在心中;

害我將將將 油門來催盡磅,也是追追追 袂著伊的影蹤;

是我愚 ,是我空;

是我痴情又倔強,伊是風生成是愛流浪;

要見面就在夢中。

害我將將將 油門來催盡磅,也是追追追 袂著伊的影蹤;

是我愚, 是我空;

是我痴情又倔強;

伊是風生成是愛流浪,要見面就在夢中 。

擴充套件資料作者介紹「

陳百潭是個才子,是個創作型歌手,但是歌紅人不紅。在臺語歌壇上,他曾經創造過一首轟動武林、驚動萬教的《愛拼才會贏》,可以說只要在華人的地方,應該對這首歌都不會太陌生!只是沒想到從幕後寫詞曲的人,登上臺前接受訪問後,才知當時創造這首歌,並沒有想到會大紅大紫到這種程度,也因為種種的因素,這首如此轟動的歌,並沒有使他賺到翻,很令人不可思議。

6樓:匿名使用者

愛驚親秋幾尊吼

來莫(咿-呀)ki不蹤

吼瓦家有吼過比休

吼溝萬嘆在xim 丟

害瓜囧囧囧

油蒙來催盡bong

呀系堆堆堆

muei diou 伊耶影蹤

系瓜工系瓜空

系瓜七驚又酷giong

伊系轟系休系愛流攏

梅 gi 敏diou 在忙diong

7樓:灝忛奔餜悹

愛情一陣風的諧音,歌詞要完整的要完整的愛情,一陣風的歌詞嗎?

8樓:匿名使用者

愛景親秋幾陣哄,來莫影ki無蹤,夥我傾搖夥我背休,夥我問萬嘆在心丟

9樓:匿名使用者

愛情一陣風 歌曲,超級完

整漢字閔南語,諧音

愛井請求幾準哄

來麼呀 克莫中

哄瓜加甬 哄瓜比羞

哄瓜萬嘆在行丟

嗨瓜酒酒酒 優蒙來吹緊繃

牙洗堆堆堆 喂購醫呀迎中

洗過公 洗過空

西瓜七斤優哭購

衣洗烘西行愛流濃

妹夜免地在忙購

愛井請求幾準哄

來麼呀 克莫中

哄瓜加甬 哄瓜比羞

哄瓜萬嘆在行丟

嗨瓜酒酒酒 優來蒙吹緊繃

牙洗堆堆堆 喂購醫呀迎中

洗過公,洗過空

西瓜七斤優哭購

衣洗烘西行愛流濃

妹夜免地在忙購

嗨瓜酒酒酒 優來蒙吹緊繃

牙洗堆堆堆 喂購醫呀迎中

洗過公 洗過空

西瓜七斤優哭購

衣洗烘西行愛流濃

妹夜免地在忙購

愛情一陣風 歌詞,愛情一陣風歌詞 閩南語

愛情一陣風。演唱 卓依婷,林正樺。男 愛情親像一陣風。女 來無影去無蹤。男 乎我笑容乎我悲傷。女 乎我怨嘆在心中。男 害我將將將 油門來催盡磅。女 也是追追追 袂著伊的影蹤。男 是我愚 女 是我空。合 是我痴情又倔強。男 伊是風生成是愛流浪。合 要見面就在夢中。男 愛情親像一陣風。女 來無影去無蹤。...

求閩南語歌曲曲名只知道一句歌詞!“哪恩系因為愛丟你

是不是莫文蔚的 愛情 啊?可是整首歌只有這一句是閩南語,其餘的都是國語 若不是因為愛著你 怎麼會夜深還沒睡意 每個念頭都關於你 我想你想你好想你 若不是因為愛著你 怎會有不安的情緒 每個莫名的日子裡 我想你想你好想你 愛是折磨人的東西 卻又捨不得這樣放棄 不停揣測你的心裡 可有我姓名 若不是因為愛著...

求一首女的唱國語男的唱閩南語的歌曲歌詞中有一句月亮高掛在

你的風采,就算千年亦萬載,我攏要愛。你的真情,我會一聽再聽不會無奈,就算天塌下來你仍然有我在 求一首閩南語歌曲,男女對唱,歌詞裡有 你是我心愛的人 是下面這首吧,是閩南語的 莊振凱 戴梅君 用心愛的人 臺視一代神相賴布衣片頭曲 作詞 張錦華作曲 張錦華 痴情無罪 男 一句保重心頭漸漸重 二字再會目眶...