1樓：千錘百煉出深山
王著教帝學書
太宗①朝②，有王著學右軍③書，深得其法，侍書翰林④。帝聽政之餘內，留心筆札，數容遣內侍持書示著，著每以為未善，太宗益刻意臨學。又以問著，對如初。
或詢其意，著曰：「書固佳矣，若遽⑤稱善，恐帝不復用意。」其後，帝筆法精絕，超越前古，世以為由著之規益也。
（王闢之《澠水燕談錄》）
意思是 ，在宋太宗統治的朝代，有位王著，這個人學習王羲之的書法，深得羲之書法的精髓，被選為侍書翰林。在太宗臨朝聽政之餘，喜歡練習書法，曾經數次讓內侍拿著自己的作品讓王著品評，王著常常認為不夠盡善盡美。於是太宗更加用心的去臨習，然後哪作品去讓王著品評，他還是象往常一樣說不夠好。
有人詢問他到底是什麼意思，王著說：「太宗寫的字已經很好了，不過如果馬上說寫得好，恐怕皇帝不再用心寫了」。後來，太宗的書法筆墨精絕，超越古人，世人都認為有王珠勸勉的功勞
2樓：火風舞
意思是 ，在宋bai太宗統du治的朝代，有位王著，這個zhi人學習王羲之的書dao法，深得羲之回書法的精
答髓，被選為侍書翰林。在太宗臨朝聽政之餘，喜歡練習書法，曾經數次讓內侍拿著自己的作品讓王著品評，王著常常認為不夠盡善盡美。於是太宗更加用心的去臨習，然後哪作品去讓王著品評，他還是象往常一樣說不夠好。
有人詢問他到底是什麼意思，王著說：「太宗寫的字已經很好了，不過如果馬上說寫得好，恐怕皇帝不再用心寫了」。後來，太宗的書法筆墨精絕，超越古人，世人都認為有王珠勸勉的功勞
《王著教帝學書》全文翻譯 10
3樓：u愛浪的浪子
翻譯：宋太宗統治的時候，有個名叫王著的人學習王羲之書法，（很快就）深深地體會到其中的要領，被太宗任命為翰林。太宗在處理政物之餘，喜歡練習書法，曾經數次讓內侍拿著自己的作品讓王著品評，但每次王著都說不夠好，於是太宗更加用心地去練習。
太宗再一次讓侍從拿著他新寫的字去問王著，王著的回答依然和起初一樣。有人詢問王著的用意，王著說:「皇上的書法本來就很好了，但如果馬上說書法寫得好，恐怕皇上不再會像原來一樣用心了。
」這之後太宗的書法精妙絕倫，超過了很多以前的著名書法家，世人說這都得益於王著的勉勵。
4樓：匿名使用者
原文太宗①朝②，有王著③學右軍書，深得其法，侍書翰林④。帝聽政之餘，留心筆札⑤，數遣內侍⑥持書示著，著每以為未善，太宗益刻意臨學。又以問著，對如初。
或詢其意，著曰：「書固佳矣，若遽⑦稱善，恐帝不復用意。」其後，帝筆法精絕，超越前古，世以為由著之規⑧益也。
（王闢之《澠水燕談錄》卷七）
2翻譯宋太宗統治的時候，有個名叫王著的人學習王羲之書法，（很快就）深深地體會到其中的要領，被太宗任命為翰林。在太宗臨朝聽政之餘，喜歡練習書法，曾經數次讓內侍拿著自己的作品讓王著品評，但每次王著都說不夠好，於是太宗更加用心地去練習。太宗再一次讓侍從拿著他新寫的字去問王著，王著的回答依然和起初一樣。
有人詢問王著的用意，王著說:「皇上的書法本來就很好了，但如果馬上說書法寫得好，恐怕皇上不再會像原來一樣用心了。」這之後太宗的書法精妙絕倫，超過了很多以前的著名書法家，世人說這都得益於王著的勉勵。
[1]3註釋⑴太宗：宋太宗趙光義。
⑵王著：宋朝人，字知微，官至殿中侍御史。
⑶朝：一代君主的統治時期。
⑷右軍：指東晉代著名書法家王羲之。
⑸翰林：皇帝的文學侍從官。
⑹聽政：處理政務。
⑺筆札：書法。
⑻內侍：此指太監。
⑼數（shuò）：多次。
⑽遽：匆忙。
⑾規：勉勵，勸勉。
⑿益：更加。
⒀或：有的人。
⒁固：本來，原來。
⒂臨：面對。
⒃用意：用心。意，內。
(17)示：讓。
(18)遣：派，讓。
（19）善：足夠好。
4閱讀提示
太宗學習書法，也許是興致所至，偶一為之，大可不必認真。而王著卻是一個較真的人，對待皇上這樣的學生也是嚴格有加，循循善教，甚至有些苛刻，其為師學習。從太宗的角度來說，他不恥下問，堅持不懈地練字，勤學苦練，終有所為的學習態度也值得敬佩。
5樓：楓→雪月漫舞
在宋太宗統治的朝代，有位王著，這個人學習王羲之的書法，深得羲之書法的精髓，被選為侍書翰林。在太宗臨朝聽政之餘，喜歡練習書法，曾經數次讓內侍拿著自己的作品讓王著品評，王著常常認為不夠盡善盡美。於是太宗更加用心的去臨習，然後哪作品去讓王著品評，他還是象往常一樣說不夠好。
有人詢問他到底是什麼意思，王著說：「太宗寫的字已經很好了，不過如果馬上說寫得好，恐怕皇帝不再用心寫了」。後來，太宗的書法筆墨精絕，超越古人，世人都認為有王珠勸勉的功勞
6樓：絕情老鼠
譯文太宗在位的時候，有個名叫王著的人學習王羲之書法，很是得其要領，被太宗任命為翰林。太宗在朝政的空餘時間也愛好練習書法，每有心得都派內侍去送給王著看，但每次王著都說不夠完美，太宗又去儘量的模仿得更像。（太宗）又讓人拿著（新寫的字)去問王著，王著的回答還是像原來一樣。
有人詢問
為什麼不夠完美，王著說「皇上的書法外形固然是好，但如果匆忙地說好，恐怕皇上不再（像原來一樣）用心了。」這之後太宗的書法精妙絕倫，超過了很多以前的著名書法家，世人說這都得益於王著的規勸。
7樓：abc哈哈
王著教帝學書
太宗①朝②，有王著學右軍③書，深得其法，侍書翰林④。帝聽政⑤之餘，留心筆札，數遣內侍⑥持書示著，著每以為未善，太宗益刻意臨學。又以問著，對如初。
或詢其意，著曰：「書固佳矣，若遽⑦稱善，恐帝不復用意。」其後，帝筆法精絕，超越前古，世以為由著之規⑧益⑨也。
（王闢之《澠水燕談錄》）
【註釋】①太宗：宋太宗趙匡義。②朝：
一代君主的統治時期③右軍：指晉代著名書法家王羲之。④翰林：
皇帝的文學侍從官。⑤聽政：處理政務。
⑥內侍：此指太監。⑦遽：
匆忙。 ⑧規：勉勵。
⑨益：得益。
譯文：太宗在位的時候，有個名叫王著的人學習王羲之書法，很是得其要領，被太宗任命為翰林，太宗在朝政的空餘時間也愛好練習書法，每有心得都派內侍去送給王著看，但每次王著都說不行，太宗又去儘量的模仿的更像，然後又去問王著，王著還是說不行，太宗問其為什麼呢，王著說「你的書法外形固然是好，但匆忙的說好，恐怕皇上並不明白書法的深意」後來太宗的書法已是精妙絕倫，超過了很多以前的著名書法家。世人都說這得宜於王著的勸戒
8樓：匿名使用者
自己一邊查《古漢語常用字字典》一邊試著翻譯吧！對今後有好處的！！
王著教帝學書的譯文
9樓：夏℃日→貓貓茶
太宗在位的時候，有個名叫王著的人學習王羲之書法，很是領會到其中的要領，被太宗任命為翰林。太宗在朝政的空餘時間也愛好練習書法，每有心得都派內侍去送給王著看，但每次王著都說不夠完美，太宗又去儘量的模仿得更像。（太宗）又讓人拿著（新寫的字)去問王著，王著的回答還是像原來一樣。
有人詢問為什麼不夠完美，王著說「皇上的書法外形固然是好，但如果匆忙地說好，恐怕皇上不再（像原來一樣）用心了。」這之後太宗的書法精妙絕倫，超過了很多以前的著名書法家，世人說這都得益於王著的規勸。
10樓：abc哈哈
太宗①朝②，有王著學右軍③書，深得其法，侍書翰林④。帝聽政⑤之餘，留心筆札，數遣內侍⑥持書示著，著每以為未善，太宗益刻意臨學。又以問著，對如初。
或詢其意，著曰：「書固佳矣，若遽⑦稱善，恐帝不復用意。」其後，帝筆法精絕，超越前古，世以為由著之規⑧益⑨也。
（王闢之《澠水燕談錄》）
【註釋】①太宗：宋太宗趙匡義。②朝：
一代君主的統治時期③右軍：指晉代著名書法家王羲之。④翰林：
皇帝的文學侍從官。⑤聽政：處理政務。
⑥內侍：此指太監。⑦遽：
匆忙。 ⑧規：勉勵。
⑨益：得益。
譯文：太宗在位的時候，有個名叫王著的人學習王羲之書法，很是得其要領，被太宗任命為翰林，太宗在朝政的空餘時間也愛好練習書法，每有心得都派內侍去送給王著看，但每次王著都說不行，太宗又去儘量的模仿的更像，然後又去問王著，王著還是說不行，太宗問其為什麼呢，王著說「你的書法外形固然是好，但匆忙的說好，恐怕皇上並不明白書法的深意」後來太宗的書法已是精妙絕倫，超過了很多以前的著名書法家。世人都說這得宜於王著的勸戒
11樓：匿名使用者
在宋太宗統治的朝代，有位王著，這個人學習王羲之的書法，深得羲之書法的精髓，被選為侍書翰林。在太宗臨朝聽政之餘，喜歡練習書法，曾經數次讓內侍拿著自己的作品讓王著品評，王著常常認為不夠盡善盡美。於是太宗更加用心的去臨習，然後哪作品去讓王著品評，他還是象往常一樣說不夠好。
有人詢問他到底是什麼意思，王著說：「太宗寫的字已經很好了，不過如果馬上說寫得好，恐怕皇帝不再用心寫了」。後來，太宗的書法筆墨精絕，超越古人，世人都認為有王珠勸勉的功勞
文言文《王著教帝學書》的翻譯
12樓：匿名使用者
太宗①朝②，有王著學右軍③書，深得其法，侍書翰林④。帝聽政⑤之餘，留心筆札，數遣內侍⑥持書示著，著每以為未善，太宗益刻意臨學。又以問著，對如初。
或詢其意，著曰：「書固佳矣，若遽⑦稱善，恐帝不復用意。」其後，帝筆法精絕，超越前古，世以為由著之規⑧益⑨也。
（王闢之《澠水燕談錄》卷七）【註釋】①太宗：宋太宗趙匡義976~997年在位。②朝：
一代君主的統治時期③右軍：指晉代著名書法家王羲之。④翰林：
皇帝的文學侍從官。⑤聽政：處理政務。
⑥內侍：此指太監。⑦遽：
匆忙。 ⑧規：勉勵。
⑨益：得益。 [編輯本段]譯文：
太宗在位的時候，有個名叫王著的人學習王羲之書法，很是得其要領，被太宗任命為翰林。太宗在朝政的空餘時間也愛好練習書法，每有心得都派內侍去送給王著看，但每次王著都說不行，太宗又去儘量的模仿的更像。然後又去問王著，王著的回答還是像原來一樣。
有人詢問為什麼呢，王著說「皇上的書法外形固然是好，但匆忙的說好，恐怕皇上並不明白書法的深意。」後來太宗的書法已是精妙絕倫，超過了很多以前的著名書法家，世人都說這得益於王著的勸戒。
13樓：匿名使用者
太宗在位的時候，有個名叫王著的人學習王羲之書法，很是得其要領，被太宗任命為翰林，太宗在朝政的空餘時間也愛好練習書法，每有心得都派內侍去送給王著看，但每次王著都說不行，太宗又去儘量的模仿的更像，然後又去問王著，王著還是說不行，太宗問其為什麼呢，王著說「你的書法外形固然是好，但匆忙的說好，恐怕皇上並不明白書法的深意」後來太宗的書法已是精妙絕倫，超過了很多以前的著名書法家。世人都說這得宜於王著的勸戒。
海賊王女帝是誰，海賊王裡女帝的身世是什麼
波雅 漢庫克 九蛇海賊團船長 甜甜果實能力者，也是七武海之一，美女，超喜歡路飛 九蛇海賊團船長 能力 甜甜果實 名字 波雅 漢庫克 七武海之一 九蛇海賊團船長 能力 甜甜果實 名字 波雅 漢庫克 喜歡路飛的女人。希望她們將來能在一起 波雅 罕庫克 七武海之一啊.他看好 咱們的路飛了.以後有可能成為 ...
王荊公戲作謎語的譯文，王安石戲作謎語是什麼
王安石戲作謎語 出自王安石 遯齋閒覽 譯文如下 王荊公戲作謎語 畫時圓，寫時方 冬時短，夏時長。吉甫解雲 東海有一魚，無頭亦無尾，更除脊樑骨，便是這個謎。白話文 王安石出了一個有趣的謎語 畫的時候圓，寫的時候方 冬天時比較短，夏天時比較長。吉甫解開了這個謎語 東海里有一條魚，沒有頭也沒有尾巴，另外去...
古代的三皇與三王有什麼區別,古代中五帝三王五伯霸分別指的是
三王,夏 商 週三朝的第一位帝王大禹 商湯王 周武王及周文王的合稱。三皇,指燧人版 燧皇 伏羲 羲皇權 神農 農皇 三皇五帝,並不是真正的帝王,僅僅是原始社會中後期出現的為人類作出卓越貢獻的部落首領或部落聯盟首領,後人追尊他們為 皇 或 帝 以宋代史學家劉恕編著的 資治通鑑外紀 上古史部分 所記事例...