1樓：匿名使用者
朋友，請再喝盡這杯醇香的美酒吧，等你西行出了陽關之後，就再也沒有一個交情深厚的老友了。
2樓：匿名使用者
盡：「喝完」的意思翻譯：請你再飲下這一杯離別的酒吧，因為當你向西出了陽關，就再也碰不到知己的老朋友了。
3樓：匿名使用者
更：再。
盡：喝完
老朋友請你再乾一杯餞別酒吧，出了陽關西路再也沒有老友人。
4樓：兔子不罵
就是再乾一杯的意思。
5樓：匿名使用者
《送元二使bai安西》作者王維。
du「渭城朝雨裛輕塵，zhi
客舍青青柳色新。dao
勸君更盡一杯酒版
，西出陽關無故人。權」其中「勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。 」這兩句直接寫離別之情，全部感情都傾注在一杯「酒」中。
此時主客彼此可能有許多話要說，由於離別在即，心情複雜，卻一時不知從何說起，因而，飲酒便成了最好的交流感情的方式。離別飲酒，自不同於久別重逢那樣的痛快酣暢，總不免有些苦澀的味道。但是這一斟一酌，情意卻格外重。
詩中「勸君更盡一杯酒」一句即寫出了主客依依惜別的心情。兩人對飲，一杯又一杯，主人總覺得似未盡意，總是勸客人再飲一杯。這類常情寫在此處，讀來特別樸實深厚，緊相呼應的第四句「西出陽關無故人」，使這杯酒具有極重的分量。
那是故人的一片心腸。唐代由於國力強盛，對外的交流往來也空前頻繁，因此經常有人「西出陽關」，或出使，或經商。出陽關向西，面對異域山川，風俗不同，語言有別，而且要涉足杳無人煙的大漠，所以將出陽關的入，內心無限淒涼。
前來送客的親友自然也懷有同樣的心情。本詩中的元二的心情，當不勝故國他分之感。此時的故人之情，較之尋常情況下，彌足珍貴。
「西出陽關無故人」一句，可謂筆力千鈞。
6樓：匿名使用者
再喝乾，再喝完的意思
"勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人"中的"陽關"是在哪
7樓：q王小年
陽關：在今甘肅省敦煌西南，為自古赴西北邊疆的要道。
句意：老朋友請你再乾一杯美酒，向西出了陽關就難以遇到故舊親人。
出自：唐代·王維的《送元二使安西 / 渭城曲》
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
翻譯：剛下過濛濛細雨的渭城，地上還是溼漉漉的，柳葉嬌嫩欲滴。老朋友請你再乾一杯美酒，向西出了陽關就難以遇到故舊親人。
註釋：1、安西：是唐****為統轄西域地區而設的安西都護府的簡稱，治所在龜茲城（今新疆庫車）。
2、渭城曲：另題作《送元二使安西》，或名《陽關曲》或《陽關三疊》。
3、渭城：在今陝西省西安市西北，即秦代咸陽古城，在長安西北，渭水北岸。
4、客舍：旅館。柳色：柳樹象徵離別。
此詩是王維送朋友去西北邊疆時作的詩，後有樂人譜曲，名為「陽關三疊」。元二奉命出使安西都護府，王維到渭城為之餞行，寫下這首詩，表現詩人悲傷、不捨以及對友人的依依不捨之情
詩人剪裁下這臨行送別時的一瞬，使其成為了永恆。老友即將遠行，將赴滿地黃沙的邊疆絕域。此時一別，不知何日才能再見，千言萬語無從說起，能說出口的只有一句：
喝下這杯離別的酒吧！依依惜別之情、所有的關懷與祝福早已融進了這一杯酒中。
這首詩所描寫的是一種非常普遍的離別。它沒有特殊的背景，有的是至深的惜別之情，所以，它適合大多數別筵離席頌唱，後來納入樂府，成為流行，久唱不衰的歌曲。
8樓：雅庫特猛獁
「渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人」唐代大詩人王維的這首傑作。詩中的陽關位於現在的甘肅省敦煌市西南的古董灘附近。
西漢置關，因在玉門關之南，古代以陽為南，故名陽關
9樓：隨風麗影
（1）陽關：漢朝時設定的邊關要塞名，原址在今甘肅省敦煌縣西南，古代跟玉門關同是出塞必經的關口。《元和郡縣誌》記載，因位置在玉門之南（古人以南為陽以北為陰），故稱陽關。
（2）送元二使安西 作者 ： 唐 王維渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
（3）王維（701年－761年，另一說699年—761年），河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣。唐朝著名詩人、畫家，字摩詰，號摩詰居士。開元十九年（731年），王維狀元及第。
歷官右拾遺、監察御史、河西節度使。唐玄宗天寶年間，王維拜吏部郎中、給事中。安祿山攻陷長安時，王維被迫受偽職。
長安收復後，被責授太子中允。唐肅宗乾元年間任尚書右丞，故世稱「王右丞」。
王維參禪悟理，學莊通道，以詩名盛於開元、天寶間，尤長五言，多詠山水田園，與孟浩然合稱「王孟」，有「詩佛」之稱。書畫特臻其妙，後人推其為南宗山水畫之祖。蘇軾評價其：
「味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。」 代表詩作有《相思》、《山居秋暝》等。
10樓：華藝時空
陽關：漢朝設定的邊關名，故址在今甘肅省敦煌縣西南，古代跟玉門關同是出塞必經的關口。《元和郡縣誌》雲，因在玉門之南，故稱陽關。
11樓：清月流楓
陽關，位於敦煌市西南70公里處的南湖鄉境內，因在玉門關以南，故名陽關
勸君更盡一杯酒西出陽關無故人,更盡是什麼意思,古人是什麼意思,詩句的意思是
12樓：突然之間
盡是完的意思，這裡是飲盡的意思，更盡是再喝的意思，故人是老朋友的意思。詩句意思是我勸您再喝杯酒，向西出陽關可能就見不到我們這些老朋友了。
勸君更盡一杯酒西出陽關無故人的故人是誰
送元二使安西 渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。白話譯文 清晨剛下陣雨，渭城達到塵土溼潤，空氣清新，旅舍更加青翠。朋友啊，再乾一杯送別的酒吧，要知道西出陽關之後，就再也難見老朋友了。此詩是王維送朋友去西北邊疆時作的詩，詩題又名 贈別 後有樂人譜曲，名為 陽關三疊 又名 ...
勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人現在的意思
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人 的意思是請你再喝上一杯酒吧，要知道，你出了陽關之後就沒有我這樣的老朋友了！對於元二來講，這層意思不但是勸他喝酒，更是讓他感受到眼下友誼彌足珍貴，伴他度過以後的孤獨旅程中。這首詩描寫了一種非常普遍的離別，它道出了人人共有的依依惜別之情。正是這感情自然流露的樸實語言，打動...
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人是什麼意思
意思 真誠地奉勸我的朋友再乾一杯美酒，向西出了陽關就難以遇到故舊親人。1 出自 送元二使安西 2 原文 送元二使安西 王維 唐 渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。3 譯文 清晨的微雨溼潤了渭城地面的灰塵，空氣清新，旅舍更加青翠。真誠地奉勸我的朋友再乾一杯美酒，向西出了陽...