去英國留學學習翻譯碩士應該怎麼準備

2021-05-14 11:20:45 字數 6013 閱讀 7354

1樓:匿名使用者

樓主可以使用留學bai志願參考du系統,看系統中有多zhi少與你情況dao相似的學生成功申請了內這個學校或者那些專容業,看看他們最低多少分就可以被錄取,這有點類似於高考志願填報參考系統,你還可以對自己做精準定位,看看以你目前的條件符不符合這個學校要求,能申請到什麼層次的院校和專業。留學定位可參考:https:

//****douban.***/group/topic/157682935/

2樓:匿名使用者

怎麼準備啊bai?這個問題du就說來話長了,首先肯定英語和中文zhi

都要好,雅思好dao好準備一下回,我當時就考了好答幾次,還有就是要家裡支援,讀書還是要挺多錢的,但是也是一種投資,都是值得的。南京策馬翻譯還有就是心態要好,尤其是面試的時候,考官也是人,你越放鬆他就越覺得你很厲害。加油哦,小夥伴!

英國留學:想要攻讀翻譯碩士該選擇哪所學校

3樓:唐頓國際諮詢顧問(北京)****

翻譯碩士的話,首推是英國的紐卡斯爾大學,是世界知名的高翻院校之一,專業有口譯,筆譯,還有文化類的專業,申請紐卡斯爾大學的話,口譯專業,需要在申請階段就要有合適的雅思成績,同時,你還有做好準備,會有進一步的面試,學校需要進一步確定你是不是能夠合適他們來選擇的。

其次,你可以考慮巴斯大學,巴斯大學的翻譯類專業也是世界知名的,那麼也是有口譯,筆譯不同的選擇,巴斯的要求也是很高一般雅思的話,7分以上是最起碼的,小分要求也很高,所以,準備申請上面兩個學校的話,都是要做好萬全的準備,在申請階段就要準備好合適的雅思成績才好遞交申請的。

學翻譯碩士到英國留學還是選國內大學呢

4樓:匿名使用者

當然是英國留抄學好。國內大學的翻譯碩士很水。基本上是原先理論型翻譯碩士的培養路子。

很少做實際的、大劑量的翻譯訓練。很多學校實際也無法提供這種實習機會。因此,翻譯碩士的培養質量普遍較差。

你沒提及具體留學學校(這也是有差異的)。但通常來說,如果不是野雞大學,國外的培養質量應該會好很多。

其次,在國外留學有助於培養中譯英的能力。因為翻譯作為兩種語言的轉換,其實對目標語言的掌握更重要一些。對英譯中來說,關鍵是中文水平。

對中譯英來說,關鍵是英語水平。在英語母語國學翻譯,有助於提升英語水平。要知道中譯英的**遠高於英譯中。

因此,建議去英國留學。但無論去**讀,切記一定要做大量的實踐訓練。不然還是什麼能力也沒有。

5樓:明德立人趙老師

最好是英國,想紐卡,巴斯的口譯,筆譯專業都是最牛的。

6樓:生瓦倫丁

如果真的想有提升,那還是選英國吧

學習英語專業需要考研還是出國?

7樓:泠玄

我是比較推薦出國的。

1.語言

英語專業出國留學相對於其他專業來說,在語言上是有優勢的。英專生英語基礎較好,給留學日常生活帶來不少便利。在課堂學習中,聽課效率更高,與同伴溝通也比較順暢,小組作業可以完成的更好,而且更容易考出較高的語言成績。

2.方向

如果選擇學英語方向的話,可選擇翻譯學和tesol等。國內外優秀的口筆譯人才和語言教師都是非常稀缺。並且有了專業基礎,英專生學起來自然比其他專業的人有優勢。

3.跨 專業

還有可以選擇跨專業留學,選擇商科、傳媒、管理學等方向。這樣既可以利用原來的專業優勢,又可以拓展其他領域的知識。

4. 就業

可以在教育行業立足、可以做翻譯,做hr、做程式設計、做金融、做廣告等等,就業面還是十分廣的。

所以家長支援的話,出國也是一個可選擇的道路。

8樓:匿名使用者

即將大三的我來啦。

我個人認為,英語專業的學生如果想要繼續深造。如果沒有把握考到國內一流大學的研究生,還是選擇出國深造比較好。因為英語作為語言類學科,需要語言環境

在一流大學裡,教授們帶著做研究,我們還是能學到很多東西的。但如果是在普通高校,厲害的老師就那麼幾個,可能並不能一對一的幫助你。學到最後也還是一個考試機器。

出國讀研的話,也儘量去英國、美國和澳大利亞這種英語國家都研究生。首先,你能獲得一個語言環境,這對你的口語、聽力都是幫助很大的。而且也有很多專業方向可以選擇。

中國學生比較好申請的專業有tesol(英語教育)專業,這個專業主要是研究二語習得的,我們也更有相關背景。還有一個就是

圖為哥倫比亞大學

2.今年的申請季也有學姐申請到了語言學和口譯專業。口譯專業對英語水平要求是很高的,應該至少雅思要八分吧。

雖然難,但是口譯專業的前景還是非常好的。

3.如果很想讀文學的話,比較建議你考慮一下「比較文學」。如果純讀英語文學的話,咱們非3.

母語者可能會感到有些吃力。而比較文學,我們更能有話可說,而且跨文化的背景也能幫助我們的研究。

4.如果不是那麼喜歡語言文學的話,我們也能考慮考慮管理類專業和商科。但是有的學校可能會要求你有相關方面的學術背景。

如果決定讀商科,一定要早做打算,豐富自己的簡歷。

最後無論你是選擇出國讀研還是在國內讀研,努力認真的學習一定會有所成就的。

9樓:小丸子

英語大一新生回答一下,我也在思考這個問題

要了解國內外教學的不同,以及家庭情況

首先對於英語專業,你需要知道你學的是什麼,再決定自己是否想要考研或者出國。

英語專業在國內的大學對應的都是基礎的系統的語言知識架構,也就是說在你詞彙量不如native speaker的時候,你還要學習更加深入的他們的文化和歷史以及文學。

首先說英語讀研

碩士研究生教育按照培養目標的不同,分為學術型研究生和專業學位研究生。學術型研究生的培養目標是高層次學術研究型專門人才,專業學位研究生的培養目標是具有紮實理論基礎,並適應特定行業或職業實際工作需要的應用型高層次專門人才。具有較強的解決實際問題的能力,能夠承擔專業技術或管理工作,具有良好的職業素養的高層次應用型專門人才。

從2023年開始,全國碩士研究生入學考試的英語試卷分為了英語(一)和英語(二)。

英語(一)即原研究生入學統考「英語」,所有學術型碩士研究生(十三大門類,110個一級學科)和部分專業型碩士(法律碩士、臨床醫學碩士、口腔醫學碩士、建築學碩士、護理碩士、漢語國際教育碩士、公共衛生碩士等)必考英語(一)。

英語(二)主要是為高等院校和科研院所招收不考英語(一)的專業學位碩士研究生而設定的具有選拔性質的統考科目。

近年來,英語專業在中國就業的前景並不樂觀,一直處在下滑中。很多高校都在思考該如何對英語專業進行改革國外錄取辦公室的工作人員表示,中國英語專業的學生沒有優勢,而且成績還只是中等水平。

無論如何,好好學習。

10樓:啾咪星

我在大三時也面臨這樣的抉擇,本人英語專業。因為我最終選擇了出國讀研,所以更多的還是介紹出國的情況。

選擇還是要根據自身的情況來分析的。如果覺得考研比較靠譜,能上不錯的學校,又不特別反感複習的話,可以考一下試試。另外在大三可以先準備一下申請留學的資料,諮詢諮詢學長學姐跟老師,大四了可以投著試試。

建議考研、出國、找工作中選兩條,但是不能三條都同時抓。

首先英語國家基本沒有像中國英語專業的類似專業,一般英語專業的學生出國留學,大部分都會選擇語言學、教育學等對語言要求較高的專業。假如選擇去美國讀書,英語專業轉教育學,回國就業的話比較容易找工作,尤其是現在國內的私立雙語高中越來越普及,這些學校對老師的要求都是要有留學背景,薪資也比一般學校要高的多。

如果你想申請教育學或者語言學,那麼你在本科階段就要選修語言類的基本課程,比如:sytax,

phonology。平時多學習一些語言學的知識,能夠發表幾篇**就更好了。如果沒有精力,也要對語言學有一個自己的觀點和想法。

學英語專業的研究生,國內讀也好,英語國家讀也好,看個人具體情況。比如父母家裡是否同意國外讀研?是否支援?

時間多長?還有些人會考慮獎學金因素,國外特別是歐美讀研費用,美金或歐元,獎學金是否全額?

英語國家讀研,學習環境和生活環境全英語,對語言交流方面和讀研那個國家本地文化的融入也挺好。但是,現在網際網路時代,很多東西都可以在國外學到。尤其上研,國內很多學校條件都很好,深造機會多。

有些學校獎學金看分數,還有的具體某些項分數要求更高,獎學金減少比率也不一定少。

時間和機會不等人,如果覺得英語國家研究生機會覺得難得,那就權衡一下。不過,國內也可能機會過去了再也沒有。建議考慮具體研究方向,如果想研究的國內方向都沒有,那就只能選擇國外啦,一定要多斟酌!

11樓:眉鷲

首先對於英語專業,你需要知道你學的是什麼,再決定自己是否想要考研或者出國。

英語專業在國內的大學對應的都是基礎的系統的語言知識架構,也就是說在你詞彙量不如native speaker的時候,你還要學習更加深入的他們的文化和歷史以及文學。

如果你需要考研,那麼你在本科的時候要準備的是自己對於英語專業的專業方向瞭解詞彙準備(起碼12000個詞彙吧),以及對學校的瞭解

文學或者語言學方向(當然北外的筆譯也很好,可是我是想把翻譯放在下面說,哈哈),當然是力推北京外國語大學,作為國內語言學校大佬,北外的地位不可撼動

mit(也就是翻譯碩士),翻譯分為筆譯和口譯,原則上也可以考北外,但是也想要推薦一個其他的學校,上海外國語大學

上外的高翻學院在國內口譯屆應該封神了吧,裡面的大神大多都會服務於聯合國啦,國際會議,高階領導人,而且上海作為中國金融城市,口譯確實也有自己的地理優勢

如果是出國呢,那要準備的除了考研要有的東西,還有經濟支援,然後就是語言類考試,想要準備好的學校,那你的雅思或者託福就需要一個很好看的分數

假設你選的是語言學或者教育學或者tesol,首先推薦的學校就是英國的學校應該是國內目前比較受追捧的留學地點

例如愛丁堡大學的語言學(下圖為愛丁堡的建築)

如果是翻譯專業,那麼英國力推的當然就是巴斯和利茲(下圖為巴斯的圖),作為三大口譯高校,排名高,門檻也是真的高

而且假設是,要去英國除了口譯外的專業,你的雅思起碼要在6.5以上,小分在6以上才有對應去語言班的資格,想要直接入學就需要7以上而且小分更高的分數。

假設是去口譯專業,我認識的人都是8分左右才拿到入學的入場券,考過雅思的人都知道小分對應起來有多難考,因為聽說讀寫總有一門有時候會有一些難易程度的變化,而且托福考起來就更難了,大量的複雜詞彙和機考難度壓力都很大。而且以上條件外,想去一個好的大學,你的大學四年的平均分要求是給非常高的,你需要大學四年都不能鬆懈,才能去到心儀的大學。

而且出國的生活費學費,學習壓力或者人際交往都是需要考慮的,但是考研自己所要付出的是更大的學習壓力和精神壓力,以及自己的時間成本,很多東西都需要自己去對比以及思考能不能承擔,考研和出國都很好,但是要選自己最適合的路才好。

(最後清華鎮樓,希望大家都能去到心儀的研究生學校)

美國留學碩士預科,去英國留學必須讀碩士預科嗎

美國本科留學現在有三種情況。1 是直接錄取,拿到申請大學的錄取通知書,2 有條件錄取,也就是雙錄取,拿到語言學校的錄取跟你所申請大學的錄取,3 預科,只是拿到語言學校的錄取,等語言成績達標後,在去申請大學。不需要什麼預科啊,有很些大學不需要gmat也可以讀碩士,但都是不好的大學。貌似雙錄的學校可以先...

英國碩士留學學校的con offer上的均分要求沒有達到

你準備去讀語言是嗎?那麼你必須拿到語言的cas和碩士課程的con offer,而碩士課程的con offer肯定必須滿足平均分80分以上的要求,學校才會給你發這個offer的。只有這樣,你才可以去送籤哦。不知道你是哪個城市的?gpa的演算法是這樣的,就是把你四年所學的課程分數相加除以總的科目數,得出...

關於去英國讀碩士,商科的,去英國留學讀商科類碩士不需要考GMAT嗎?

lz的成績和託福很出色,gmat分數也很有吸引力。如果文書能精美一些,商科專業前十的學校錄取,肯定沒問題,包括 ucl,帝國,華威,蘭卡,城市大學的凱瑟商學院,曼大等 對於牛津和劍橋能否錄取,這個答案不能肯定,因為有過太多失敗的案例,也有成功逆襲的案例。比如,廣外這個非211院校的國貿專業的學生,也...