1樓：
一生一世按字面可以翻譯為：toute la vie不過實際使用的時候會有所區別。比如：我愛你一生一世，就可能會說成：
je t'aimerais pour toute ma vie.
或je t'aimerais jusqu'à la fin de ma vie.
根據語境有不同變化。
法語 一生一世我愛你怎麼說
2樓：匿名使用者
wang yuzhu je t'aimerai toute ma vie.
3樓：颺衣
直譯：wang yuzhu, je t'aime toute ma vie
但法國人不這麼說，說成：wang yuzhu, je t'aime éternellement ：王雨竹, 我永永遠遠愛你
另外一樓，三樓是機器翻譯，四樓似乎不妥，因為一般將來時表示一種不確定的將來，四樓翻譯成：我將要（可能）一輩子愛你
希望我幫助到了你。
4樓：lulu十天讓你瘦5到10斤
哈哈,感覺用法語講很浪漫,雖然我啥都不懂..
一生一世 猜一生肖 ，一生一世是什麼生肖
狗狗嗎，一生一世忠一不二 一生 生字豎得更長，生出頭 一世 逝 是去掉一個一，答案是牛 一生一世是什麼生肖 一生一世未必是馬，輩 上面是非，下面是車。非車何來馬？即使有車，還有牛呢。一生，13，一世，14，取一個3取一個4，合起34是牛。一個3，一個4加為7，龍。一生一世要長久，19，還是龍。一生一...
1314一生一世，像1314（一生一世）的數字還有嗎？有哪些？意思是什麼
1314即一生一世諧音，寓意相依相偎。在網路上為了方便，所以1314也就成了一生一世！520 521 簡單的網路流行語言，表達的是人們對愛情的美好向往。5201314或5211314 我愛你一生一世 334420 生生世世愛你 5213344 我愛你生生世世 數字化 愛情在網路上迅速蔓延開來。然後呢...
我愛你一生一世藏頭詩我愛你一生一世藏頭詩是什麼？
趙人卷軸須知有，帥榭凍黏花屋重，飛龍已向珠潭出。我居北海君南海，愛君兄弟有聲華，你若無意向他人，一飯胡麻度幾春，生綃畫扇盤雙鳳，一天明月白如霜，世俗之所謂知者。我愛你一生一世 藏頭詩 我心依舊真情在，愛意虔誠吉祥隨。你看山河多壯麗，一生美好幸福來。生生相依伴君歸，一片丹心同攜手，世間翱翔共舉杯。我泛...