纖衣怒馬美少年,丰神俊秀此潘安。龍章鳳質自天成,品高才好臨風前。的翻譯

2021-03-19 06:07:43 字數 7898 閱讀 8569

1樓:匿名使用者

【原詩】

纖衣怒馬美少年,丰神俊秀此潘安。龍章鳳質自天成,品高才好臨風前。

【詩意】

身穿美服,神騎駿馬,真是一位美少年,

風姿神韻,秀美無比,似美男潘安再世。

蛟龍文采,鳳凰姿容,完全是自然天成,

品性高潔,才能卓越,好一絲玉樹臨風。

【註釋】

1、纖衣:有誤,應當是「鮮衣」。美服。

《史記·劉敬叔孫通列傳》:「虞將軍欲與之鮮衣。」司馬貞索隱:

「鮮衣,美服也。」宋張先《謝池春慢》詞:「鬥色鮮衣薄,碾玉雙蟬小。

」清蒲松齡《聊齋志異·雲蘿公主》:「生為制鮮衣,強使著之。」

2、怒馬:體健氣壯的馬。

(1)奮馬;馳馬;騎快馬。《左傳·定公八年》:「林楚怒馬及衢而馳,陽越射之,不中。」宋蘇軾《方山子傳》:「方山子怒馬獨出,一發得之。」

(2)體健氣壯的馬。《後漢書·第五倫傳》:「蜀地肥饒,人吏富實,掾史家貲多至千萬,皆鮮車怒馬,以財貨自達。

」李賢注:「怒馬,謂馬之肥壯,其氣憤怒也。」清蒲松齡《聊齋志異·宮夢弼》:

「僕十餘輩,皆騎怒馬如龍。」

3、丰神:風貌神情。南朝陳徐陵《晉陵太守王勵德政碑》:

「丰神雅淡,識量寬和。」宋韓玉《水調歌頭·上辛幼安生日》詞:「丰神英毅,端是天上謫仙人。

」清吳騫《扶風傳信錄》:「翠雲偕姊妹十人來,皆麗色豔妝,丰神冶逸。」範煙橋《唐伯虎的故事·梅花夢》:

「科頭跣足,髮挽雙髻,鶉衣百結,可是丰神卻是清朗飄逸。」

4、俊秀:秀美。

(1)才智傑出的人。《後漢書·黨錮傳序》:「學中語曰:

『天下模楷李元禮,不畏強禦陳仲舉,天下俊秀王叔茂。』」《三國志·吳志·吳主傳》:「招延俊秀,聘求名士,魯肅、諸葛瑾等始為賓客。

」宋朱熹《〈大學章句〉序》:「及其十有五年,則自天子之元子、眾子,以至公、卿、大夫、元士之適子,與凡民之俊秀,皆入太學。」**《新農村》詩:

「後起青年多俊秀,秋高試馬壯而肥。」

(2)才智傑出。宋葉適《學校》:「崇觀間,以俊秀聞於學者,旋為大官。」陶成章《浙案紀略》:「建立求是書院,招俊秀生徒,研究中西科學。」

(3)秀美。元楊文奎《兒女團圓》第四折:「如此般蠢坌身子、粗奘腰枝,卻生的這般俊秀的孩兒。」**《過五指山》詩:「幽谷多俊秀,草木盡崢嶸。」

(4)明代庶民納粟入國子監者之稱。《明史·選舉志一》:「迨開納粟之例,則流品漸淆,且庶民亦得援生員之例以入監,謂之民生,亦謂之俊秀,而監生益輕。」

(5)清代漢族官吏無出身者之稱。《清會典·吏部四·文選清吏司》:「凡官之出身有八……無出身者,滿洲蒙古漢軍曰閒散,漢曰俊秀。」

5、潘安:晉代詩人、文學家潘岳,善為哀誄之文。字安仁,故省稱「潘安」。

以潘安貌美,故詩文中常用作美男子的代稱。唐元稹《賦得九月盡》:「潘安過今夕,休詠賦中愁。

」明高濂《玉簪記·重效》:「國士潘安,賢門孟光,芳姿玉立珪璋。」清文康《兒女英雄傳》第36回:

「到了那個探花,說甚麼潘安般貌,子建般才。」《醒世恆言·錢秀才錯占鳳凰儔》:「難道真個嫌我醜陋……一定要選個陳平、潘安不成?

」《新華文摘》2023年第2期:「多半因為吃了我應分的母奶,他才長成這般宋玉之容、潘安之貌呢。」

6、龍章鳳質:當作「龍章鳳姿」。蛟龍的文采,鳳凰的姿容。

比喻風采出眾。章,文采。南朝宋劉義慶《世說新語·容止》劉孝標註:

「康長七尺八寸,偉容色,土木形骸,不加飾厲,而龍章鳳姿,天質自然。」清袁枚《隨園詩話》卷十四:「龍章鳳姿士不見用;獐頭鼠目乃欲求官耶?

」也說「龍章鳳彩」「龍章鳳函」等。

龍章鳳彩:不凡的儀表風采。唐邵混之《元氏縣令龐君清德碑》:「君純德天資,大材靈降,龍章鳳彩,凝脂點漆。」

龍章鳳函:比喻文采炳煥。明李東陽《贈太子太保縝遠侯顧公合葬墓誌銘》:「龍章鳳函,天子有誥。」

龍章:比喻不凡的文采、風采。

(1)龍紋;龍形。《禮記·郊特牲》:「旂十有二旒,龍章而設日月,以象天也。

」南朝宋鮑照《從庾中郎遊園山石室》詩:「怪石似龍章,瑕璧麗錦質。」《南史·宋紀上·武帝》:

「嘗遊京口竹林寺,獨臥講堂前,上有五色龍章,眾僧見之。」

(2)指龍旗。《管子·兵法》:「三曰舉龍章,則行水。」

(3)皇帝的儀仗。唐溫庭筠《湖陰詞》:「白虯天子金鍠鋩,高臨帝座回龍章。

」亦借指皇帝。唐韓偓《六月十七日召對自辰及申方歸本院》詩:「清水簾開散異香,恩深咫尺對龍章。

」宋秦觀《次韻東坡上元扈從三絕》之一:「赭黃傘底望龍章,不斷惟聞蠟炬香。」清李漁《魚籃記·餞圓》:

「自歸順以來,荷蒙丞相推薦呵,去專兵徵強橫,又得龍章寵。」

(4)指得專征伐的大將之旗。清鈕琇《觚賸·偽牘諭降》附鈕蕙卜識:「上御日本貢刀,令予跨赤驦以試,深蒙嘉嘆。

隨手授曰:資爾武備,戮力王家,越日載錫龍章,昭示獎勸。尋轉參戎,量移副帥。

」(5)畫或繡龍之服。天子之服。語出《禮記·明堂位》:

「有虞氏服韍,夏后氏山,殷火,周龍章。」《後漢書·鄧禹傳論》:「及其威損栒邑,兵散宜陽,褫龍章於終朝,就侯服以卒歲。

」李賢注:「龍章,袞龍之服也。」唐駱賓王《晚憩田家》詩:

「龍章徒表越,閩俗本非華。」明楊慎《送卞蘇溪歸敘州序》:「言鄧仲華之賢,亦曰褫龍章而無慍。

」(6)袞龍之服和章甫之冠。《文選·趙至〈與嵇茂齊書〉》:「表龍章於裸壤,奏韶舞於聾俗。

」李善注:「龍,袞龍之服。章,章甫之冠也。

」唐李白《自溧水道哭王炎》詩之一:「天上墜玉棺,泉中掩龍章。」

(7)比喻不凡的文采、風采。南朝宋劉義慶《世說新語·賞譽》:「顧彥先,八音之琴瑟,五色之龍章。

」南朝梁沈約《賀齊明帝登祚啟》:「龍章日彩,煥若麗天。」唐駱賓王《上兗州崔長史啟》:

「偉龍章之秀質,騰孔雀於觿年。」唐李白《冬日於龍門送從弟京兆參軍令問之淮南覲省序》:「觀夫筆走群象,思通神明,龍章炳然,可得而見。

」清陳田《明詩紀事己籤·李攀龍》:「於鱗七言,函思英發,襞調豪邁,如八音鳳奏,五色龍章,開闔鏗鏘,純乎美矣。」

(8)對皇帝文章的諛稱。明何鏜《重刻〈誠意伯劉公文集〉序》:「天語焜燁龍章,具在《翊運篇》中。

」借指詔書,敕令。明無名氏《鳴鳳記·林遇夏舟》:「鳳鸞昔日輕分羽,正上林花媚忘歸。

忽蒙天使龍章墜。」清李果《范文正公祠》詩:「先皇銀榜龍章在,紅樹階前交映明。

」鳳質:指人的美好品質。

(1)指人的美好品質。唐丘丹《奉酬韋使君送歸山》詩:「涉海得驪珠,棲梧慚鳳質。」

(2)指美妙的樂音。唐聶夷中《公子行》之一:「飛瓊奏雲和,碧簫吹鳳質。」

8、自天成:自然天成。

天成:不假人工自然而成。

(1)合於自然。《莊子·寓言》:「顏成子游謂東郭子綦曰:

『自吾聞子之言,一年而野,二年而從……七年而天成。』」郭象注:「無所復為。

」成玄英疏:「合自然成。」

(2)不假人工自然而成。《宋書·謝靈運傳論》:「至於高言妙句,音韻天成,皆暗與理合,匪由思至。

」唐韓愈《上襄陽於相公書》:「閣下負超卓之奇材,蓄雄剛之俊德,渾然天成,無有畔岸。」宋曾鞏《墨池記》:

「羲之之書晚乃善,則其所能,蓋亦以精力自致者,非天成也。」沈宗畸《題居庸秋望圖》詩:「天成隘阻設雄關,九塞古稱茲獨壯。

」9、品高才好:品性高潔才能卓越。

11、臨風:即「玉樹臨風」,也作「臨風玉樹」。形容人風度瀟灑,秀美多姿。

清荑荻散人《玉嬌梨》第20回:「其人品之美,翩翩皎皎,有如玉樹臨風。」梁實秋《孩子》:

「寫孩子初生,大家譽為珍珠寶貝,稍長都誇做玉樹臨風。」

附註:迎風;當風。《楚辭·九歌·少司命》:

「望美人兮未來,臨風怳兮浩歌。」南朝宋謝莊《月賦》:「臨風嘆兮將焉歇,川路長兮不可越。

」唐杜甫《與嚴二郎奉禮別》詩:「出涕同斜日,臨風看去塵。」宋范仲淹《岳陽樓記》:

「登斯樓也,則有心曠神怡,寵辱皆忘,把酒臨風,其喜洋洋者矣。」《水滸傳》第39回:「不覺酒湧上來,潸然淚下,臨風觸目,感恨傷懷。

」蘇曼殊《寄調箏人》詩:「偷嘗仙女脣中露,幾度臨風拭淚痕。」冰心《寄小讀者》五:

「我想起我的母親,不覺憑在甬道的窗邊,臨風偷灑了幾點酸淚。」

纖衣怒馬美少年,丰神俊秀此潘安。龍章鳳質自天成,品高才好臨風前。的翻譯。

2樓:匿名使用者

【原詩】

纖衣怒馬美少年,丰神俊秀此潘安。龍章鳳質自天成,品高才好臨風前。

【詩意】

身穿美服,神騎駿馬,真是一位美少年,

風姿神韻,秀美無比,似美男潘安再世。

蛟龍文采,鳳凰姿容,完全是自然天成,

品性高潔,才能卓越,好一絲玉樹臨風。

【註釋】

1、纖衣:有誤,應當是「鮮衣」。美服。

《史記·劉敬叔孫通列傳》:「虞將軍欲與之鮮衣。」司馬貞索隱:

「鮮衣,美服也。」宋張先《謝池春慢》詞:「鬥色鮮衣薄,碾玉雙蟬小。

」清蒲松齡《聊齋志異·雲蘿公主》:「生為制鮮衣,強使著之。」

2、怒馬:體健氣壯的馬。

(1)奮馬;馳馬;騎快馬。《左傳·定公八年》:「林楚怒馬及衢而馳,陽越射之,不中。」宋蘇軾《方山子傳》:「方山子怒馬獨出,一發得之。」

(2)體健氣壯的馬。《後漢書·第五倫傳》:「蜀地肥饒,人吏富實,掾史家貲多至千萬,皆鮮車怒馬,以財貨自達。

」李賢注:「怒馬,謂馬之肥壯,其氣憤怒也。」清蒲松齡《聊齋志異·宮夢弼》:

「僕十餘輩,皆騎怒馬如龍。」

3、丰神:風貌神情。南朝陳徐陵《晉陵太守王勵德政碑》:

「丰神雅淡,識量寬和。」宋韓玉《水調歌頭·上辛幼安生日》詞:「丰神英毅,端是天上謫仙人。

」清吳騫《扶風傳信錄》:「翠雲偕姊妹十人來,皆麗色豔妝,丰神冶逸。」範煙橋《唐伯虎的故事·梅花夢》:

「科頭跣足,髮挽雙髻,鶉衣百結,可是丰神卻是清朗飄逸。」

4、俊秀:秀美。

(1)才智傑出的人。《後漢書·黨錮傳序》:「學中語曰:

『天下模楷李元禮,不畏強禦陳仲舉,天下俊秀王叔茂。』」《三國志·吳志·吳主傳》:「招延俊秀,聘求名士,魯肅、諸葛瑾等始為賓客。

」宋朱熹《〈大學章句〉序》:「及其十有五年,則自天子之元子、眾子,以至公、卿、大夫、元士之適子,與凡民之俊秀,皆入太學。」**《新農村》詩:

「後起青年多俊秀,秋高試馬壯而肥。」

(2)才智傑出。宋葉適《學校》:「崇觀間,以俊秀聞於學者,旋為大官。」陶成章《浙案紀略》:「建立求是書院,招俊秀生徒,研究中西科學。」

(3)秀美。元楊文奎《兒女團圓》第四折:「如此般蠢坌身子、粗奘腰枝,卻生的這般俊秀的孩兒。」**《過五指山》詩:「幽谷多俊秀,草木盡崢嶸。」

(4)明代庶民納粟入國子監者之稱。《明史·選舉志一》:「迨開納粟之例,則流品漸淆,且庶民亦得援生員之例以入監,謂之民生,亦謂之俊秀,而監生益輕。」

(5)清代漢族官吏無出身者之稱。《清會典·吏部四·文選清吏司》:「凡官之出身有八……無出身者,滿洲蒙古漢軍曰閒散,漢曰俊秀。」

5、潘安:晉代詩人、文學家潘岳,善為哀誄之文。字安仁,故省稱「潘安」。

以潘安貌美,故詩文中常用作美男子的代稱。唐元稹《賦得九月盡》:「潘安過今夕,休詠賦中愁。

」明高濂《玉簪記·重效》:「國士潘安,賢門孟光,芳姿玉立珪璋。」清文康《兒女英雄傳》第36回:

「到了那個探花,說甚麼潘安般貌,子建般才。」《醒世恆言·錢秀才錯占鳳凰儔》:「難道真個嫌我醜陋……一定要選個陳平、潘安不成?

」《新華文摘》2023年第2期:「多半因為吃了我應分的母奶,他才長成這般宋玉之容、潘安之貌呢。」

6、龍章鳳質:當作「龍章鳳姿」。蛟龍的文采,鳳凰的姿容。

比喻風采出眾。章,文采。南朝宋劉義慶《世說新語·容止》劉孝標註:

「康長七尺八寸,偉容色,土木形骸,不加飾厲,而龍章鳳姿,天質自然。」清袁枚《隨園詩話》卷十四:「龍章鳳姿士不見用;獐頭鼠目乃欲求官耶?

」也說「龍章鳳彩」「龍章鳳函」等。

龍章鳳彩:不凡的儀表風采。唐邵混之《元氏縣令龐君清德碑》:「君純德天資,大材靈降,龍章鳳彩,凝脂點漆。」

龍章鳳函:比喻文采炳煥。明李東陽《贈太子太保縝遠侯顧公合葬墓誌銘》:「龍章鳳函,天子有誥。」

龍章:比喻不凡的文采、風采。

(1)龍紋;龍形。《禮記·郊特牲》:「旂十有二旒,龍章而設日月,以象天也。

」南朝宋鮑照《從庾中郎遊園山石室》詩:「怪石似龍章,瑕璧麗錦質。」《南史·宋紀上·武帝》:

「嘗遊京口竹林寺,獨臥講堂前,上有五色龍章,眾僧見之。」

(2)指龍旗。《管子·兵法》:「三曰舉龍章,則行水。」

(3)皇帝的儀仗。唐溫庭筠《湖陰詞》:「白虯天子金鍠鋩,高臨帝座回龍章。

」亦借指皇帝。唐韓偓《六月十七日召對自辰及申方歸本院》詩:「清水簾開散異香,恩深咫尺對龍章。

」宋秦觀《次韻東坡上元扈從三絕》之一:「赭黃傘底望龍章,不斷惟聞蠟炬香。」清李漁《魚籃記·餞圓》:

「自歸順以來,荷蒙丞相推薦呵,去專兵徵強橫,又得龍章寵。」

(4)指得專征伐的大將之旗。清鈕琇《觚賸·偽牘諭降》附鈕蕙卜識:「上御日本貢刀,令予跨赤驦以試,深蒙嘉嘆。

隨手授曰:資爾武備,戮力王家,越日載錫龍章,昭示獎勸。尋轉參戎,量移副帥。

」(5)畫或繡龍之服。天子之服。語出《禮記·明堂位》:

「有虞氏服韍,夏后氏山,殷火,周龍章。」《後漢書·鄧禹傳論》:「及其威損栒邑,兵散宜陽,褫龍章於終朝,就侯服以卒歲。

」李賢注:「龍章,袞龍之服也。」唐駱賓王《晚憩田家》詩:

「龍章徒表越,閩俗本非華。」明楊慎《送卞蘇溪歸敘州序》:「言鄧仲華之賢,亦曰褫龍章而無慍。

」(6)袞龍之服和章甫之冠。《文選·趙至〈與嵇茂齊書〉》:「表龍章於裸壤,奏韶舞於聾俗。

」李善注:「龍,袞龍之服。章,章甫之冠也。

」唐李白《自溧水道哭王炎》詩之一:「天上墜玉棺,泉中掩龍章。」

(7)比喻不凡的文采、風采。南朝宋劉義慶《世說新語·賞譽》:「顧彥先,八音之琴瑟,五色之龍章。

」南朝梁沈約《賀齊明帝登祚啟》:「龍章日彩,煥若麗天。」唐駱賓王《上兗州崔長史啟》:

「偉龍章之秀質,騰孔雀於觿年。」唐李白《冬日於龍門送從弟京兆參軍令問之淮南覲省序》:「觀夫筆走群象,思通神明,龍章炳然,可得而見。

」清陳田《明詩紀事己籤·李攀龍》:「於鱗七言,函思英發,襞調豪邁,如八音鳳奏,五色龍章,開闔鏗鏘,純乎美矣。」

(8)對皇帝文章的諛稱。明何鏜《重刻〈誠意伯劉公文集〉序》:「天語焜燁龍章,具在《翊運篇》中。

」借指詔書,敕令。明無名氏《鳴鳳記·林遇夏舟》:「鳳鸞昔日輕分羽,正上林花媚忘歸。

忽蒙天使龍章墜。」清李果《范文正公祠》詩:「先皇銀榜龍章在,紅樹階前交映明。

」鳳質:指人的美好品質。

(1)指人的美好品質。唐丘丹《奉酬韋使君送歸山》詩:「涉海得驪珠,棲梧慚鳳質。」

(2)指美妙的樂音。唐聶夷中《公子行》之一:「飛瓊奏雲和,碧簫吹鳳質。」

8、自天成:自然天成。

天成:不假人工自然而成。

(1)合於自然。《莊子·寓言》:「顏成子游謂東郭子綦曰:

『自吾聞子之言,一年而野,二年而從……七年而天成。』」郭象注:「無所復為。

」成玄英疏:「合自然成。」

(2)不假人工自然而成。《宋書·謝靈運傳論》:「至於高言妙句,音韻天成,皆暗與理合,匪由思至。

」唐韓愈《上襄陽於相公書》:「閣下負超卓之奇材,蓄雄剛之俊德,渾然天成,無有畔岸。」宋曾鞏《墨池記》:

「羲之之書晚乃善,則其所能,蓋亦以精力自致者,非天成也。」沈宗畸《題居庸秋望圖》詩:「天成隘阻設雄關,九塞古稱茲獨壯。

」9、品高才好:品性高潔才能卓越。

11、臨風:即「玉樹臨風」,也作「臨風玉樹」。形容人風度瀟灑,秀美多姿。

清荑荻散人《玉嬌梨》第20回:「其人品之美,翩翩皎皎,有如玉樹臨風。」梁實秋《孩子》:

「寫孩子初生,大家譽為珍珠寶貝,稍長都誇做玉樹臨風。」

附註:迎風;當風。《楚辭·九歌·少司命》:

「望美人兮未來,臨風怳兮浩歌。」南朝宋謝莊《月賦》:「臨風嘆兮將焉歇,川路長兮不可越。

」唐杜甫《與嚴二郎奉禮別》詩:「出涕同斜日,臨風看去塵。」宋范仲淹《岳陽樓記》:

「登斯樓也,則有心曠神怡,寵辱皆忘,把酒臨風,其喜洋洋者矣。」《水滸傳》第39回:「不覺酒湧上來,潸然淚下,臨風觸目,感恨傷懷。

」蘇曼殊《寄調箏人》詩:「偷嘗仙女脣中露,幾度臨風拭淚痕。」冰心《寄小讀者》五:

「我想起我的母親,不覺憑在甬道的窗邊,臨風偷灑了幾點酸淚。」

薇塑美塑身衣穿著有塑身效果嗎,薇塑美塑身衣有塑形效果嗎?

我是街拍小達人,經常會穿這個牌子的,收腹提臀效果好,擁有更美的身姿,拍照更加優美自信。有的。只是當時穿會比較難受,只要堅持下去,一定會有效果的。薇塑美塑身衣穿著肯定是有塑身效果的,但是塑身衣還是不要長時間穿著,對人身體沒有什麼好處 需要穿禮服或緊身衣時偶爾穿著一下就好。薇塑美塑身衣有塑形效果嗎?薇塑...

美森國際少兒英語學校環境怎麼樣,美森國際少兒英語環境好不好 ?

給樓主推薦美森英語,我家孩子在美森學的,美森國際少兒英語規模大,師資力量強,使用面積在500美森國際少兒英語規模大,師資力量強,使用面積在500平米以上,裝修風格孩子非常喜歡,小班授課,每個班級都配備了進口的互動白板,無論是投資還是規模都是非常大的 投資還是規模都是非平米以上,裝修風格孩子非常喜歡,...

透蜜美博萊資纖體塑形霜怎麼樣,這個有用不呢

健康 1 夏天可以自己在屋裡,原地跑,原地高抬腿,蹲下起,蛙跳。2 呼啦圈,仰臥起坐,俯臥撐。3 擴胸,打拳,深呼 吸,多聊天,大笑 不是傻笑哦 4 早晨和黃昏涼快的時候,可以出去走動走動,跳繩,慢跑,打球,騎腳踏車,游泳。慢跑30 50分鐘。騎腳踏車1小時 75分。步行1小時 1個半小時。游泳30...