1樓：匿名使用者
魔戒第二部原作品叫做the lord of the rings: the two towers，中文翻譯為「雙塔奇兵」或「雙城奇謀」，這後面兩個字完全是湊出來的，即便原著中也找不到有任何奇兵或奇謀，有人說甘道夫去尋找的伊歐墨那批人馬就是奇兵，但實際上根本不能算
至於雙塔是哪兩座，電影中說是墮落巫師薩茹曼的歐散克塔和黑暗魔王索隆的巴拉多塔
但是原著作者托爾金不是這麼說的，他給了兩種說法
在魔戒第一卷《魔戒現身》結尾部分的註解中，托爾金寫到「the second part is called the two towers, since the events recounted in it are dominated by orthanc, ..., and the fortress of minas m***ul 」
（第二部分叫做《雙塔》,是因為故事發生在薩茹曼的要塞歐散克，……以及米納斯·莫古爾堡壘（就是電影第三部中的綠色幽影城））
如果托爾金只這樣寫那問題就算了，但他在同年給自己的出版商喬治-艾倫&昂溫出版公司副總裁雷納
2樓：匿名使用者
因為有兩座塔主要是通過寫這兩座塔的故事雙塔是哪兩座，電影中說是墮落巫師薩茹曼的歐散克塔和黑暗魔王索隆的巴拉多塔
3樓：匿名使用者
因為最後的那座城有兩座塔吧~~
又或者是指甘道夫和阿拉甘兩個人領導的兩支反抗隊伍。
魔戒2為什麼叫雙塔奇兵
4樓：匿名使用者
魔戒第二部原作品叫做the lord of the rings: the two towers，中文翻譯為「雙塔奇兵」或「雙城奇謀」，這後面兩個字完全是湊出來的，即便原著中也找不到有任何奇兵或奇謀，有人說甘道夫去尋找的伊歐墨那批人馬就是奇兵，但實際上根本不能算
至於雙塔是哪兩座，電影中說是墮落巫師薩茹曼的歐散克塔和黑暗魔王索隆的巴拉多塔
但是原著作者托爾金不是這麼說的，他給了兩種說法
在魔戒第一卷《魔戒現身》結尾部分的註解中，托爾金寫到「the second part is called the two towers, since the events recounted in it are dominated by orthanc, ..., and the fortress of minas m***ul 」
（第二部分叫做《雙塔》,是因為故事發生在薩茹曼的要塞歐散克，……以及米納斯·莫古爾堡壘（就是電影第三部中的綠色幽影城））
如果托爾金只這樣寫那問題就算了，但他在同年給自己的出版商喬治-艾倫&昂溫出版公司副總裁雷納
魔戒2 為什麼叫雙塔奇兵
5樓：π的π次方
1 中文譯名「雙塔奇兵」或「雙城奇謀」來自the two towers ，按照字面直譯的話應翻譯為「雙塔」。
2 托爾金為何要給《魔戒》第二部起這麼一個名字，其中頗有些故事。
起初，《魔戒》是一本完整的連續的著作，只有各個章節的標題，而沒有每一冊的題目。並且作者托爾金反對將它分開發行，堅持要把長達千餘頁的《魔戒》整體推出。
經過出版商與托爾金的反覆談判後，托爾金同意把六冊《魔戒》分成三部曲（每部兩冊），併為每一部起了一個標題。
而the two towers只是托爾金為應付出版商，隨手為原著第二部起的名字，大可不必細究是在指什麼。
另外有一種說法是，這個「雙塔」，指的是第二部上篇裡的歐散克（薩魯曼所居住的塔樓）與下篇裡的西力斯昂哥塔樓。但在電影中，彼德傑克遜借薩魯曼之口，把「雙塔」解釋為巴拉多（黑塔樓）與歐散克。
6樓：匿名使用者
首先,英文翻譯是the two towers,就是兩個塔,其次,你去看電影就知道了,主戰場就是在有塔的地方
7樓：
**原著的名字就叫雙塔奇兵
為什麼指環王第二部叫雙塔奇兵
8樓：匿名使用者
托爾金的雙塔記指的是那兩座塔，出書後就不斷受到各界揣測，下面這幾座都曾被考慮：
白塔樓～剛鐸的米納斯·提力斯
黑塔樓～索隆的巴拉多塔
薩茹曼的黑色的歐散克塔
也是白色的米納斯·莫古爾（月升塔樓）
有「紅眼睛」的黑色的西力斯昂哥之塔，也就是大蜘蛛洞穴外的那坐塔樓托爾金在寫給出版商的書信中卻強調，「歐散克－西力斯昂哥之塔」才是正確的組合。雙塔記又細分為兩集，第三集講的是羅翰與薩茹曼間的關係，第四集完全圍繞在佛羅多、山姆與咕嚕姆（gollum）身上，而他們的故事以西力斯昂哥之塔為中心ps ：托爾金原計劃是把三部曲一併出版，但由於種種原因不得不分成三卷，發行中就只好隨口給第二捲起了個雙塔的書名，後來才湊出了上文中的結果
9樓：匿名使用者
這個問題原著作者托爾
金是回答了的，但他給出了兩種
答案首先解釋為什麼托爾金給出了兩種答案，必須瞭解當初他在寫魔戒的時候是用12年時間將作品一氣呵成的寫完，並沒有將作品寫成「三部曲」的任何想法。但是很不幸，魔戒全書的最終完成是在2023年，這個時候二戰剛結束，整個歐洲的物資都十分匱乏，包括英國在內的許多國家紙張都很稀缺和昂貴。所以托爾金一貫的合作伙伴喬治-艾倫&昂溫出版公司覺得把這部約50萬字作品發行的風險簡直無法忍受，希望慎重考慮，托爾金一怒之下另找別的出版社，但沒有一家是真心合作。
到了2023年，托爾金只好重新找到喬治-艾倫&昂溫出版公司，雙方商討的最終結果是將作品分拆為三部，相隔12個月分別出版，托爾金花了不少時間把作品一分為三並給其定名，這就是魔戒的三卷the fellowship of the ring，the two towers，the return of the king
在the fellowship of the ring結尾部分的註解中，托爾金寫到「the second part is called the two towers, since the events recounted in it are dominated by orthanc, ..., and the fortress of minas m***ul 」
（第二部分叫做《雙塔》,是因為故事發生在薩茹曼的要塞歐散克，……以及米納斯·莫古爾堡壘）
如果托爾金只這樣寫那問題就算了，但他在同年給喬治-艾倫&昂溫出版公司副總裁雷納
10樓：五秀榮憑霜
我覺得吧從名字上來說呢應該理解成歐散克塔和邪黑塔(我各人的理解哈出錯了不要笑我)，《雙塔奇兵》這名字理解成了兩座塔之間的聯盟(或其他的？)而這兩座塔就是前面我說的兩座。但內容上又指向了另一座
「西力斯昂哥-月升之塔，所以在這點上還真有點糾結
(我只是出於自己對魔戒的理解如果要決對的答案的話千萬別聽我的)
11樓：頻信可癸
因為那本書是**師薩魯曼和邪帝索隆「合作」的關係啊，薩魯曼住在艾辛格，塔名叫歐桑克，索隆住在魔多，那兒的塔叫巴拉多塔，兩股力量合作，故稱：雙塔奇兵。
魔戒2為什麼取名叫雙塔奇兵
12樓：匿名使用者
米納思帝利斯的白塔和薩茹曼的歐桑克塔
13樓：糞流涕淌
索倫的邪黑塔巴拉多和薩茹曼的艾森加德的歐散克塔
14樓：匿名使用者
白袍巫師的塔和莫多的魔塔
15樓：匿名使用者
英文叫 two tower
魔戒電影第二部，雙塔奇兵，指的是哪兩座塔？求解，從頭到尾都沒看懂。。
16樓：發貨想得開
電影是艾辛格和邪黑塔，**是艾辛格和米那斯魔古爾。
17樓：冷靜而沉默狼
白袍巫師的那座，艾辛格
魔多的那座，忘了名字了
為什麼叫雙塔奇兵
18樓：星光下的人
製片人用的是the two towers而不是雙塔奇兵，因為原著就是這個名字，所以電影也沿用
至於為什麼叫the two towers，請看這裡
19樓：匿名使用者
嗯，講的是主角們對抗薩茹曼的白塔樓的士兵與對抗索隆的黑塔樓的士兵的故事。分兩條主線，在故事的結尾兩條主線會和。
「奇兵」的「奇」字，主要是為了好聽。
20樓：匿名使用者
因為電影裡有一個白塔一個黑塔
魔戒2雙塔奇兵的雙塔奇兵指的是什麼?
21樓：匿名使用者
電影加長版中透過薩茹曼口中說成是索倫的邪黑塔巴拉多和薩茹曼的艾森加德的歐散克塔。但是這和託老表達的並不一致，託老在書信中曾表示雙塔即『歐散克--西力斯昂哥之塔』。託老原打算lotr是作為一部出版，但因為戰後紙張緊張等原因不得不分為三部，the two tower只是託老為應付出版商取的名字，所以不要太在意了～
魔戒2雙塔奇兵和雙塔奇謀是同一部電影嗎？第二部有多長啊！！
22樓：海丨丨丨藍
是同一部電影， 只是因為放映地區不同 取得名字不一樣而已。 魔戒的每一部電影都大約有3個小時的時長， 當然也包括了片尾曲的時間
23樓：中二耿蟻哥
是 翻譯的不對而已 都是翻譯成雙塔奇兵的
鬥破蒼穹第二部是什麼，鬥破蒼穹第二部叫什麼名字
鬥破蒼穹之無上之境，不是天蠶土豆寫的，但個人覺得很不錯！推薦你看一下！鬥破蒼穹之地球歸來 我命由我不由天，敢叫日月換新天！天道輪序，萬法無常 三千大道盡崢嶸，萬古寂滅闢鴻蒙 乾坤萬法證道衍，難窮法理一變數。三十八億年後重歸地球，滄海橫流盡顯英雄本色，重走熱血之路踏碎九重天，王者歸來破蒼穹誅十方魅。鬥...
那裡可以下網球王子第二部啊
全國大賽ova 1 全國大賽 王子歸來 內容簡介 代表著中學網球的最高水平的全國大賽終於開幕了。雖然來自全國各地的好手雲集，不過青學的部長手冢國光已經傷愈復出，他們的實力依然引人注目。青學第一場比賽的對手是六角中學與沖繩代表隊比嘉中學的勝者。可是曾經與青學激戰數場的六角中學，卻在對手的進攻下被打得體...
活佛濟公第二部大結局的內容是什麼
第六十集 佟玉霞求助濟公，廣亮 必清等靈隱寺眾僧紛紛哀求濟公幫忙，濟公召喚胖瘦仙童 靈禪子，立下結界將綠姬困在其中，以佛法度化綠姬，綠姬受到重傷。濟公向眾人解釋張鹿和縣官蔡鬆小妾方紅 被蔡鬆撞見姦情，蔡鬆一氣之下中風，張鹿找來夏子淵當替死鬼之事。全案真相大白，張鹿和方紅被凌遲處死，濟公等人並送子淵登...