1樓：修羅之雪
沒有一首是，那是翻唱，並不是翻譯。
**，節奏一樣，但是歌詞的意思是不一樣的。
比如《銀の竜の背に乗って》和《最初的夢想》這兩首歌，後一個就是前一個的翻唱、但是歌詞是完全不同的，比如副歌部分頭一句都是歌曲的名字，一個的意思是騎在銀龍的背上，一個是最初的夢想要捧在手上
2樓：卡尼多瑪特
翻唱基本不是翻譯，都是重新寫詞
我知道的比較經典的
劉若英的後來——kiroro《未來へ》
很愛很愛你——kiroro《長い間》
李克勤的紅日——立川俊之《それが大事》
鄧麗君本身也是唱日文歌的，她的歌很多都有中文翻唱
有哪些耳熟能詳的中文歌是翻唱日語歌的
3樓：燕姿小盆友
周華健 花心
劉若英 後來
張玉華 原諒
鄧麗君 又見炊煙
王傑/王韻禪 祈禱
陳慧嫻 飄雪
4樓：黑子是直男
飄雪翻唱的花咲く旅路
5樓：偶賣身葬樓主
張靚穎唱的那個叫什麼來著，畫皮的主題曲畫心？
中文哪些好聽的歌被翻譯成日語版本的了？
6樓：匿名使用者
你說的這些都是日文翻成中文的 不是中文翻日文 還有周華健的花心 張玉華的原諒 雪之華日韓中都有 莫文蔚的盛夏的果實
7樓：匿名使用者
還有鄧麗君的一些歌曲啊！
有哪些中文歌是通過日文歌改編的？原唱又是哪些歌曲？
8樓：free情到深處腿
1、《後來-劉若英》原曲《日本歌手組合kiroro-未來へ》
《後來》是由施人誠作詞，玉城千春作曲，王繼康編曲，劉若英演唱的歌曲，收錄於劉若英2023年11月1日發行的**《我等你》中。《後來》是劉若英的代表作品之一。
2、《千千闕歌-陳慧嫻》原曲《近藤真彥-夕焼けの歌》
是陳慧嫻演唱的一首粵語歌曲，由林振強作詞，馬飼野康二作曲，盧東尼編曲，收錄於陳慧嫻2023年1月1日由環球唱片發行的**《永遠是你的朋友》中。
3、《最初的夢想-范瑋琪》原曲《中島美雪-騎在銀龍的背上》
《最初的夢想》是范瑋琪演唱的一首歌曲，翻唱自中島美雪的《騎在銀龍的背上》，由姚若龍作詞，收錄在范瑋琪2023年5月7日發行的**《最初的夢想》中。
4、《漫步人生路-鄧麗君》原曲《中島美雪-ひとり上手》
《漫步人生路》是由鄭國江作詞，中島美雪作曲，李悅君演唱的一首歌曲，歌曲於2023年9月21日釋出。
5、《飄雪-韓雪》原曲《中島美嘉-雪之華》
《飄雪》是韓雪演唱的一首歌曲，由林海作詞，松本良喜作曲，收錄在韓雪發行的同名**《飄雪》中。
6、《紅日-李克勤》原曲《大事man樂隊--それが大事》
《紅日》是立川俊之作曲，方樹樑編曲，李克勤作詞並演唱的歌曲。2023年作為《他來自天堂》的主題曲，並收錄於同年發行的**《紅日》中。
9樓：頌南
小手拉大手，原:幻化成風
千千闕歌，原:夕焼けの歌
最初的夢想，原:騎在銀背上的龍
老男孩，原:謝謝
漫步人生路，原:ひとり上手
很愛很愛你，原:長い間
飄雪，原:雪之華
風繼續吹，原:さよならの向う側
盛夏的果實，原:水色
後來，原:未來へ
紅日，原:最重要的事
青蘋果樂園，原:what''s your name離歌，原:戀歌
日文名不予改正，原歌手知道的也較少，需要幫助可以繼續問
帶日文的中文歌曲有哪些?
10樓：匿名使用者
果味vc的「tender」。
11樓：匿名使用者
郭富城的芭啦芭啦櫻之花
有幾首中國的老歌了 其實是從日本翻譯過來的 是哪幾首 要歌名，日文或者中文都可以！！！
12樓：匿名使用者
梅豔芳的夕陽之歌
跟陳慧嫻千千闕歌是近藤真
彥的夕燒之歌，梅豔芳的夢伴是近藤真彥的夢絆，梅豔芳的愛將是近藤真彥的大將，王菲的容易受傷的女人是中島美雪的ルージュ，鄧麗君的漫步人生路是中島美雪的ひとり上手，任賢齊的傷心太平洋是小林辛子的幸せ，張國榮的風繼續吹是翻唱山口百惠的歌名我忘了還有張學友的李香蘭是翻唱玉置浩二的，劉若英的後來是kiroro的未來へ、很愛很愛你是kiroro的長い間，還有很多，那個時候香港樂壇很多伸手黨都喜歡翻唱日本歌曲。
用那些中文歌是翻唱日文歌的
13樓：哀蓮桔若
《花心》是翻唱的《花》 《閃著淚光的決定》是翻唱的《tomorrow》 《紅日》是翻唱的《それが大事》 《人間》是翻唱的《清流》《盛夏的果實》是翻唱的《水色》 《千千闕歌》是翻唱的《夕焼けの歌》。
14樓：匿名使用者
最近有一首貓之報恩裡面的《風になる》後來被翻成中文的《小手拉大手》
15樓：喂喂這裡
《紅日》---《それが大事》 《人間》---《清流》《盛夏的果實》---《水色》 《千千闕歌》---《夕焼けの歌》
16樓：麼麼萌旭
《草帽》《燭光裡的媽媽》
17樓：勝極無端
劉若英的《後來》~~
18樓：邊佁夷冷荷
superstar本來翻唱歌...有必要再翻遍....真無語
我只知道有多文歌翻外國還真沒聽多少外國翻問...
有哪些中文歌被唱翻譯成日語歌了？
19樓：匿名使用者
很愛很愛你、後來、曖昧、還有一些鄧麗君的歌
20樓：匿名使用者
很多歌是日語翻譯成中文的。本多ruru《美麗心情》劉若英《後來》《很愛很愛你》花兒樂隊 洗刷刷 王菲 容易受傷的女人 江玲《男朋友》鄧麗君《漫步人生路》 《我只在乎你》周華健《讓我歡喜讓我憂》
日語歌中文翻唱版本
21樓：匿名使用者
太多了，複製不過來，會超字數的，不過這裡面有一小部分不是日本的還有點這個帖子裡沒的
言承旭 記憶拼圖 w-inds. pieces(w-inds.也是翻唱的，原唱我不知道，反正是日本的)
容祖兒 好事多為 w-inds. lil\' crazy梁靜茹 不想睡 the boom 島唄
王心凌 月光 島谷瞳 亜麻色の髪の乙女(島谷瞳也不是原唱，這首歌很老了)
韓雪 飄雪 中島美嘉 雪の花
范瑋琪 最初的夢想 中島美雪 銀の龍の背に乗\って任賢齊 傷心太平洋 小林幸子 幸せ
還有不少，一下想不起來了，等想起來了來補充
有哪位大家耳熟能詳的古人也姓楊，有哪些耳熟能詳的古詩？
東漢末的文學家 楊修，好學多才，曾任曹操主簿。楊白勞，就是黃世人家的那個長工。隋文帝楊堅 隋煬帝楊廣，他命令開鑿了大運河。二郎神 楊戩 誰都認識吧！有哪些耳熟能詳的古詩？春望 清明 秋夕 詠柳 嫦娥 秋詞 絕句 無題 靜夜思 遊子吟 贈汪倫 春夜喜雨 山居秋暝 過故人莊 使至塞上 望廬山瀑布 錢塘湖...
比較著名而且耳熟能詳的鋼琴曲，都有哪些
世界bai著名鋼琴曲全部介紹給du你，zhi 族專業回答dao，希望樓主滿意，謝謝採納！回 夢中的婚禮 答秋日私語 水邊的阿狄麗娜 藍色多瑙河 致愛麗斯 悲愴奏鳴曲 藍色的愛 眼淚 天空之城 夜曲 夢幻曲 綠袖子 幻想即興曲 和蘭花在一起 雨的印記 愛的協奏曲 牧童短笛 天鵝湖 四小天鵝舞曲 杜鵑圓...
有哪些耳熟能詳卻叫不出名字的鋼琴曲
夢中的婚禮，克羅埃西亞狂想曲，菊次郎的夏天，夜的鋼琴曲五，卡農，憂傷還是快樂，star sky，悲愴 都是一些可以讓你單曲迴圈的曲子。那啥啥 噠噠噠噠 很好聽 就是叫不出名字 哈迷都知道hp大電影裡面的開頭曲十分唯美神祕，但是誰都不知道它的正式名字是海德薇主題變奏曲 克萊德曼的是流行鋼琴曲，已經聽到...