1樓：夢色十年
family name 姓，家族的名字當然是姓。
last name 姓，外國人的姓名是倒序的，姓放在後面，所以用last。
first name （given name）名 外國人的姓名是倒序的，名放在前面，所以用first。
middle name 類似於「王小二」中的「小」。
family name要遵從中文名的當地姓氏發音及拼寫。如「周」姓，內地用zhou（周筆暢——bibi zhou），臺灣和香港用chou或chow（周杰倫——jay chou，周星馳——stephen chow）。
2樓：匿名使用者
last name = family name 姓氏在漢語裡，這兩個詞完全可替換，意義相同。英語裡，大多數情況下也可通用。
但是，有時在英語裡，他們的用法略有不同，特別對於女性來說：女性在結婚之前的姓是她家族的姓（family name）；而結婚之後，要改用丈夫的姓（即丈夫的family name）。
還有，許多外國人，都有好幾個姓，這時，family name 指「家族名」，如曾祖父、祖父、父親的last name；而 last name 指「他本人的姓」。
3樓：匿名使用者
英語家族的名字至少有兩個部分，即姓和名。一般名在前，即first name,姓在後，即last name(也可以說成是family name),有的人在名和姓之間還有中名，即given name.希望我的回答對你有幫助啊！
4樓：紫菜神話
英語中名+姓。這和中國姓+名不一樣，所以啦last name 就是排在最後面的一個東西，就是姓啦…。family name 就是家族的名字，也就是姓。
姓family name last name 都能說。名的話可以用given name 和first name 表示 。
5樓：看不清我換一張
family name是姓，因為英語的姓是放在名的後面，也就是最後，所以又叫last name
總之兩個是一樣的，都是姓
last name和family name有什麼不同？
6樓：匿名使用者
last name 就是family name 也叫surname 3個其實都是一個意思.姓 比如你問別人姓什麼...what is your last name....
what is your family name? 你回答 my last name is xx.....my family name is xx....
ps:希望我的答案對你有幫助,你的選擇是我的動力....
7樓：匿名使用者
樓主，您好後面的那個名字就是姓氏 反正就是用英文來解釋姓氏 是什麼 姓氏用英語可以說成3種 ：surname，last name，family name。外國人的姓是放在後面的，我們中國人的姓是放在前面的。
所以說english names are different from chinese names 英文名和中文名不同謝謝採納！
8樓：匿名使用者
last name和family name 都是姓、兩個是一個意思
9樓：巨集景天桐穹
是的last
name
是指姓和最後一個名字
比如jackie
chan
『chan』是last
name
family
name
就是家庭的姓
跟中國的形式一樣
10樓：邢駿逸愛彩
應該是last
name，
first
name
和family
name吧？
比如gim
green，
first
name
就是gim，也是中文的名，familyname和last
name一樣，是green，就是中文的姓
family name,first name,last name, middle name都是指英語中的姓或名,舉例說說他們的區別
11樓：匿名使用者
我們一個一個的來詳解吧：
1、family name是姓，在英文中放在最後。例如：jone **ith， **ith是姓。
老外一般也都一家人姓一個姓。在英文中姓是不能單獨用的，通常加上mr. **ith, 史密斯先生或者mrs.
**ith史密斯太太，都行。跟中文的「趙錢孫李」一樣。
2、first name是你的名字，在英文中，通常放在最前面，例如：lily white ，lily就是first name，是她的名字。在英文中，名字是可以單獨叫的，比如你可以喊她「lily」。
跟「強強，敏敏，花花」之類的一樣。
3、last name 實際上我們可以理解為與family name是一樣的，是姓，因為放在最後，所以叫last name。不再贅述。
4、middle name 跟中國不同。在英文中，自己的名字放在最前面，姓放在最後，他們習慣在中間羅列一些爺爺，或者是太爺爺的名字，來紀念他們。這些放在中間的祖輩的名字就middle name。
這個可以有很多。可以不唯一。
比如jack martain green。 jack 是他自己的名字first name，martain是爺爺的名字middle name， green 是姓family name 或者last name。
5.還有一個你沒提到的given name是教父或者媽媽給起的名字要放在自己的名字前面。比如
doll jack green。doll是given name， jack是他的名字，first name， green是姓，last name 或者family name
不知道我講的明不明白。希望你能採納。
12樓：有時有點笨啊
1 人名分為姓和名。中文中姓在前，名在後，姓 和 名的第一個字母必須大寫。如liu zikang。
其中liu是家族傳下來的姓稱為family name。zikang是你父母起的名字稱為first name，也可叫given name。
2 在英語中姓名與中文中不一樣，是名在前，姓在後。如john croft 。john是名，因為他在前面所以稱為first name，croft是姓因為他在最後面所以稱為last name（當然也可為family name）。
3 至於middle name 比如john william croft 中的willian就是，通常會是教名或為了紀念誰。
13樓：故事口袋
first name[英][fə:st neim] [美][fɚst nem]
n.西方人名的第一個字
middle name[英][ˈmidl neim] [美][ˈmidl nem]
n.中名，名和姓之間的
名字，突出的個性
last name[英][lɑ:st neim] [美][læst nem]
n.（歐美人放在名字後面的）姓
family name[英][ˈfæmili neim] [美][ˈfæməli nem]
n.姓middle name是中間名字，通常會是教名或為了紀念誰 last name 是「姓」(或叫family name）
first name + middle name = given name名字
for example: john william croft
john 是 first name,也是given name
william 是 middle name 也是 given name
croft是family name 就是姓
我本來是滿族姓李請問滿族姓是什麼屬於哪一旗
這個是分不同區域的 例如東北鳳城及丹東 寬甸，東港，也包括岫巖 等周邊地區的李姓滿族人的老姓是哲克達氏，屬滿洲正白旗。山東地區主要是滿洲鑲黃 正黃和蒙古鑲黃 正黃四旗.李姓滿族老姓包括傅察氏 瓜爾佳氏 李佳氏 李爾佳氏 薩克達氏 伊喇氏 伊拉哩氏 庫雅拉氏 罕楚氏 西林覺羅氏 鄂濟氏 吳庫哩氏 錫勒...
英語中什麼是副詞怎麼用，英語中的副詞是什麼 怎麼用 什麼時候該用副詞呢？
副詞是指在句子中表示行為或狀態特徵的詞，用以修飾動詞 形容詞 其他副詞或全句，表示時間 地點 程度 方式等概念。副詞可分為 時間副詞 頻率副詞 地點副詞 方式副詞 程度副詞 疑問副詞 連線副詞 關係副詞 表順序 表完成的副詞。副詞的常見用法 1 方式副詞 方式副詞能夠表達出某人完成某事的方式，它最常...
英語中什麼是代詞，英語中的代詞是什麼意思
代詞是代替名詞或一句話的一種詞類。大多數代詞具有名詞和形容詞的功能。英語中的代詞，按其意義 特徵及在句中的作用分為 人稱代詞 物主代詞 指示代詞 反身代詞 相互代詞 疑問代詞 關係代詞 連線代詞 不定代詞和替代詞十種。分類 1 人稱代詞 主格 i我，you你，he他，she她，they他們，we我們...