古今漢語在詞義範圍方面的差異主要表現在哪些方面

2021-03-26 02:20:44 字數 4561 閱讀 6040

1樓:念玉畢巧蕊

古今漢語在詞義範圍方面的差異主要表現在【詞義的擴大】、【詞義的縮小】、【詞義的轉移】三個方面。

2樓:匿名使用者

對於古今異義的分類,大致有那麼幾種:詞義擴大,詞以縮小,詞義轉移,感**彩變化,詞義強化,詞義弱化等。舉一個常見的例子,陶淵明在《桃花源記》中提到的「率妻子邑人來此絕境」,其中「妻子」一詞隨著時代的變遷,其詞義所適用的範圍也從原本的「妻子和兒女」縮小為「妻子」。

從上一個例子中,很簡單就可以推斷出「詞義縮小"的概念,就是說同樣的詞語在古代詞義範圍大,而在漢代漢語中意義範圍變小了。又如出自《周易.繫辭》中的「同心之言,其臭如蘭」,在古時香氣或是穢氣都稱之為臭,而不同於我們現在對於它的第一印象,即「臭豆腐」之中的臭,也就是難聞的味道。

再如,「讓」,古代既可以表示謙讓退讓之義,又有責備的含義。《莊子.逍遙遊》中,「堯讓天下於許由」,此處即可理解成退位讓賢;「二世使人讓章邯」中,很明顯就要理解成責備、譴責的意思了。

至於今義,則是多取不爭、謙讓之義。

相對而言,何為「詞義擴大」也就不言而喻了。如《荀子.富國》中「故禹十年水,湯七年旱,而天下無菜色者」,這個「菜」字的古義僅有蔬菜之義,而到現如今我們的飯桌上,則是涵蓋了主食以外的食品,葷素全有,也就是包含肉、蛋、奶以及熟食在內。

又如,「親戚」的古義為父母兄弟等親屬,通指家裡的親人,「寡助之至,親戚畔之」正是如此。今義則是泛指旁系親屬,比如叔叔,舅舅之類的。再如,《呂氏春秋.

分職》一文曾寫道:「葉公入,乃發太府之貨予眾,出高庫之兵以賦民」,「庫」在當時特指的是收藏兵甲戰車的地方,而今則是成為一個更大眾化意義的詞彙,比如貨物倉庫,圖書的庫藏等等。

由於古時多使用單音節,而現今人們更習慣於雙音節詞語,這其實也是詞彙形成古今異義不得不說的原因之一。先看《夸父逐日》一例,「欲得飲,飲於河、渭」,此處的「河、渭」,特指黃河與渭水;再看另外一例中,「水由地中行,江、淮、河、漢是也」(《孟子.騰文公下》)中,「河」依舊是黃河,「江」則特指長江,兩詞的今義則更多用於泛指,是河、江的統稱。由此可以見得人們的使用習慣在其中發揮著不小的作用。

當然,詞彙總的演變趨勢還是隨著社會的發展而越來越豐富。儘管有些一般詞彙還處於經常地變動中,但它消亡了的字型本身或是含義仍舊還儲存在我們的古典文學作品之中,仍然可以被我們咀嚼、消化和回味。「霾」不正是鮮明一例嗎?

本義即是落黃沙,出自《詩.邶風》的「終風且霾」。隨著各地天氣狀況的惡劣,大量煙塵等微顆粒懸浮於空氣中,「霧霾」「灰霾」也隨即出世。

這個詞古已有之,又為後人所借用、創新,體現出它所代表的具體含義,所以古人的智慧真的是不可小覷。因而,前人和現在的人總是不斷地研究、總結經典文獻中的精華,這也有助於後代更好地掌握這些薈萃中華文明的知識。

總之,不論是詞義的擴大、縮小,還是轉移等其他其他演變方式,都與我們社會生活的變化脫不了關係,與我們的認知方式、行為方式緊密相連。它潛層面所涵蓋的範圍更為廣闊,反映著這個時代的榮辱興衰。人們總說「字如其人」,詞彙又何嘗不是呢?

請舉例簡要說明古今漢語的詞義變化主要表現在那些方面

3樓:匿名使用者

古今漢語的詞義變化,主要表現在以下三個方面:

1、詞義縮小了。例如:「金」,先秦泛指金屬。

《左傳·僖公十八年》:「鄭伯始朝楚,楚子賜之金。既而悔之,與之盟日:

『無以鑄兵。』故以鑄三鍾。」這裡記載楚王賞給鄭國的「金」,顯然指的是「銅」,因為那時鑄兵器、鑄鐘鼎都用銅。

現代漢語中只指**。

2、詞義擴大了。例如:河,在古代漢語中專指黃河,《左傳·成公十六年》:「晉師濟河。」現代漢語中指所有河流。

3、詞義轉移了。例如:走,在古代漢語中的意思是跑,《守株待兔》的寓言裡說:「兔走觸株,折頸而死。」可以看出兔子跑得很快。在現代漢語中的意思是行走。

古代漢語試卷簡答題 簡述古今詞義的差異表現在哪些方面

4樓:匿名使用者

古今詞義的差異,表現在以下四個方面;

第一,某一詞的古義在現代漢語中消亡,而消亡的古義與現代漢語中還存在意義十分接近,僅有微殊。

第二,某一詞常用的古義在現代漢語中還偶或存在,但已不是常用義,因而在閱讀中使人感到生疏。

第三,某一詞的古義在現代漢語中已經消亡,現代漢語在表達這個意義時另造了新詞而將舊詞淘汰。

第四,某一詞的古義在現代漢語中已經消亡,但現代漢語還用它的書寫形式來表達另外的意義,現代漢語的這個意義在古漢語裡卻用另一種書寫形式來記錄。

5樓:路林嘉金鑫

我。。知。。道

加。。我。。私。。聊

古今詞義異同的常見型別有哪些

古今漢語發展在詞義上有什麼特點

古今漢語詞語意思不同有例如:妻子,秋天,之類的詞,有的發過來

6樓:匿名使用者

一、舊詞死亡的原因:

語言的詞彙是發展變化的。社會的進步和人們認識變化等原因,使語言中不斷地產生新詞、消亡舊詞,而我們日常使用的詞語也有不少在意義上逐漸發生改變。舊詞消亡的原因有以下一些:

1.歷史事物的消亡:因為歷史事物的消亡,表示歷史事物的舊詞也跟著消亡了。這種情況與歷史詞不同,歷史詞是專門用於表示歷史上特有的事物的詞語,例如「皇帝」、「太監」等。

2.社會觀念的改變:因為社會的不斷髮展,人們的觀念也在不斷地發生變化,而表示原來觀念的詞語自然就會發生改變,舊詞也就消亡了。

3.被別的詞語所取代:舊詞所表示的事物、觀念都在後世存在,但是後代改變了說法。例如「倡優」被「演員」、「藝人」等詞語所代替。

二、古今詞義的差別:

漢語中大多數詞語古義和今義是既有聯絡又有區別的。古今詞義的這種關係十分複雜。

1.意義的多少不同:一個詞語古今意義的多少,往往會產生變化。

「年」表示收成。

「封」表示堆土。

「國」表示國都。

「防」表示堵塞。

「家」表示卿大夫的封地。

「及」表示追趕上。

「列」表示朝廷上的位次。

「憐」表示愛。

「當」表示判罪。

「比」表示接連。

「坐」表示定罪。

「仇」表示匹敵。

2.詞義的側重點不同:

「售」表示把商品賣掉,側重於行為的結果。

「暫」表示突然、一下子,側重於行為的迅速。

「再」表示兩次,側重於行為的具體數量。

「感激」表示感動、激發,側重於內向。

「交通」表示互動貫通,側重於人際。

3.詞義的輕重和感**彩不同:

(1)一些詞語在發展中意義的輕重發生了變化。例如:

「恨」表示遺憾、不滿,古義輕,今義重。

「怨」表示恨,古義重,今義輕。

「啼」表示放聲大哭,古義重,今義輕。

(2)一些詞語在發展中感**彩發生了變化。例如:

「謠言」表示民間的歌謠諺語,感**彩是中性的,現在是貶義的。

「下流」表示地位或者處境低下,感**彩是中性的,現在是貶義的。

「爪牙」表示得力助手,感**彩是褒義的,現在是貶義的。

4.詞義所指的名物制度不同:

有一些詞語從古代到現在中心意義沒有什麼變化,但是由於古今名物制度的差別,它們的實際所指卻有所不同。例如古代的「步」、「尺」與現在相比,它們的含義有一定的差異,我們應該對此有一定的理解,才不會犯錯誤。「坐」是人的兩膝著席,臀部壓在腳後跟上。

三、詞義的變化

1.詞義的縮小:

詞義的縮小的特點是古義的範圍大於今義,今義一般包括在古義之中。例如:

「墳」表示用土堆積而成的高地,現在是表示墳墓。

「親戚」表示親人,可以包括父母、妻子以及子女,現在是表示因為婚姻而聯成的親屬,它不包括父母、妻子以及子女。

「臭」表示氣味,現在是表示難聞的氣味。

「禽」表示鳥獸在內的動物,現在是表示鳥類的總稱。

「丈夫」表示男子,現在是表示女性的配偶。

2.詞義的擴大:

詞義的縮小的特點是古義的範圍小於今義,古義一般包括在今義之中。例如:

「色」表示臉色,現在是表示顏色、色彩。

「河」表示黃河,現在是表示河流。

「江」表示長江,現在是表示河流。

「響」表示回聲,現在是表示響聲、聲音。

「裁」表示裁衣,現在是表示裁斷、裁削。

3.詞義的轉移:

「走」表示跑,現在是表示行走。

「腳」表示小腿,現在是表示足掌。

「獄」表示案件、官司,現在是表示監獄。

四、怎樣掌握古今詞義的差異

1.從字形上分析:例如「勸」從力不從言,可以知道它的古義不是用言語勸說,而是勉力、奮力。

2.從語境上分析:語境就是上下文。它也包括詞語之間的搭配關係。

3.從成對使用的反義詞、同義詞上分析:例如「進」與「退」是反義詞,可以知道「進」的古義是前進,而不是進去。「富」與「貧」是反義詞,可以知道「貧」是表示金錢或者生活資料缺乏。

4.從今語中儲存的古詞古義上去考察:例如「款待」中的「款」就是古義「誠懇」的意思,「捐軀」中的「捐」就是古義「捨棄」的意思。

其他例如:

「城門失火,殃及池魚」中的「池」是古義「護城河」的意思。

「若即若離」中的「即」是古義「接近,走近」的意思。

7樓:匿名使用者

走-跑;步-走;趣-催促;菜-蔬菜……

關於愛國方面的詩(古今)或者散文詩

余光中 鄉愁 小時候,鄉愁是一枚小小的郵票 我在這頭,母親在那頭 長大後,鄉愁是一枚窄窄的船票 我在這頭,新娘在那頭 後來啊,鄉愁是一方矮矮的墳墓 我在外頭,母親在裡頭 而現在,鄉愁是一彎淺淺的海峽 我在這頭,大陸在那頭 關於祖國 愛國的散文和詩歌 關於愛國的散文詩 求抒情的愛國散文詩 急!我覺得鄉...

漢語言文學在傳媒方面有哪些崗位,漢語言文學新聞傳播方向的主要課程有哪些?

傳媒方向,是漢語言文學專業畢業之後的一大就業方向之一。不過傳媒方向畢業也有傳媒學,新聞學之類的專業,漢語言專業之所以能夠立足,主要是看文采,所以從事的工作,基本上就是記者,攥稿等和文字相關的工作。漢語言文學新聞傳播方向的主要課程有哪些?古代文學 中國現代文學 中國當代文學 外國文學 比較文學 民間文...

英語分為哪幾個方面?在 方面的英語有哪些?

英語從應用方面來講分聽 說 讀 寫四個方面。英語作為一門語言,具有和其他所有語言一樣的性質,本質上都是人與人之間溝通交流的工具。英語的具體應用方式分為聽 說 讀 寫四大類。按照英語的適用範圍來分,可以分為日常英語 商務英語和應用英語。生活英語就是滿足日常生活的基本英語,商務英語適用於商務活動,應用英...