請問羅曼羅蘭的《名人傳》和高爾基的《童年》這兩部鉅作哪個譯本

2021-03-28 07:31:57 字數 590 閱讀 8472

1樓:匿名使用者

鄭海凌,他專攻俄文,出過國,獲得過文學翻譯 最高獎——彩虹文學翻譯獎

2樓:匿名使用者

我覺得劉建華的比較好

用北京理工大學出版社出版的「專家名師解讀版」(初中版 第二版)封面是綠邊的,有個小孩揹著書包的**。

以上的是我認為的。給你提個建議哦!

3樓:杏園小唐

吉林人民出版社 崔巍 趙彤 丁建略譯

如:我們沉默了很久。這個憂鬱的秋天的傍晚,寂靜而溫和,五彩繽紛的花草樹木,正在慢慢褪色,每時每刻都變得更為蒼白,土地也耗盡了它那飽滿的夏日的氣息,散發著寒冷的潮氣,空氣出奇的明淨,微紅的天空中,時而有幾隻寒鴉忽忽掠過,喚起人們繁多的愁緒。

在這種時刻,你會產生一種特別純潔而輕鬆愉快的思想,這種思想微妙、透明,像蜘蛛網一樣,很難用言語表達出來的。這些思想的產生,又像流星一樣轉瞬之間就消失了。它像一種憂傷的情感,焚燒著你的心靈,你的心靈也跟著沸騰了,熔化了,鍛造成一種終生不變的形式,於是,心靈的面容也就在這時被創造了出來。

4樓:秋隼

我讀的鄭海凌的不錯,字裡行間都很流暢,有意境!

1 《名人傳》(羅曼 羅蘭) 概括出文中三位名人的主要事蹟及性格特點

名人傳 敘述了德國 家貝多芬,義大利國畫家和雕塑家米開朗琪羅,俄 國作家列夫 托爾斯泰三位名人的苦難和坎坷的一生,讚美了他們的崇高品格和頑強奮鬥的精神。貝多芬遭遇病痛的折磨,仍不放棄 貝多芬集古典主義之大成,開浪漫主義之先河,其創作反映了資產階級上升時期的進步思想。他通過精湛的藝術手法,大大加強了作...

羅曼 羅蘭說過的名言,法國作家羅曼 羅蘭有哪些名句?

先相信自己,然後別人才會相信你.宿命論是那些缺乏意志力的弱者的藉口.希望是附屬於存在的,有希望,就有存在,有存在,便是光明.希望是附屬於存在的,有存在,便有希望,便有光明.希望是附屬於存在的,有希望,就有存在,有存在,就是光明.人生是一場無休 無歇 無情的戰鬥,凡是要做個夠得上稱為人的人,都得時時刻...

名人傳摘抄,名人傳的摘抄及賞析

1.人生是艱苦的,再不甘於平庸的人,那是一場無休止的戰鬥,往往是悲慘的,沒有光華的,沒有幸福的,在孤獨與靜寂中的鬥爭。賞析 人生的漫漫長路就是不斷追求的過程,然而追求的過程並不都盡如人意,現實是殘酷的,但是勇於面對現實,鍥而不捨的戰鬥才是成功的真理 2.我多祝福你能常在我的身旁!你的貝多芬真是可憐已...