1樓：少書竹馬馳
原文題目bai：the
gift
ofthe
magi，
王仲年先生du譯為「麥琪的禮物」，麥zhi琪屬於音譯，the
magi其實是dao
指自東方而來，專回程到馬廄裡給聖答子送禮物的三位智者，此舉動開創了送聖誕禮之風。詳見聖經馬太福音第二章第一節和第七至第十三節。
2樓：復仇的小鳥
耶穌誕生時，有三個來自東方的聖人為他帶來禮物，他們叫「麥琪」（magi），
所以這個名字版表示「帶來奇
權跡的」，比如，英語中有：magic（神奇的），美國作家歐.亨利著有：《麥琪的禮物》（the gift of the magi）
麥琪現用作女名
3樓：我也想知道阿
麥琪（magi，單數為magus）是**初生時來送禮物的三賢人之一，他們的禮物代表了尊貴與聖潔。
4樓：匿名使用者
起的意思就是買賣家琪琪這個是一個飯圈裡面的親友你。
5樓：獅子xy愛我
推薦這款**實惠湘菜館陶冶情操
"麥琪"含義指什麼?
6樓：晨l曦ov兒
【【【麥琪是《聖經》中記載，耶穌出生時從東方來的三個賢人，他們的禮物帶表了尊貴與聖潔
所以《麥琪的禮物》也有翻譯成賢者的禮物
】】】】
7樓：目斷飛鴻
magi是magus的複數，是《聖經》《新約》《馬太福音》中的東方三聖人的總稱。他們的禮物帶表了尊貴與聖潔.
8樓：匿名使用者
晨l曦ov兒e 說的是對的!
麥琪是什麼意思！很好聽的名字
9樓：李高
耶穌誕生時，有三個來自東方的聖人為他帶來禮物，他們叫「麥琪」（magi），
所以這個名回字表示「帶來奇答跡的」，比如，英語中有：magic（神奇的），美國作家歐.亨利著有：《麥琪的禮物》（the gift of the magi）
麥琪現用作女名
10樓：絮雨飛揚
麥琪是一個英語名，是＜＜卡利柯灌木叢＞＞的女主角，她是一個勤勞的人，我想這個名字的意思也是勤勞吧！！！
請問《麥琪的禮物》裡說的「麥琪」到底是什麼意思啊
11樓：失落的雪果果
麥琪（magi，單數為magus）：指聖嬰**出生時來自東方送禮的三賢人，載於聖經馬太福音第二章第一節和第七至第十三節。
英文麥琪名字的意思是什麼？
英文名「麥琪」的中文意思是什麼？
請問麥琪的禮物中的麥琪是指誰? 5
12樓：舞璇瀅
麥琪的禮物中的麥琪泛指願意為了心愛的人，付出自己最珍貴的物品的一類人。
麥琪的禮物原文標題是the gift of the magi， 王仲年先生譯為「麥琪的禮物」，麥琪屬於音譯，the magi其實是指自東方而來，專程到馬廄裡給聖子送禮物的三位智者，此舉動開創了送聖誕禮之風。
《聖經》中記載麥琪是耶穌出生時從東方前來送禮的三個賢人，他們的禮物代表了尊貴與聖潔。因此也有人將《麥琪的禮物》翻譯為《賢人的禮物》。麥琪泛指這類願意為了心愛的人，付出自己最珍貴的物品的一類人。
擴充套件資料
《麥琪的禮物》的主題思想：
作者以簡單的故事情節表達了兩位主人公之間純潔的愛情，它代表了美國下層人物的悲喜，也包含了作者要表達的「人性美」中最重要的一個方面「愛的無私奉獻」。
在《麥琪的禮物》中，歐·亨利以廣大下層人民群眾困苦生活中的美好愛情為主題。對當時金錢至上的資本主義社會進行了尖銳和辛辣的諷刺，對廣大人民群眾悲苦人生掙扎中的互相關心和自我犧牲精神以及患難之中見真情的美好愛情加以了讚頌。
它生生不息的藝術魅力就在於作者把人物的性格特徵放在情節中展示，注重故事中人物的行動，從而揭示出主人公勇於奉獻的性格特徵和他們之間可歌可泣的純樸愛情。
13樓：通德文酒雁
原文題目：the
gift
ofthe
magi，
王仲年先生譯為「麥琪的禮物」，麥琪屬於音譯，themagi其實是指自東方而來，專程到馬廄裡給聖子送禮物的三位智者，此舉動開創了送聖誕禮之風。詳見聖經馬太福音第二章第一節和第七至第十三節。
14樓：珍愛ぁ翔
麥琪是《聖經》中記載，耶穌出生時從東方來的三個賢人，他們的禮物帶表了尊貴與聖潔
所以《麥琪的禮物》也有翻譯成賢者的禮物
15樓：夜光の超人
夫妻倆一個賣了自己的頭髮為了給丈夫買錶帶。一個賣了金錶為了給妻子買頭飾。兩個人都為了對方。
所以說他倆的禮物是麥琪的禮物，因為禮物裡有著相互尊重和聖潔的意思，所以題目叫麥琪的禮物，寓意為相互尊重，高貴的禮物
16樓：釋星蝶
麥琪的典故就是關於聖人的，你還不樂意了= =汗。想知道老師為什麼那麼說直接去問老師不就行了
思琪是什麼意思,思琪含義是什麼
思 思考 琪 美玉 來 亦指花草源繁盛 可以理解為希望孩子多思考,像美玉一般珍貴,受人喜愛。也可以聯想到見賢思齊,就是說看見品德高尚的人就要去向他看齊,形容人品德好 很適合做女孩的名字。思 意為懷念 考慮 想念。說文解字 釋雲 容也。從心囟聲。凡思之屬皆從思。琪 意為美玉 珍異。思表示思齊 思謀 思...
安琪是什麼意思，取名安琪是什麼含義
天使，就是把英文 angel按照發音音譯過來的。還有安琪兒什麼的都是一個意思 安琪 是什麼意思？英文angel 天使 的中文譯名 天使，就是把英文angel按照發音音譯過來的。還有安琪兒什麼的都是一個意思 1 天使angel的音譯,2 其實也不能叫音譯,因為在中文中以前沒有天使這個概念,所以就把它音...
琪代表的含義，琪的意思是什麼？
琪 意為美玉 珍異。此字在人名庫中共出現約 288,770次 付費內容限時免費檢視 回答 琪 璂 q 名 1 形聲。從玉，其聲。本義 美玉的一種 同本義 fine jade 璂琪，玉屬也。穆天子傳 會五采玉璂。周禮 弁師 注 綦結也。皮弁之縫。每貫結五采玉十二以為飾。謂之綦。2 又如 琪塊 美玉。比...