會說東北話的朋友幫譯一下

2021-05-21 07:59:50 字數 730 閱讀 9499

1樓:匿名使用者

瞅你蹲旮旯裡___你看你蹲在角落裡

長的埋了吧汰——長的髒髒的

羊了二正的———還得意洋洋的

撒莫啥呢————左右看些什麼呢?

虎的愣,傻喝的———怎麼這麼傻呢?

咯不咯應啊————煩不煩啊?

別在哪窮鼓秋了————別在那裡瞎弄了

得瑟啥呀————沒事兒亂擾啥呀?-

2樓:匿名使用者

哈哈,感覺挺熟悉

旮旯裡 牆角旮旯,這個應該知道吧,一般指角落裡.

埋了吧汰 埋汰,髒,不修邊幅

羊了二正 思想不集中,有點暗意指傻的意思撒莫啥呢 你瞅啥呢,看啥呢

虎的愣 傻喝的 差不多,基本上說這個人比較傻,缺心眼咯應 是指煩人 你咯不咯應人啊,就是你煩不煩人啊窮鼓秋 你在那窮鼓秋啥呢 你在那瞎弄啥呢 你在那做什麼呢得瑟啥呀 你得瑟啥呀 你裝啥啊?

3樓:匿名使用者

看你蹲在角落裡,長的很髒(形容看著髒),(羊了二正的-我也不知道) 找什麼,呆糊糊的。煩人不煩人吶。別再那弄了

哎,用普通話真難表達清楚,就那意思 的意會

4樓:樂

看你蹲那地方!你怎麼這麼髒呢,還有點傻。不,你看什麼呢?又愣又彪,你討不討厭啊?別瞎弄了,裝什麼b呀?

根據情景翻譯,但是在東北沒這麼說話的,樓主說的應該是自己創作的吧?

告訴我幾句非常有意識的東北話 謝謝了,大神幫忙啊

小樣,咋整 的,俺整不死你 咋整的 怎麼搞的。瞎整 胡幹,胡來。稀罕 喜歡,愛。我稀罕你,是說 我愛你。得意 喜歡,愛。我得意你,是說 我愛你。沒咒念 沒辦法了。哈 h 著玩兒 用強制 蠻橫的手段,使人降服,並讓對方說出是自願的,高興的。褶子了 事情辦糟糕了。磕 k 動詞,幹 做的意思,也說 整。有...

「挺」在東北話裡帶表什麼意思?是一般的意思嗎

在 挺好的 挺多的 挺快的 等類似這個句式的情況下是 一般的意思。是一般的意思,是很的意思。挺多就是很多。挺 在東北話裡帶表什麼意思?是一般的意思嗎 我是遼寧撫順的,很通東北話。拿一把 的意思就是留一手,能幫忙反而不幫忙,有點耍大牌的意思 東北話挺蓋啊是啥意思啊 蓋,在北京話裡是吹牛皮 說大話,的意...

幫分析一下我的性格,和女朋友的性格

樓主。我覺得你做了一件錯事,你讓他不要把你跟他說的話複製給其它男生,可是你卻放在了這個地方。沒發現,發現了你覺得她會怎麼想?就算沒發現,你在跟她聊天時,句句你喜歡她,想守護她,毫不猶豫了,那你把這些話貼出來求問,是你不相信她嘛?還是,你不相信你自己。如果你跟她3年未見,話語卻如此火熱 第一,你可能還...