1樓：雞西三爺
佟(tong)敬（ginggun）元（yuwan）括號裡是羅馬文轉的 要想要滿文的 只能截圖
滿族人一般都是舉名不舉姓的 一般就會叫敬元 很少帶上姓一起叫
謝謝 如果覺得好 望採納
2樓：中區小夥
donggiya hala 佟佳氏 這個可以翻譯，就像是翻譯英語名字一樣，中文名字只能音譯成滿語。
麻煩請問下，我是滿族人，我叫佟彥波 麻煩誰知道我的名字滿文怎麼寫，謝謝了。感激不盡。
3樓：匿名使用者
佟彥波 名字的滿文音譯這麼寫：
我都給您寫出來，用不用姓氏
在您自己。
4樓：匿名使用者
用滿語寫漢字名字，一般是音譯。
但按滿族風俗，姓要被省略，單寫名字。佟彥波，一般只音譯為 彥波 即可。
滿文如下：
我是滿族人，叫孫若桐，想請教我名字的滿文寫法。謝謝！
5樓：匿名使用者
樓上這位你能不能行，你看看你以前給出的所有答案有幾個是對的？若能音譯成ro麼，r是大舌顫音好不好？漢語拼音的r滿語用ž對應好不好。
不考慮其他因素只音譯「孫若桐」，如圖：
6樓：匿名使用者
滿族人用滿語時候只用名不用姓，孫是多餘的。
直接叫若桐（rotong）
1樓錯誤，把捲舌音用到了詞首。
2樓書寫也錯誤，違反了了母音和諧率。
而且你們都多餘用了姓。
正確寫發是這樣：
我是遼寧本溪的滿族人，我想知道我的古姓是什麼，屬什麼旗 想尋
你不提現在姓什麼，別人怎麼幫你？馬爾泰 若曦 謝謝 我是遼寧本溪的滿族人，我姓趙，中字輩的，我想知道我的古姓是什麼，屬什麼旗?想 滿族的老姓叫作 哈拉 遼寧本溪的滿族趙姓，多數是依爾根覺羅氏，也有少數是愛新覺羅氏，和查拉覺羅氏。姓關，祖籍應該是在遼寧省遼陽市 現在本溪市 滿族人，我想知道我是八旗哪一...
我姓桑滿族人請問我是哪一旗的？滿族老姓是什麼
滿族烏庫理氏，亦稱烏色里氏，源出金國時期女真烏古倫部，滿語為ukuri hala，漢義 細鱗鯪魚 世居黑龍江兩岸，是滿族最古老的姓氏之一，後多冠漢姓為桑氏 商氏 劉氏 烏氏 李氏 訥氏等。滿族夸爾達氏，亦稱夸爾那氏 誇哈那氏，滿語為kuwarda hala，世居哈達 今遼寧西豐小清河流域 所冠漢姓即...
我漢姓盧，祖上是滿族人，想知道自己的滿姓是什麼
盧 滿族老姓包來括 泰楚魯自 氏 魯布哩氏，bai以及加入滿族的盧du如火氏 赫哲zhi族 盧氏 漢族 等。詳細只dao能查家譜才能確定 樊 滿族 老bai姓包括 伊拉du里氏等。範 滿族老姓包括zhi 博和dao哩氏 富珠理版氏 範佳氏 博都哩權氏，以及加入滿族的範氏 漢族 等。魯 滿族最早使用的...