洛陽城東西,長作經時別。昔去雪如花,今來花似雪。請翻譯一下

2021-04-11 13:28:12 字數 7045 閱讀 5785

1樓:匿名使用者

雖然我們都住在洛陽城,僅僅分在城東、城西,但每次分別都往往跨越季節。

當時離開的時候,漫天的雪花像盛開的白花;如今回來的時候,遍野的花朵像紛紛的白雪。

2樓:匿名使用者

意思是寫詩那哥們兒不是本地人,是洛陽打工仔,去年春運回老家的時候下雪了,挺美里,今年五一的時候又回洛陽來了,木想到洛陽白牡丹開了,我擦,比雪花還漂亮

3樓:匿名使用者

我是這樣清晰的記住你如何薄情,就像你如何徹底的忘記我那樣痛心。

「昔去雪如花,今來花似雪」是什麼意思?

4樓:溪月難料

意思是:上次離去時,雪像花一樣地飄落,如今再度前來,花開得像雪一般專的白豔。這兩句是感嘆相聚太屬短,離別太長,每次分手後總要經過許久才能相見。

本詩出自南朝範雲的《別詩二首·其一》

洛陽城東西,長作經時別。

昔去雪如花,今來花似雪。

【作者簡介】

範雲(451~503年),字彥龍,南鄉舞陰(今河南泌陽縣西北)人,南朝文學家。範縝從弟,子範孝才。

昔去花如雪,今來雪如花 什麼意思?表達感情?

5樓:眼鏡

春天初放的bai花一般是白色,「du昔去花如雪zhi」指的就是「dao

當年離開的時候,專花就像是雪一樣,屬在春光中綻放。」「今來雪如花」就是指「現在我回來了,雪花開的就像是當時的春花一樣燦爛。」

表示作者感嘆自己離開太久,已經過去了一年。

6樓:匿名使用者

南樑?範雲bai《別詩》雲:「洛陽城du東西,長作經時別。昔去雪zhi如花,今來dao

花似雪。」此回詩通過對冬天和春天景物的不答同描繪,反映節物之異與離別之久。其中「昔去雪如花,今來花似雪」兩句膾炙人口。

「雪如花」,「雪」是本體,「花」乃喻體,寫離別時為冬天;「花似雪」中「花」為本體,「雪」充當喻體,意指重逢時已是繁花似錦的春天,將分別之久、之苦都融於其中,狀似寫景,實則寫情。

7樓:匿名使用者

人生中如這雪後來美景的時刻很多自,無奈轉瞬便會匆匆逝去,許多夢想還來不及開啟,就不得不合上任它隨時光一去不復返了,恍似一陣風吹散一縷煙;一片雲飄落以陣雨。流水般的日子,只是輕輕揮手間,揮去的是青春,揮不去的卻是感嘆。

「昔去雪如花」的前一句是什麼?

8樓:匿名使用者

《別詩》

洛陽城東西,

長作經時別。

昔去雪如花,

今來花似雪。

不知滿意否??

9樓:柳無容

洛陽城東西,長做經時別。

昔去雪如花,今來花似雪。

濛濛夕煙起,掩掩殘輝滅。

非君愛滿堂,寧我安車轍。

不知道這個版本看來如何?

10樓:不知還在

《別詩》範雲 洛陽城東西,長作經時別。 昔去雪如花,今來花似雪。

11樓:星空

昔去花如雪,今來雪如花吧

描寫雪中愛情的句子

12樓:斷橋殘雪伊

1、別詩二首·其一

【作者】範雲

【朝代】南北朝

【原文】

洛陽城東西,長作經時別。

昔去雪如花,今來花似雪。

【譯文】

上次離去時,雪像花一樣地飄落,如今再度前來,花開得像雪一般的白豔。這兩句詩是感嘆相聚太短,離別太長,每次分手後總要經過許久才能相見。

2、更衣曲

【作者】劉禹錫

【朝代】唐

【原文】

博山炯炯吐香霧,紅燭引至更衣處。

夜如何其夜漫漫,鄰雞未鳴寒雁度。

庭前雪壓鬆桂叢,廊下點點懸紗籠。

滿堂醉客爭笑語,嘈囋琵琶青幕中。

【譯文】

博山爐飄出陣陣香霧,子夫秉紅燭引武帝至尚衣軒。長夜漫漫,天還未明,寒雁已過。庭前雪花紛紛,鬆桂冒雪,與廊下的燈籠交相輝映。堂上賓客們還在飲酒作樂,簾幕中樂聲擾擾。

3、六醜·楊花

【作者】彭元遜

【朝代】宋

【原文】

似東風老大,那復有、當時風氣。有情不收,江山身是寄。浩蕩何世。

但憶臨官道,暫來不住,便出門千里。痴心指望迴風墜。扇底相逢,釵頭微綴。

他家萬條千縷,解遮亭障驛,不隔江水。

瓜洲曾艤,等行人歲歲。日下長秋,城烏夜起。帳廬好在春睡。

共飛歸湖上,草青無地。愔愔雨、春心如膩。欲待化、豐樂樓前,青門都廢。何人念、流落無幾。

點點摶作,雪綿鬆潤,為君裛淚。

【譯文】

暮春時彷彿東風已經衰老,哪還有當初風華正茂的意氣。楊花有情卻誰也不收,江山遼闊,身世飄零如寄。飄蕩蕩不知時變世易,只記得臨近通衢大道,短暫流連不得久居,便離家遠行千里。

痴心地盼望叫一陣旋風吹墜大地,相逢在美人的扇底,在美人釵頭輕輕綴系。他家垂柳萬條千縷,懂得遮護長亭,屏障驛邸,卻不能隔斷江水奔溢。

曾經在瓜州渡口依舟著岸,年年等待著行人返歸。斜日從故宮西墜,城頭烏鴉在夜間驚飛。在帳廬上安然春睡,又一齊飛到湖面上流離,芳草天涯遍青綠,無地存身去**?

靜悄悄地下著綿綿細雨、溼粘不飛的柳絮似一片春心柔膩。

楊花將要消亡化去,無法赴豐樂樓前的餞別宴席,無法去青門外邵平種瓜的園地。何人憐念,它流落無依,生命無幾,一點點摶成了如雪似綿的鬆潤圓球,為君浸透了傷心淚。

4、好事近

【作者】李清照

【朝代】宋

風定落花深,簾外擁紅堆雪。

長記海棠開後,正傷春時節。

酒闌歌罷玉尊空,青缸暗明滅。

魂夢不堪幽怨,更一聲啼鴂。

【譯文】

風停了,庭花盡凋零。看珠簾之外,雪瓣成堆,紅蕊層層。

須牢記海棠花開過後,正是傷春時節。

歌聲歇,玉杯空,酒興盡。唯有青燈閃爍,豆熒之光漸熄滅。

夢中的愁怨自難消受,更傳來鵜鴂一聲送春鳴。

5、漁家傲

【作者】李清照

【朝代】宋

【原文】

雪裡已知春信至,寒梅點綴瓊枝膩。

香臉半開嬌旖旎,當庭際。,玉人浴出新妝洗。

造化可能偏有意,故教明月玲瓏地。

共賞金尊沈綠蟻,莫辭醉,此花不與群花比。

【譯文】

白雪皚皚,滿眼銀色世界。就在這銀色的世界裡,一樹寒梅點綴其間。那覆雪懸冰的梅枝,晶瑩剔透,別在枝頭的梅花,豐潤姣潔。

就是從這傲雪而放的梅花,人們才知道了春天就要到來的訊息。梅花含苞初綻,嬌美可憐,芳氣襲人,就像庭院裡剛剛出浴,換了新妝的美人。

大自然可能也有偏愛,她憐愛這嬌豔的梅花,作為陪襯,才讓月光這樣皎潔清澈,玲瓏剔透,灑滿大地。讓我們舉杯開懷暢飲吧,值此花好月圓雪白的良宵,品酒賞梅,一醉方休。要知道,群花競豔,誰也遜色於梅花呀。

描寫雪花的詩句

13樓:叫那個不知道

1、白雪卻嫌春色晚,故穿庭樹作飛花。韓愈《春雪》

譯文:白雪也嫌春色來得太晚了,所以有意化作花兒在庭院樹間穿飛。

2、慘慘柴門風雪夜,此時有子不如無。黃景仁《別老母》

譯文:在這風雪之夜,不能在母親身邊盡孝卻要掩柴門悽慘地遠去,不禁令人興嘆:養子又有何用呢?倒不如沒有啊。

3、不知近水花先發,疑是經冬雪未銷。張謂《早梅》

4、***山雪,無花只有寒。李白《塞下曲六首·其一》

譯文:五月的天山仍是滿山飄雪,只有凜冽的寒氣,根本看不見花草。

5、大雪壓青松,青松挺且直。**《青松》

譯文:厚厚的一層雪壓在松枝上,仔細看一看,這青松又高又直。

14樓:zero天秤

1、「昔去雪如花,今來花似雪。」

《別詩二首·其一》

南北朝:範雲

洛陽城東西,長作經時別。

昔去雪如花,今來花似雪。

釋義:上次離去時,雪像花一樣地飄落,如今再度前來,花開得像雪一般的白豔。這兩句詩是感嘆相聚太短,離別太長,每次分手後總要經過許久才能相見。

2、「忽如一夜春風來,千樹萬樹梨花開。」

《白雪歌送武判官歸京》

唐代:岑參

北風捲地白草折,胡天八月即飛雪。

忽如一夜春風來,千樹萬樹梨花開。

散入珠簾溼羅幕,狐裘不暖錦衾薄。

將軍角弓不得控,都護鐵衣冷難著。

瀚海闌干百丈冰,愁雲慘淡萬里凝。

中軍置酒飲歸客,胡琴琵琶與羌笛。

紛紛暮雪下轅門,風掣紅旗凍不翻。

輪臺東門送君去,去時雪滿天山路。

山迴路轉不見君,雪上空留馬行處。

釋義:北風席捲大地把白草吹折,胡地天氣八月就紛揚落雪。

忽然間宛如一夜春風吹來,好像是千樹萬樹梨花盛開。

雪花散入珠簾打溼了羅幕,狐裘穿不暖錦被也嫌單薄。

將軍都護手凍得拉不開弓,鐵甲冰冷得讓人難以穿著。

沙漠結冰百丈縱橫有裂紋,萬里長空凝聚著慘淡愁雲。

主帥帳中擺酒為歸客餞行,胡琴琵琶羌笛合奏來助興。

傍晚轅門前大雪落個不停,紅旗凍僵了風也無法牽引。

輪臺東門外歡送你回京去,你去時大雪蓋滿了天山路。

山路迂迴曲折已看不見你,雪上只留下一行馬蹄印跡。

3、「白雪卻嫌春色晚,故穿庭樹作飛花。」

《春雪》

唐代:韓愈

新年都未有芳華,二月初驚見草芽。

白雪卻嫌春色晚,故穿庭樹作飛花。

釋義:新年都已來到,但還看不到芬芳的鮮花,到二月,才驚喜地發現有小草冒出了新芽。

白雪也嫌春色來得太晚了,所以有意化作花兒在庭院樹間穿飛。

4、「不知庭霰今朝落,疑是林花昨夜開。」

《苑中遇雪應制》

唐代:宋之問

紫禁仙輿詰旦來,青旂遙倚望春臺。

不知庭霰今朝落,疑是林花昨夜開。

釋義:清晨的朝陽破雲而出,就像皇家的鑾駕從天邊駛來。高樓上誰穿著青袍眺望,就像望春臺邊隨風飄揚的青旗。

我不知道今天庭院中竟然落下了雪花,還以為是昨夜院中的樹枝上開出的花。

5、「雪似梅花,梅花似雪。」

《踏莎行·雪似梅花》

宋代:呂本中

雪似梅花,梅花似雪。似和不似都奇絕。惱人風味阿誰知?請君問取南樓月。

記得去年,探梅時節。老來舊事無人說。為誰醉倒為誰醒?到今猶恨輕離別。

釋義:這雪像梅花一樣潔白,那梅花又像雪一般晶瑩,無論是像,還是不像,都是一樣的絕美。可這絕美的雪與梅,卻勾起我的愁思。這愁思,有誰能知道呢?只有南樓上的明月是我的見證。

記得往年,也是這樣時節,我卻是和你一起踏雪尋梅,那明月照著我們倆,時間流逝,人亦漸老,事也成了舊事,沒人再提了!我醉了又醒,醒了又醉,卻是為了誰?唉,直到現在,我還在悔恨,悔恨當初那樣輕易地離開了你!

6、「六翮飄颻私自憐,一離京洛十餘年。」

《別董大二首》

唐代:高適

千里黃雲白日曛,北風吹雁雪紛紛。

莫愁前路無知己,天下誰人不識君。

六翮飄颻私自憐,一離京洛十餘年。

丈夫貧賤應未足,今日相逢無酒錢。

釋義:千里黃雲蔽天日色暗昏昏,北風吹著歸雁大雪紛紛。

不要擔心前路茫茫沒有知己,普天之下哪個不識君?

就像鳥兒六翮飄搖自傷自憐,離開京洛已經十多年。

大丈夫貧賤誰又心甘情願,今天相逢可掏不出酒錢

15樓:發了瘋的大榴蓮

1、《白雪歌送武判官歸京》唐代:岑參

北風捲地白草折,胡天八月即飛雪。

忽如一夜春風來,千樹萬樹梨花開。散入珠簾溼羅幕,狐裘不暖錦衾薄。

將軍角弓不得控,都護鐵衣冷難著。瀚海闌干百丈冰,愁雲慘淡萬里凝。

中軍置酒飲歸客,胡琴琵琶與羌笛。紛紛暮雪下轅門,風掣紅旗凍不翻。

輪臺東門送君去,去時雪滿天山路。山迴路轉不見君,雪上空留馬行處。

譯文北風席捲大地把白草吹折,胡地天氣八月就紛揚落雪。

忽然間宛如一夜春風吹來,好像是千樹萬樹梨花盛開。雪花散入珠簾打溼了羅幕,狐裘穿不暖錦也嫌單薄。

將軍都護手凍得拉不開弓,鐵甲冰冷得讓人難以穿著。沙漠結冰百丈縱橫有裂紋,萬里長空凝聚著慘淡愁雲。

主帥帳中擺酒為歸客餞行,胡琴琵琶羌笛合奏來助興。傍晚轅門前大雪落個不停,紅旗凍僵了風也無法牽引。

輪臺東門外歡送你回京去,你去時大雪蓋滿了天山路。山路迂迴曲折已看不見你,雪上只留下一行馬蹄印跡。

2、《行路難·其一》唐代:李白

金樽清酒鬥十千,玉盤珍羞直萬錢。停杯投箸不能食,拔劍四顧心茫然。

欲渡黃河冰塞川,將登太行雪滿山。閒來垂釣碧溪上,忽復乘舟夢日邊。(碧 一作:坐)

行路難!行路難!多歧路,今安在?長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海。

譯文金盃裡裝的名酒,每鬥要價十千; 玉盤中盛的精美菜餚,收費萬錢。胸中鬱悶啊,我停杯投箸吃不下; 拔劍環顧四周,我心裡委實茫然。

想渡黃河,冰雪堵塞了這條大川; 要登太行,莽莽的風雪早已封山。像呂尚垂釣溪,閒待東山再起; 又象伊尹做夢,他乘船經過日邊。

世上行路呵多麼艱難,多麼艱難; 眼前歧路這麼多,我該向北向南?相信總有一天,能乘長風破萬里浪; 高高掛起雲帆,在滄海中勇往直前!

3、《少年遊·潤州作》宋代:蘇軾

去年相送,餘杭門外,飛雪似楊花。今年春盡,楊花似雪,猶不見還家。

對酒捲簾邀明月,風露透窗紗。恰似姮娥憐雙燕,分明照、畫樑斜。

宋神宗熙寧七年(1074)三月底、四月初,任杭州通判的蘇軾因賑濟災民而遠在潤州時(今江蘇鎮江)。為寄託自己對妻子王潤之的思念之情,他寫下了這首詞。此詞是作者假託妻子在杭思己之作,含蓄婉轉地表現了夫妻雙方的一往情深。

4、《釣雪亭》宋代:姜夔

闌干風冷雪漫漫,惆悵無人把釣竿。時有官船橋畔過,白鷗飛去落前灘。

譯文風雪交加的寒夜,獨倚闌干,四顧無人。就連一個釣魚的人都沒有,讓人倍感惆悵。偶爾有官船從橋邊經過,卻也是寂靜無聲。就連平日爭鳴翔集的白鷺,此時也靜靜地飛,平靜地落下。

5、《別老母》清代:黃景仁

搴帷拜母河梁去,白髮愁看淚眼枯。慘慘柴門風雪夜,此時有子不如無。

譯文因為要去河梁謀生,所以把帷帳撩起,依依不捨要向年邁的母親辭別,看到白髮蒼蒼的老母不由淚下不停,眼淚也流乾了。

在這風雪之夜,不能在母親身邊盡孝卻要掩柴門悽慘地遠去,不禁令人興嘆:養子又有何用呢?倒不如沒有啊。