1樓：匿名使用者
1、等著瞧。威脅的話。
2、你看著來；小心點。提醒的話。
粵語睇住吃傻你。是什麼意思
2樓：匿名使用者
你吃的東西太多 提醒你別吃撐的意思
食咁多 睇住（因住）食傻你。
粵語射住你是什麼意思
3樓：小蚊敏敏
粵語的「射住你」與「照著你」的意思相近，是照應你、照顧你、照料你的意思。
原本粵語中一直有 「照著你」 的說法，而照又有照射和照看的片語，所以 「照著你」 也發展到 「射著你」 ，也可說 「睇著你」。
而「罩著你」的含義又有所不同，「罩著你「 更加全面，無微不至，像金剛罩般罩住，刀槍不入。
微弱的燈光是照，射燈是射，力度都不相同。從而想到頗有江湖氣息的「睇住你」，「照住你」，「射住你」，「罩住你」可能都有層次的遞進。
例句：爸爸成日同仔女講：「我以前細個，如果你阿爺仲在生照住我，我宜家都會好唔同，好掂。而你家陣有我噉大盞射燈射住你，你都唔好好珍惜？」
（意思是：爸爸常常對子女說：我小時候，如果你爺爺還在世照料著我，我現在都會大不一樣，過得多麼好。而你現在有我這麼大一座靠山照應你，你還不好好珍惜？）
4樓：玉盛福
照顧你，***黑語：保護你。
這段廣東話是什麼意思
5樓：愛問西瓜愛答樹
我是google翻譯，你啊你啊，看著這裡啊！我要講一些很搞笑的話， 雖然我不是很會說廣東話，但是我要講給你聽。（粗口，我cao***b）你這個混蛋，你**，你全家玩完。
很有難度的翻譯。。
我係google翻譯，你啊你啊，睇住呢度啦！我要講d好*搞笑嘅話，雖然我唔繫好識得講廣東話，但系我要講比你聽。我屌佢個老母，你個撲街，你冚家產，你冚家玩完。
6樓：
這個是網上牛人制作的帶著東北腔的廣東話，你把你這段話複製到google翻譯，點朗讀，瞬間笑噴啊。這種用google翻譯來搞笑的還有很多其他的~~哈哈
意思是以下：
「我是谷歌翻譯，你啊你啊，看著這裡啦！我要講些好鬼搞笑的話啦，雖然我不是很會講廣東話，但是我要講給你聽！我·叼·你·個·老·母·x！你撲街，你全家慘，你全家玩完。」
7樓：ㄨbelieve愛
同意樓下的..我是廣州人...這個譯音好難聽..~
8樓：匿名使用者
這是普通話寫出來的諧音?差太遠了...
9樓：蝶兒飛呀飛啊
原諒我不是廣東人。。。。。。
請教這幾句廣東話怎麼說
粵語爭兩個字五點是什麼意思，粵語中「緊」和「住」兩個字有什麼區別？
粵語 爭 有 差 欠 等意思，例如 你 爭 我20蚊。是你欠我20元的意思。粵語爭兩個字五點意思是 差十分鐘到五點 的意思。粵語特有的時間單位 字 表示一小時的十二分之一，即五分鐘。因為鐘面有12個數字，相鄰兩數字是五分鐘，所以這兩個字之間的時間叫做一個 字 粵語中 緊 和 住 兩個字有什麼區別？緊...
粵語說，你個七頭什麼意思，粵語柒頭是什麼意思？
這個帶有粗口的意思，只需知道這個詞不好聽就行了。沒有七頭的說法，只有七絃吉他的說法。民謠吉他 steel string acoustic guitar,即原聲鋼弦吉他之意 是種彈撥樂器，形狀與提琴相似，通常有六根弦。最早是美國西部鄉村 的伴奏樂器。通常作為歌曲的伴奏形式出現，以美國西部鄉村 為主要演...
廣東話陰住黎是什麼意思，以下這些字在廣東話裡是什麼意思？
意思應該是 你注意。可能是在提醒，當然也可能是在放狠話。因情境而變化。二樓的解釋挺到位的，但我要糾正一下lz的問題，是 因住嚟 而不是 陰住黎 一樓解釋一點都不到位！意思是 走著瞧！或者你給我小心點！小心點 或者 慢著點 的意思 以下這些字在廣東話裡是什麼意思？廣東話 陰公 是什麼意思？意為慘嘍。陰...