1樓：
laugh one's head off
v. 狂笑
哈哈大笑
2樓：天文地理胡
和「笑死我了」有異曲同工之妙。誇張手法，表示很好笑。一般可以直接翻譯成：笑死我了／笑得生活不能自理／笑翻了
laugh one's head off什麼意思及同義詞
3樓：匿名使用者
laugh one's head off，大笑不已copy，狂笑。
我們中國人常說「笑得下巴快掉下來了」，通常指捧腹大笑，無法控制住自己的情緒。外國人道也挺幽默的，他們用「笑得頭要掉下來了」來表示狂笑。
laugh one's head off，是個固定用法，等於 split one's sides ，就是盡情笑、笑掉大牙的意思。
4樓：匿名使用者
laugh one's head off 狂笑 ; 笑倒在地 ; 笑得要死 ; 笑掉大牙
to laugh one's head off 哈哈大笑
laugh one's head off是什麼意思
5樓：繁人凡人
v. 狂笑;
[例句]one's head tells you that mr smith is right.
理智告訴我們史密斯是正確的。
6樓：匿名使用者
笑掉大牙
雙語對bai照
詞典du結果：
laugh one's head off
v.狂笑;
例句zhi:
1.one's head tells you that mr smith is right.
理智告訴我們史密斯是
dao正確的。專2.
it's gonna take my head off.
那個會削掉我的屬頭的
英語翻譯題，英語翻譯題。
jack，你為什麼對環境如此感興趣啊？很多人覺得自己無所事事。我自己在大雨中待了幾分鐘。出去買食物時，你可以帶上你的購物袋。你可以看著我每天騎車45分鐘往返於學校之間嗎？just for reference.傑克，你怎麼會對環境如此感興趣？很多人認為他們沒有什麼事可做。我只是淋浴了幾分鐘。當你去購買...
經貿英語翻譯，經貿英語翻譯
這麼老長的問題，給個郵箱吧，晚點給你發過去。對外經貿大學用英語怎麼說?對外經貿大學用英語說為 university of international business and economics，對外經濟 大學，簡稱 對外經貿大學 貿大 英文簡稱 uibe 坐落於中華人民共和國首都北京市。對外經濟 ...
求助 英語翻譯 （急用啊），英語翻譯 ，求助
源自新月沃土的家養牛羊在5000年間從地中海擴散到非洲最南端。除了珍珠雞，可能還有驢子和某種牛，其他非洲本土動物都無法被馴服。如果非洲的軍隊以長頸鹿肉為食，以小山一樣的犀牛為騎兵衝進歐洲，面對那些吃羊肉騎瘦馬的歐洲士兵，歷史可能就會改寫。這些並未發生，不是非洲人種的原因，而是因為他們可馴化的野生動物...