1樓：匿名使用者
常用的字幕組有豬bai豬，日菁，還du
有人人等，我比較
zhi喜歡豬豬和dao人人，豬豬翻譯的速度比較專快，然後準確
2樓：匿名使用者
可以異地翻的
bai 是的通過網路的qq skybe等du 但是前提是日語zhi字幕組一
般都是一群愛好動dao漫專
的人聚集在一起的屬 算是業餘愛好吧 是無償翻譯的 不會有工資什麼拿得 如果你是想賺錢那就算了 而且字幕組經常要熬夜等 因為我也是加入一個字幕組後才知道的 聖域字幕組 你可以搜搜 除非你是非常的愛動漫和日語還有有足夠的時間 那就去吧 一般過了2級基本上都ok的
當動漫日語翻譯，字幕製作需要幾級日語水平？
3樓：飛過田野的咪
字幕組不曉得，工資更不曉得
jojo熱情領域翻譯漫畫是免費的……囧rz，其他翻譯組就不清楚瞭如果是做動畫的翻譯的話，我認為聽力起碼要一級水平，如果聽寫不下來等於零
如果要翻譯我覺得也要達到一級水平
（翻譯漫畫沒有一級也很累……）
4樓：缶詰
大変難しいですよね、せめて1級のレベルに相応しい能力を要すると考えれるでしょう、ところが、日本語の能力試験1級をパスして、字幕への翻訳する、という通訳に等しい仕事を誰でも擔ぐとは言えないでしょうね、ですから、日本能力試験を目的にするだけではなく、通訳に関する相応の訓練が非常に必要です、と私はそう思います。
ご參考までに。
5樓：玄言寶寶
個人覺得字幕組應該不會像公司招聘去要求你必須是幾級，而是要求你的實力，最簡單的比如做一個小測試，給你（一集動畫的）某段日文字幕的txt文件然後讓你翻譯，事實勝於雄辯只要看你的翻譯人家自然就知道你的水平合不合適
6樓：雷獄
我們acg也是無償勞動~ 你說的字幕組 是網上那些動畫一類開頭寫著的***字幕組？那類全是無償勞動的~~要是主修日語~~不是1級完全沒有用
有沒有什麼軟體可以一邊看電影一邊顯示字幕的 而且可以總翻譯英語（日語）為中文的啊？
7樓：懸壺月
推薦subtitle workshop，這是一款字幕製作或者修改的軟體，可以同步顯示並修改字幕翻譯。
1、軟體字幕調整
（1）字幕檔案首尾兩頭調整：預覽電影，直至第一句字幕應該顯示的地方，按alt＋f；繼續預覽電影，直至最後一句字幕應該顯示的地方，按alt＋l；然後ctrl＋b，這樣中間的字幕就可以自動調整了；
（2）所有選中字幕整體前移：選中字幕，按alt＋m，就可以把選中字幕平移到影片當前時間；
（3）與已調整好的字幕同步：比如你已經調整好了中文字幕，再調整英文字幕時可以用這個方法，開啟英文字幕，按ctrl＋shift＋b。
2、軟體字幕檢查
（1）格式檢查：subtitle workshop提供了強大的格式檢查對話方塊，對於時間軸的格式，時間軸跨度，內容長短等等等等進行設定。
（2）內容檢查：手工輸入字幕時，筆誤是難免的，尤其是輸入英文的時候。怎麼辦呢？
subtitle workshop的拼寫檢查可以幫忙。「工具》拼寫檢查」(或直接按f7)，subtitle workshop就會自動呼叫word的拼寫檢查，不過系統中至少得裝有word97才能使用這項功能。因為word中帶有的是英文字典，所以這個檢查功 能僅對英文字幕有一定效果。
日語字幕組一個月薪水有多少？
8樓：匿名使用者
所有字幕組如果翻譯的不是經過版權
商許可的內容都會涉嫌觸犯法律，但是如果是出內於非盈利目的（如學習，容分享，交流等），可以不被追究。所以大部分的字幕組都是非盈利的組織，成員大都是網友，沒有實地見過面。所以也就沒有薪水可談。
9樓：匿名使用者
是沒有工資的，字幕組是用來分享與交流，不算一項有償工作
10樓：匿名使用者
字幕組屬於興趣小組性質，無報酬可言
11樓：匿名使用者
無薪水+1.都是自願性質
進字幕組翻譯需要什麼條件 需要二級以上的日語嗎 順便介紹些字幕組給我
12樓：匿名使用者
我同意樓下的。。。。我一級 有時候 翻譯還需要翻詞典 然後去解釋一下。。。。很多也看不明白的地方。。。
所以 只要有時間 有耐心的 日語水平稍微過二級吧，畢竟**看日劇 更難。。。
13樓：匿名使用者
現在好得字抄幕組有日箐和豬豬,
我以前襲
在諸神字幕組,主要是做動畫的,雙字幕.
條件的話當然日語是越厲害越好了,
如果自己有時間而且有興趣的話可以去嘗試一下,最重要的是自己有恆心有毅力,聽翻還是比較累得,如果堅持不了的話還是不要進了.
14樓：塵茗
時間充裕，能聽譯，速度快。幾級無所謂。
在大學期間有哪些好方法可以有效地理財
到銀行存款是最基本的理財方式，大學生可以在銀行開一個儲蓄賬戶，將個人每個月的零錢存到銀行的儲蓄賬戶上。而且目前銀行儲蓄操作方便，只要個人開通了網上銀行，就可以在網上開通儲蓄賬戶，進行理財了。其實餘額寶理財是網上理財的一種，只要個人有支付寶賬戶，就可以將個人的零錢存入餘額寶，餘額寶現在的年化收益比銀行...
在大學期間談戀愛，有什麼缺點，大學階段談戀愛有什麼弊端呢？
不現實，身邊很多都是個例子，一旦遇到現實的阻礙，所謂的愛情就要經受考驗了，如果堅持不了，或是你們的感情基礎不牢靠的話，很容易分手的 缺點就是未必會有結果，反而很有可能把自己弄的身 心 疲憊！有是當然有了。花錢要比以前多，時間佔用的也多。而作為一名大學生，還是一個消費者，主要任務是學習，所以有些人會覺...
在大學上學期間，有必要加入學生會么
大學裡有一個很有趣的現象。很多人想加入學生會。所以學生會的競爭也是最激烈的。其實學生會並沒有很多人想象的那麼好，很多學生也是聽和說才知道的。在大學上學期間，有必要加入學生會麼？一 能鍛鍊能力 學生會分不同部門，主要工作是協調老師同學，組織策劃一些活動，做一些文案工作。加入學生會可以快速閱讀，鍛鍊自己...