為什麼中國人說英語普遍沒有外國人說的那麼地道

2021-04-30 06:32:44 字數 5167 閱讀 3226

1樓:匿名使用者

因為中國發音跟外國有差異,你一箇中國人說英語就好像一個外國人說中文一樣,會覺得口痴.說英文最重要的就是要發音清楚.在加上日以繼日的練習,我想會說得很好的,加油吧!!

2樓:匿名使用者

那就得去外國生活幾年,周邊人都說英語,你也得說,而且耳濡目染,會說的越來越好,越來越地道,有人說,興趣是最好的老師,我覺得應該是生存,自己去試試吧

3樓:匿名使用者

就像外國人說中文的感覺是一樣的。因為從小到大我們周圍的語言氛圍的影響,很難改變的語音習慣

怎麼能把英語說得像美國人,地道些?

4樓:匿名使用者

說一口漂亮的英語

口語是每一個英語愛好者夢寐以求的事,雖然現在會說英語的人越來越多了,但真正說得很好的人卻少之又少。一位美國朋友對記者說,當前中國很多人英語口語進步很大,已不再影響交流,有的甚至很流利,但真正語音純正、聽起來讓人覺得地道、好聽的確實不太多。 著名教授翟士釗在《正音-美語發音基本功》一書中說:

中國人英語發音不地道的根源是缺乏嚴格而又有效的訓練。不論是自己跟著課本讀,還是跟著錄音帶讀,還是跟著老師讀,有些人總是不能真正地發現自己的錯誤,而是不斷地重複自己的錯誤,強化自己的錯誤,從而進入一個惡性的迴圈。 北京外國語大學應用英語系的美籍教授paul hanse先生在接受記者採訪時說,其實要想說一口地道的美式英語(或英式英語)並不難,對於有發音毛病的中國人來說,關鍵是要花一段時間在語音方面認真地下一番功夫,把毛病找出來並加以改正,否則他們的英語口語就永遠也擺脫不了中國味。

paul hanse教授說,英語發音是很豐富的,英語的味道在於語音抑揚頓挫,在於母音的極度誇張和用腹部說話,而中國人說英語常見的毛病是習慣用喉嚨發音,而不用鼻子和腹腔發音,這樣說出來的英語往往聲音平淡,語句生硬,沒有節奏感。另外,很多中國人母音發得不到位,子音的發音部位也有問題,如thank和there中「th」的音有許多中國人都會說錯。 在學習英語的過程中,知道了自己的毛病是遠遠不夠的,還需要花大氣力去改掉它。

基本方法就是要多聽多讀多練。據paul hanse教授介紹,學習語言雖然需要一定的天賦,但更多還是在實踐中練出來的。他說有一箇中國學生從來沒到美國生活過,但英語說得特別地道,如果只聽他的發音絕對會把他當作地道的美國人。

其訣竅就在於天天聽廣播、聽錄音,看原版英語影片,在多聽的基礎上進行模仿練習,並儘量運用到日常生活中去。值得強調的是,模仿一定要在完全掌握發音部位和發音方法的基礎上進行,否則越模仿越糟糕,所以必須在你確實感覺到有把握之後才可以進行跟讀和練習。如果有條件最好能和美國人和英國人進行面對面的口語訓練,這對學習地道的英語口語是非常有好處的。

paul hanse先生對記者說,學習一門語言會遇到各種各樣的困難,但只要時刻留意自己的發音,自己給自己挑毛病,不斷改進,不斷練習,是一定能講出一口流利而純正的英語的

5樓:匿名使用者

先說一些學習方法,第二段為考試方面的學習建議:1.收聽英語氣象報告 3.

善用錄音帶鍛鍊聽說能力 4.聽正常語速的英語,才能加速聽力的進步 5.從電視,電影中學習英語 7.

和朋友表演影片情節 8.唱歌學英語 特別注意英文沒有的發音 10.背誦名人演說詞,找機會複誦出來 11.

用英語繞口令克服發音的缺點 12.多記一些幽默笑話,準備隨時應用 13.聽英語時,口中跟著複誦 14.

練習朗讀,好處多多 15.練習朗讀時要從後面往前推演 16.朗讀長句時,可在「片語」之間稍做停頓 17.

為了興趣而閱讀 18.精讀和泛讀並行 19.閱讀英文報刊雜誌 20.

暫時忘掉字典21.查字典之前,要猜猜看 22.查字典不要只看詞義 23.

多查幾本字典,互相印證,互為補充 24.讀的出,才能記得牢25.字典查過之後,暫時別合起來 26.

要培養英語的語感,請用英英字典 27.利用字首和字尾擴充詞彙 28.留心英文的詞彙搭配 29.

把被動詞彙轉變為主動詞彙 30.用自由聯想法複習學過的單詞 31.利用生活中的小插曲或社會上的偶發事件學習英文 32.

累積實用的佳句,整理製作成卡片 33.把當天發生的事情,用英語寫成日記34.用英文寫閱讀摘要 35.

把生活體驗寫成英文作文,或做口頭髮表 36.隨時用英文思考,用英文記錄 37.不必對自己苛求完美 38.

發揮創意,多做嘗試考試方面的學習建議:聽力: 聽力部分是在考試裡面最容易拿分數的部分。

最開始的時候,我連聽*** special english都很困難。我的方法是:一個sp要聽4-5次,把裡面不懂的英語單詞的發音,含義全部搞清楚,然後每天堅持2個小時的聽力訓練,狂攻sp。

如果沒事,就拿一個***吊耳朵,讓自己慢慢習慣英語語境。2個月後,我聽了一盤四級英語考試磁帶,發現自己原來根本聽不明白的東西變的簡單了。所以還是絕對值得的。

2:單詞 這是一個老生常談的話題,大家知道,單詞是英語的礎,沒有單詞,就好象建大廈沒有磚頭,只能幻想空中樓閣。但是被單詞又被大家認為是最難,最枯燥的事情。

基礎好的朋友可以通過閱讀學單詞,但是對基礎不好的,這點根本行不通。整篇文章都看不太明白,還談什麼學單詞呢?既然咱們現在水平不行,就要拿出比別人更的努力。

我背單詞的草稿紙已經放滿了一個大箱子。 大家肯定有這種經驗,前不久背了的單詞,很快就忘記了,那麼該怎麼辦呢?我當時是每天固定背30-40個左右的單詞,第二天覆習前一天的單詞,然後每個禮拜天,花1小時把一個禮拜的單詞複習一下,每一個月又花幾個小時把一個月的單詞複習一次。

不懂的單詞全部記下來。3:閱讀 閱讀在我看來,就是通過增加閱讀量,提高閱讀速度,掌握一定的閱讀技巧。

最開始的時候,因為基礎比較差,太難的文章肯定不適合基礎差的朋友。先可以看一些"書蟲"(高中水平)一類的改編**,練練感覺。當單詞量積累到一定程度以後,就可以正式開始提高閱讀水平了。

把題裡的句子、單詞都弄明白,並且對其中的難句做一定的分析,特別是語法結構。這裡有一個問題:最開始你做題目的時候準確率會很低,千萬別灰心,堅持下去,從每一篇閱讀裡面吸取精華,很快就會發現:

閱讀真的沒那麼可怕。 4:作文 這裡我記得一個提高班的英語老師說過的一句話:

讀書破萬卷,下筆如有神。作文一個字:背!

如果你背了很多很多範文,作文不會低分的。但是我建議在背的同時,可以用一個小本子,把一些很精彩的句子抄下來,經常看看,並舉一反三。同樣一個句子,用在不同的地方,會有不同的效果最後:

要對自己有信心,相信自己,付諸努力,堅持下來,你一定能行

答案補充 1.外籍教師說:每天聽半小時英語,培養語感(注意,是無意識地聽),我們小時候也是這樣才學會說話的。

你可以在休閒中播,但只可以是半小時! 2.抄得多自然熟,知識點抄抄抄。

3.設立錯題本(非常有效),把錯的答案,為什麼錯,列出來 4.要對英語充滿興趣,細細體味英語中的詞語表達精妙之處。

5.我跟你說!你每天要看以兩段文字,如果沒有時間,那就考試前一個星期每天看兩篇!

這樣可以保持考試的閱讀速度! 6.抄的單詞本你們要複習啊!

7.找一個外國歌手做你的偶像,把他(她)的歌聽完全 .8.

多看中英對照文章,這樣對你的翻譯語感非常有幫助.

6樓:匿名使用者

多多聽一些地道的東西。。。美劇啦。。原聲的磁帶光碟什麼的。。。

話說。。感覺一些人說英語真的。。口音好重。。

7樓:匿名使用者

那隻能去美國了,或者你能請得起美國家教

為什麼能聽懂中國人說的英語 但是外國人說的英語就不是那麼容易懂呢?

8樓:

中國人說英來語都帶一自點中國腔,就是所bai說的中國式英語,感覺差du別就zhi在於說出來的不一樣dao,語調差不了多少。而且能像中國人說英語的話,就相當於你聽到的老外說中文一樣,語調和速度都差一些。最重要的是語調。

向外國人說話,就像我們說中文,非常快的,那是不用思考的,但是對我們來說就有些困難。有時候在一連讀,就更聽不太懂了。這是很正常的現象。

對於這個問題,你可以經常看看外國電影,帶上中英字幕,多聽。如果有條件,經常和外國人對話。你要達到說英語不假思索的程度,那才行。

好好練吧,加油!! 只要努力就很容易~

9樓:兎小妞

多聽英語硬碟就可以了

為啥外國人說中文說這麼溜而中國人說英語(english)顯得很困難,厲害的語速也一般,比不上外國國民?

10樓:匿名使用者

你看過小孩子怎麼學習語言麼,他們從呱呱墜地第一天謹跡就開始學純早習語言。最大量的學習語言。我們學英語什麼時候學。

就上學的某節課學,下課後某段時間的作業學。其他時間接觸英文是不夠的。所以不足是肯定做晌雀的。

11樓:柳疏燈

你看過漢語大賽麼?那裡的選手有多少個毀好源稱得上中文真正流利的?你看到國內有幾個老外說中文說的和中國人一樣溜得?

其實很少。說英語說得好的中國人比說中文說的好的歐洲人多多了好麼親。不說別的,就說cctv國際臺裡那些中國主持人還不都英語和外國人一樣流利……中文其實比英文難學襪數多了好麼。

這幾乎纖態是公認的……所以親你究竟是怎麼產生這種誤會的啊= =|||

12樓:匿名使用者

因為外國人是在中國學的漢語,而我們是中國學的英語,沒有語言環境

為什麼我在外國人面前說英語還好,但是害怕在中國人面前說英語,大家幫幫我,多謝了

13樓:極品家丁

因為你覺得在外國人面前即使你犯錯他也不會怪你,這畢竟不是你的第一語言。但是在同是中國人的朋友面前就會有點難為情或者害怕犯錯。

其實你完全可以拋下這些大膽跟其他人對話的。學外語學得好的人一般性格也會比較開朗,就是因為他們不畏別人笑話,有自信,才能多開口。

再者你要這樣想,只有犯了錯你才能真正懂得你在什麼方面還有欠缺還需要補足。

大膽開口吧~相信你一定能說好英語的。

也祝您生活愉快~

剛剛看了你修改的問題,再說幾句。其實你也可以這樣想:其他中國人說英語比我好只能說明他們起步比我早或者比我練得多。

並不代表其他什麼,只要你在國外的環境中待久一點也能說得跟他們一樣好!他們也有你這樣的時候。可能是你剛到一個陌生的環境還不太適應,過一段時間跟他們交上朋友以後一切都會好起來的~

14樓:匿名使用者

少跟中國人說話。這怪不得自己,而是整體文化的事情,中國文化叫做映照性文化,特點就是沒完沒了地比較,成了心理負擔,不斷跟別人比,比不了別人就緊張。不容易克服的,慢慢在英文環境裡面改,少說漢語中文,最好漢語中文根本就不用。

慢慢來,就能好。

為什麼中國人去外國要講英語,而外國人來中國卻不講

因為英語是世界通用語言。如果外國人來中國就要說中文的話,那麼,同理,你去日本就要會版說日語 權,你去拉丁美洲就要會說西班牙語,你去以色列就要會說希伯來語,你去普吉還得會說泰語,你去巴厘島的話還得會說印度尼西亞語 你覺得這樣現實嗎?而英語就是在你不會當地語言的情況下還能與當地人進行基本交流的利器。這對...

為什麼中國人要學英語?要外國人學中國話不可以嗎

掌握一種語言等於掌握一種工具。資訊年代中,掌握外語就等於擁有學習新知識的橋樑,溝 專通的橋樑,商屬務的橋樑。是否現在應試式的英語教育讓中國人很迷惑,到底學英語是為什麼?在國外,現在很多人學習中文,中國逐漸強大,學習中文的人越來越多是無可厚非的。他們學習的目的是什麼?是學習一種溝通的工具而已。學習其他...

就像外國人說漢語會有口音一樣,中國人說英語也有口音麼 怎麼才能訓練過來

會有口音的。需要多聽一些標準英語的語段,提高標準語感。會有的 每個地方帶的口音都會在英語口語裡展現出來 可以大量的跟讀 重複 看原聲電影跟讀模仿人說話的口型與表情也是一個很好的方法 必須要堅持下來才是有效的 口音是永遠改不了,除非你從小就在外國長大 中國人講英語的口音和外國人講英語口音有什麼不同?外...