1樓：匿名使用者
其實就是告訴你要水洗，不要機洗~
2樓：阿雨
面層都是山羊皮的，裡層的話，身段是棉，袖子是滌綸的
3樓：黑暗空翅膀
那個疑問，，，是對清洗方面的，，還是成分方面的
買了一件衣服，標籤上的日語看不懂，請大神幫忙翻譯一下。
4樓：匿名使用者
處理上的注意點
該商品，因為纖維的特性關係，可能會絨毛，但不會影響外觀。
·穿著中由於摩擦而產生的毛絨可以用衣服刷取下。另外，避免不必要的摩擦·穿著時建議配上同色系的衣物。
·該產品請不要和其他衣物一起洗。
希望能幫到您~！
5樓：匿名使用者
使用注意
該商品由於是纖維的特性，雖然有輕微掉毛現象，但不影響使用。
上身時摩擦等原因產生的絨毛請用毛刷等取下。另外，不要進行沒有必要的摩擦
穿著的時候推薦穿同色系的衣服
該商品請不要和其他的衣物一起洗滌
請幫忙翻譯洗標上的洗滌要求（日語/日文），非常感謝.
6樓：大黑犬
洗的時候請使用洗濯網
有可能褪色，請勿和白色，淺色衣物一起洗
不可手洗
為防止變色，出汗後請立刻洗濯
不可乾洗
洗濯後請立刻撫平褶皺晾乾
7樓：匿名使用者
洗滌的時候請使用洗衣網袋。
深色的製品，因燃料的特性會褪色，請與白色，淺色的衣服分開洗。
請避免搓洗，和洗到一半放置需要避免。
為了避免變色，如果有汗漬的情況下儘量早點清洗避免用乾燥機烘乾
洗後立即商品的形狀好好整理。
幫我翻譯下日本衣服的水洗標 看不懂日本文字謝謝
8樓：匿名使用者
< 面料質地說明》
面兒：95%毛 5%尼龍
裡子：100% 化纖
補充說明：毛裡面50%是羊毛
------
只能乾洗，不可水洗。
適合中等溫度熨燙。
新買的日文的衣服水洗標是什麼意思，求翻譯，謝謝
9樓：匿名使用者
這件衣服是撥水加工的（就是不容易沾水）可是撥水效果會因為洗滌而慢慢將效果降低。原因是洗衣服時如果將洗衣粉殘留在衣服上的話，就是降低撥水效果的原因。
求翻譯水洗標上的日語內容，**等！ 5
10樓：匿名使用者
清洗說明:
地毯毛面清洗:
1.用吸塵器吸出地毯空隙中的灰塵
2.用清潔劑與水的溶液輕柔地刷洗地毯表面
3.懸掛晾乾
4.再次使用吸塵器吸出剩餘水份
5.地毯底部清洗請使用微溼的毛巾輕輕擦試.
洗浄說明：
ウール制カーペット洗浄について
1-掃除機を使い、カーペットの隙間の埃を吸い取ります、2-洗剤と水の混合溶液を使い、やさしくカーペットの表面を擦り洗いします、
3-カーペットをかけて、自然に幹します、
4-再度掃除機で餘剰の水分を吸い取ります、5-カーペットの裡面の清掃について微かに濡れた雑巾でやさしく拭いて下さい。
怎麼收藏皮毛一體的皮衣，皮毛一體的皮衣怎麼保養？
對不起哦 這個問題我還真沒被問過 我覺得如果你是想要保養皮衣的話 樓上的答案不錯 皮毛一體的皮衣怎麼保養？最好的辦法，是用香蕉皮去擦 首先，皮毛一體的服裝絕大多數都是反絨皮，皮面很容易吸收汙漬，而家庭去汙效果都不會理想。如果非要家庭處理，就只能用手工水洗工藝，40度水溫加中性洗滌液手工清洗，不能浸泡...
自己怎麼辨別皮草衣服是真的皮毛一體
辨別皮草衣服是否是真的皮毛一體的方法主要有3種，具體為 方法一 你可以扒開皮草把毛分開兩邊看看裡面的皮，就像你扒開人的頭髮見到的效果是一樣的。是有毛孔的，是生長出來的樣子，一個毛囊裡可以生長出3 9根的毛。還有一般皮草都是拼接的，不是整片的，你看看介面，就是一塊皮和另一塊皮的介面處，然後對比兩塊皮的...
皮毛一體面料怎樣保養和打理，皮毛一體的保養和打理
保養方法是用乾毛巾抹乾淨皮具上的水分和汙物，用皮具清潔液將其清理乾淨，再用皮具光亮劑塗刷一層。這樣會使皮具始終保持柔軟舒適皮具請勿超負荷盛物，避免與粗糙尖銳物體發生摩擦造成損壞，忌在烈日下爆晒，火烤或擠壓，勿接近易燃品 配飾類勿受潮 勿接近酸性物品，請經常使用柔軟布擦拭，以免刮傷，髒汙變質。皮革吸收...