1樓：養豬界的小樑
「最熟悉的陌生人」的英文：the most familiar stranger
stranger 讀法 英 ['streɪn(d)ʒə] 美 ['strendʒɚ]
n. 陌生人；外地人；局外人
短語：1、guide a stranger 引導陌生人,給陌生人指路
2、make a stranger of 冷淡地對待
3、make no stranger of 熱情對待
4、question a stranger 詢問陌生人
5、receive a stranger 接待陌生人
詞語用法：
1、stranger的基本意思是「陌生人」,也可指「外地人,異鄉人」。
2、stranger是可數名詞,有複數形式。
詞義辨析：
immigrant, foreigner, alien, stranger這組詞都有「陌生人，外人」的意思，其區別是：
immigrant 指在別國定居並取得所在國國籍的外國人。
foreigner 指在異國作短期訪問或長期居住的外國人。
alien 指沒有成為僑居國正式公民的移民。
stranger 指對當地的生活習慣、語言等不熟悉，或為某團體不熟的人，也指不認識的人。
2樓：匿名使用者
最熟悉的陌生人嘛，不是有一首歌叫這個嗎，這首歌英文版名字是the most familiar stranger，這算一種譯法。樓上譯的the closest stranger 也不錯，不過容易產生歧義。我譯的是outlanders of each other's land （outlander of your land）很壓韻的一個短語，不過不太直譯，而且過分強調意境了，放在詩裡還行，要是做最後署名的話，還是用the most familiar stranger比較好。
3樓：匿名使用者
最熟悉的陌生人the most familiar stranger
我不是你的誰，你也不是我的誰，所以誰也不能夠永遠陪誰
i'm not someone of yours,you're not someone of mine,so we can't accompany each other forever.
4樓：匿名使用者
the most familiarized stranger
5樓：匿名使用者
famliar but a stranger
最熟悉的陌生人用英語怎麼說
6樓：匿名使用者
你好!最熟悉的陌生人
the most familiar stranger
7樓：
the most familiar stranger
還有什麼不懂可追問
8樓：田野上的咪兔
the most familiar stranger自己翻的 希望採納吶ww
9樓：匿名使用者
the most familiar stranger
蕭亞軒《最熟悉的陌生人》歌詞，最熟悉的陌生人 歌詞
還記得嗎 窗外那被月光染亮的海洋 你還記得嗎 是愛讓彼此把夜點亮 為何後來我們 用沉默取代依賴 曾經朗朗星空 漸漸陰霾 心碎離開 轉身回到最初荒涼裡等待 為了寂寞 是否找個人填心中空白 我們變成了世上 最熟悉的陌生人 今後各自曲折 各自悲哀 只怪我們愛得那麼洶湧 愛得那麼深 於是夢醒了 擱淺了沉默了...
最熟悉的陌生人歌詞
00 18 還記得嗎 00 21 窗外那被月光染亮的海洋 00 26 你還記得嗎 00 29 是愛讓彼此把夜點亮 00 35 為何後來我們 用沉默取代依賴 00 41 曾經朗朗星空 00 45 漸漸陰霾 00 50 00 51 心碎離開 00 53 轉身回到最初荒涼裡等待 00 58 為了寂寞 01...
解夢夢見熟悉的陌生人，夢見一個最熟悉的陌生人,有什麼預兆
或是你自已心目中的男性形象的投射。僅供參考 夢見會見陌bai生人，是祥瑞，會有du 所獲zhi 女人夢見會見陌生dao人，內很快會應邀出容席婚禮。夢見與陌生人交談，是凶兆，家庭會出現矛盾。女人夢見同陌生人談話，會與丈夫吵架 少女夢見和陌生人說話，很難找到志同道合的郎君。夢見與陌生人爭吵，是吉兆，會揚...