1樓：匿名使用者
晚遊六橋待月記
譯文 西湖最美的時候，是春天，是月夜。一天中最美的時候，是煙霧瀰漫的早晨，是山嵐繚繞的傍晚。
今年春雪很大，梅花被寒雪抑制住，(梅花）後來才和桃花、杏花次第開放，這還是難得一見的奇觀。我的朋友陶望齡多次告訴我：「傅金吾園中的梅花，是宋代張功甫玉照堂中原有的舊物，應該要馬上去欣賞啊！
」我當時被桃花迷住了，（我）竟然捨不得離開湖上.從斷橋到蘇堤這一帶，綠柳如煙、紅花似霧，綿延著有二十多裡呢！美妙的**隨風飄揚，帶粉香的汗水如雨流淌，穿羅衫、著紈褲，遊客之多，多過堤畔上的柳枝。
真是豔麗極了!
然而杭州人遊覽西湖，卻僅僅在午、未、申三個時辰（上午十一時至下午五時）；其實翠綠染著湖光的神祕，山中霧氣染上彩色的神祕，都在朝日初升、夕陽未下的時候才最濃麗！ 有月的夜景之美更是難以用語言形容。那花的姿態、柳的情調，山的容顏、水的意境，更是別有一番情趣韻味。
這種樂趣，只能留給山中的僧人和識趣的遊客享用，怎能夠和凡夫俗子去說呢？
編輯本段註釋
（1）六橋：西湖蘇堤上的六座橋，由南向北依次名為映波、鎖瀾、望山、壓堤、東浦、跨虹。
（2）為春為月：意為是春天月夜。
（3）夕嵐：傍晚山裡的霧氣 。
（4）一日之盛：一天最美的時候
（5）梅花為寒所勒：為：被；勒：制約。
（6）尤：特別。
（7）石簣(kui 去聲)：即陶望齡，字周望，號石簣，明代會稽人。明萬曆年進士，袁巨集道的朋友，公安派作家。下文的「傅金吾」。「張功甫」都是人名。
（8）傅金吾：傅，姓。金吾，漢朝主管京城治安的**，這裡指明朝錦衣衛的**。
（9）張功甫：南宋將領張峻的孫子，玉照堂是其園林，有名貴梅花四定址。
（10）歌吹為風：美妙的**隨風飄揚。
（11）粉汗為雨：粉末狀的汗水連成一片，如雨流淌。
（12）羅紈之盛：羅紈，絲織品，這裡是指穿羅紈製作的衣服的人。
（13）豔冶：豔麗妖冶。
（14）午、未、申：指午時、未時、申時三個時辰，相當於現在從上午十一時至下午五時的這一段時間。
（15）夕舂（chōng）：夕陽的代稱。舂，用杵臼搗去穀物的皮殼。
形容日落西山的樣子。《淮南子·天文訓》：「至於淵虞，是謂高舂，至於連石，是謂下舂。
」後人又以「舂」代指日落處的山名。《集韻》：「舂，山名，日所入。
」（16）數：多次。
（17）盛：美。
（18）去：離開。
（19）工：巧妙。
（20）道：說。
（21）止：僅僅在。
（22）設：塗。
（23）綠煙紅霧：綠柳如煙紅花如霧。
（24）湖光染翠：湖水印上了綠色。
（25）開發：開花。
（26）戀：迷戀。
（27）設色：染上彩色。
（28）受用：享用。
（29）相次：一個接著一個。
編輯本段作者
袁巨集道(1568～1610)明代文學家，"公安派"的創始者和領袖人物。袁巨集道與其兄袁宗道（1560～1600）、弟袁中道（1570～1623）合稱為「公安三袁」。字中郎，又字無學,號石公，又號六休。
荊州公安(今屬湖北)人。
袁巨集道始終無意於仕途，萬曆二十年（1592）就中了進士，但他不願做官，而去訪師求學，遊歷山川。他曾辭去吳縣縣令，在蘇杭一帶遊玩，寫下了很多著名的遊記，如《虎丘記》《初至西湖記》等。《晚遊六橋待月記》便是他的著作之一。
他生性酷愛自然山水，甚至不惜冒險登臨。他曾說「戀軀惜命，何用遊山？」「與其死於床，何若死於一片冷石也。
」（《開先寺至黃岩寺觀瀑記》）在登山臨水中，他的思想得到了解放，個性得到了張揚，文學創作的激情也格外高漲。巨集道在文學上反對「文必秦漢，詩必盛唐」的風氣，提出「獨抒性靈，不拘格套」的性靈說。與其兄袁宗道、弟袁中道並有才名，合稱「公安三袁」。
9 美 多次 離開 巧妙
10 b
11梅花被寒雪抑制住，後來才和桃花、杏花次第開放
這種樂趣只能留給山中的僧人和識趣的遊客享用，哪能夠和凡夫俗子去說呢
12 月光如水，柳樹長長的枝條垂在水面上，晚風拂過，輕輕搖曳，像少女在翩翩起舞，美麗的花在月光下彷彿披了一件銀紗，水緩緩地流動著
小石潭記
小石潭記》練習題
【閱讀訓練一】
1、 解釋下列句中加橫線詞在文中的意思。
⑴潭中魚可百許頭 ⑵俶爾遠逝
2、 說明句中加橫線詞的詞類現象。
⑴皆若空遊無所依 空：
⑵斗折蛇行 鬥： 蛇：
⑶其岸勢犬牙差互 犬牙：
⑷悽神寒骨 悽： 寒：
3、 用原文的語句回答下面的問題。
⑴說明小石潭是個人跡罕至的地方的句子是：
⑵「皆若空遊無所依」跟上文哪句話相呼應：
⑶描寫潭中魚靜態的一句是： 。寫其動態的一句是：
4、 借景抒情，情景交融，是作者山水遊記的一大特點。想一想，作者在文中抒發了一種怎樣的情感？
5、 文中寫景中融有感情，試說說作者觀魚時是怎樣的心情，遊覽到最後又是怎樣的心情？
【閱讀訓練二】
1、 解釋下列句中加橫線的詞。
⑴水尤清冽 ⑵往來翕忽
2、下列句中意義相同的一組是（ ）
a、⑴伐竹取道 ⑵齊師伐我 b、⑴乃記之而去 ⑵停數日，辭去
c、⑴不可知其源 ⑵其真無馬邪？ d、⑴以其境過清 ⑵屬予作文以記之
3、用現代漢語翻譯下面句子。
潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見。
4、簡要分析第二段景物描寫的特點。
【拓展比較閱讀】
附答案（一）閱讀甲乙兩文，按要求回答文後問題。
〔甲文〕《小石潭記》全文。
〔乙文〕自西山道口徑北，逾黃茅嶺而下，有二道。其一西出，尋之無所得；其一少北而東，不過四十丈，土斷而川分，有積石橫當其垠。其上，為睥睨樑攦①之形；其旁，堡塢②，有若門焉。
窺之正黑，投以小石，洞然有水聲，其響之激越，良久乃已。環之可上，望甚遠。無土壤而生嘉樹美箭③，益奇而堅，其疏數④偃仰，類智者所施設也。
噫！吾疑造物者之有無久矣。及是，愈以為誠有。又怪其不為之於中州⑤，而列是夷狄，更⑥千年不得一售其伎⑦，是故勞而無用。 （柳宗元《小石城山記》）
〔註釋〕①樑攦（lì）：屋的正樑。②堡塢：
土築的小城堡。③箭：小竹子。
④疏數(cù)：疏密。⑤中州：
中原。⑥更：經歷。
⑦伎：同「技」，即「技巧」，指小石城山的奇景。
1、 用「/」給下面的句子劃分節奏。（只畫一處）。
吾 疑 造 物 者 之 有 無 久 矣
2、下列句中加橫線的「乃」與「良久乃已」中的「乃」意義相同的一項是（ ）
a、不可久居，乃記之而去 b、乃悟前狼假寐 c、乃不知有漢 d、當立者乃公子扶蘇
3、用現代漢語翻譯「潭中魚可百許頭，皆若空遊無所依，日光下澈，影布石上」。
4、甲乙兩文通過對自然山水的描繪，表達了柳宗元
的思想感情。
（二）閱讀甲乙兩文，按要求回答文後問題。
〔甲文〕《小石潭記》
〔乙文〕道州①城西百餘步，有小溪，南流數十步，合營溪②。兩岸悉皆怪石，敧③嵌④盤曲，不可名狀。清流觸石，洄懸激注。
佳木異竹，垂陰相蔭。此溪若在山野，則宜逸民退士⑤之所遊處；在人間，則可為都邑之勝境，靜者之林亭。而置州⑥以來，無人賞愛。
徘徊溪上，為之悵然。
（節選元結《右溪記》）
〔註釋〕①道州：今湖南省道縣。唐時偏僻荒涼，元結曾在此為官。②合營溪：匯入營溪。
③敧：傾斜。④嵌：凹陷（又作「張開」）。⑤逸民退士：遁世隱居的人。⑥置州：設定州郡。
1、甲文第二段描寫的內容是 ；乙文中描寫溪水的語句是 。
2、解釋下面加橫線詞在句中的意思。
⑴潭中魚可百許頭 可： ⑵以其境過清 清：
⑶南流數十步 南： ⑷不可名狀 名：
3、用現代漢語說說下面句子的意思。
⑴其岸勢犬牙差互，不可知其源。
⑵佳木異竹，垂陰相蔭。
4、面對美景，乙文作者為什麼會產生「悵然」的情緒？
附參***：
【閱讀訓練一】
1、①大約 ②忽然 2、①名詞作狀語，在空中 ②名詞作狀語，像北斗那樣曲折；名詞作狀語，像蛇那樣蜿蜒爬行 ③名詞作狀語，像狗的牙齒那樣 ④形容詞的使動用法，使……悽；形容詞的使動用法，使……寒 3、①伐竹取道 ②水尤清冽 ③日光下澈，影布石上，怡然不動；俶爾遠逝，往來翕忽 4、文章著意渲染了小石潭寂寥、淒寒、幽愴的氣氛，藉以抒發了作者在失意苦寂處境中悲涼悽愴的情感。5、觀魚時的心情：「似與遊者相樂」，在這種環境中，作者暫時忘卻了自身的煩惱，產生了與魚同樂的情趣。
遊覽到最後的心情：「坐潭上，四面竹樹環合，寂寥無人，悽神寒骨，悄愴幽邃」，浸透著作者悽苦悲涼和壓抑的心境。「以其境過清，不可久居，乃記之而去」，是寫觸景生情，憂傷至極，從此可以看出作者借山水，力求排遣鬱悶的心情，但又最後無法解脫的深沉痛苦的心境。
【閱讀訓練二】
1、⑴特別 ⑵輕快敏捷的樣子 2、b 3、從小潭向西南方向望去，只見流入潭中的溪水想北斗星那樣曲折，像蛇爬行那樣彎彎曲曲地流淌行進可以看出溪水時而現出來，時而被遮住。
4、側面描寫，烘托渲染水清，水中魚的情態一覽無餘，動靜結合，富有情趣。
【拓展比較閱讀】
（一）1、吾疑造物者之有無/久矣 2、b 3、潭中的魚大約有一百來條，（碳水清澈透明），魚兒好像都在空中自由遊動，四周什麼也沒有似的。陽光直照到水底，魚的影子映照在水底的石頭上。 4、欣賞自然美景的喜悅和貶居生活的孤悽悲涼 （二）1、潭水和游魚；清流觸石，洄懸激注 2、⑴大約、大概 ⑵悽清、冷清 ⑶向南 ⑷說出 3、⑴那石岸的形狀想狗的牙齒那樣相互交錯，不能知道溪水的源頭。
⑵秀美的樹木，奇異的竹林，垂下的陰影相互遮蔽。 4、這裡景色優美卻無人賞愛，觸發了作者對自己境遇的感慨
小石潭記和遊黃山記兩人的作者分別表達怎樣的心境
小石潭記 表達了作者被貶後無法排遣的憂傷悽苦的感情。本文抒情回上偏向於濃墨重彩,情感答強烈,或撫今追昔,或傷時感懷,或心憂家國,或思親念舊,以極強的藝術感染力打動一代又一代的讀者。遊黃山記 是一篇記述遊山經過的優美文字。文章描寫山路險仄屢絕,儘管已請人揹負,上下山時仍然感到驚心動魄,但在這奇險中更加...
《桃花源記》和《小石潭記》的原文
原文 桃花源記 晉太元中，武陵人捕魚為業。緣溪行，忘路之遠近。忽逢桃花林，夾岸數百步，中無雜樹，芳草鮮美，落英繽紛。漁人甚異之。復前行，欲窮其林。林盡水源，便得一山，山有小口，彷彿若有光。便舍船，從口入。初極狹，才通人。復行數十步，豁然開朗。土地平曠，屋舍儼然，有良田美池桑竹之屬。阡陌交通，雞犬相聞...
《小石潭記》原文及翻譯和註釋
原文從小丘西行百二十步，隔篁 hu ng 竹，聞水聲，如鳴佩環，心樂之。伐竹取道，下見小潭，水尤清洌 li 全石以為底，近岸，卷石底以出，為坻 ch 為嶼 y 為嵁 k n 為巖。青樹翠蔓 w n 蒙絡 lu 搖綴，參 c n 差 c 披拂。潭中魚可百許頭，皆若空遊無所依。日光下徹，影布石上，佁 y...