1樓：溜達的專用
願力量與你同在的英文：may strength be with you.
詞彙解析：
一、may
讀法：英 [meɪ] 美 [me]
釋義：aux. 可以，能夠；可能，也許；祝，願；會，能
短語：1、may well 很可能；充分理由；有充分理由可以…
2、may i help you 要我幫忙嗎
3、may be 也許，可能
二、strength
讀法：英 [streŋθ; streŋkθ] 美 [strɛŋθ]
釋義：n. 力量；力氣；兵力；長處
短語：1、compression strength 抗壓強度；壓縮強度
2、physical strength n. 體力
3、national strength 國力
擴充套件資料
may的詞語用法：
1、may是個情態動詞，無不定式和分詞形式，第三人稱單數現在時也無變化。表示否定縮寫為mayn't［ment］ 。
2、may可表示可能性，意為「可能，也許」。它後面可接不定式的完成式或進行式表示「或許已經，或許正在〔將要〕」等。
3、may用在祈使句中加動詞原形，可表示祝願。
4、may用在目的狀語從句中作「(以便)能；(使…)可以」; 用在讓步狀語從句中作「不管; 不論; 儘管」解。
2樓：依秀芳盍丙
樓主你好！那句話的英文形式為：「way
theforce
bewith
you」。其實這句話的原句為「願原力與你同在」，出自星際大戰中的一句話。
3樓：喲喲曉
god bless you 上帝保佑你，引申為上帝與你同在。
願上帝與你同在 標準翻譯是 may god be with you 。
「願力量與你同在」也就是「may the force be with you 」。
4樓：白肚我也知道
魔獸裡的吧？
may the force be with you！
5樓：織田五十載
power be with us!
6樓：狂奔的大山
may force be with you
7樓：栗子
may force with you
8樓：宇文
may the force be with you
9樓：
i bless the power is with you
10樓：一介老書生之物理世界
may the force be with you
11樓：匿名使用者
i would say god is with you.
12樓：匿名使用者
bless the power is always together with you.
13樓：需靜思
may force be with you.應該是這樣譯吧
願主與你同在英文怎麼說
14樓：
正規的地道的說法是
may god be with you.
1樓的 自己編的
15樓：道部落格
hope god and you together !!哈哈！純屬搞笑！！網路翻譯說是hopes main with you with ！！不知道對不對！！你看著辦吧
16樓：
may god be with you.主與你同在
god bless you. 上帝保佑你。
17樓：
god is on your side
18樓：死靈肥龍
樓上英文單詞都沒弄明白啊，是god，不是gob，英文裡有句god bless you，上帝保佑
拉丁語有kyrie eleison 意為 主啊，憐憫我
願陽光與你同在。英文翻譯是什麼 ？
19樓：匿名使用者
i wish the sunshine is always with you
望採納謝謝
誰知道星戰中"願原力與你同在"的英語怎麼說
20樓：匿名使用者
may the force be with you!
願上帝與你同在阿門是什麼意思
上帝無所抄不在,存在於你做過的每一件事的過程中,如果你用心,就可以領悟到真正的上帝。不過真正能領悟的很少,否則大家都成聖人了。阿門 希伯來語表示 就是這樣 或 希望會這樣 的意思,也可以譯為 誠然 心所願 等。願主賜福您 意思希望上帝和你在一起,當然你看不到他看得你,他在暗處觀查你,你的一生生活中所...
相濡以沫英文翻譯是什麼，相濡以沫的英文翻譯
相濡以沫英文bai live on each other。du1 相濡以沫是 zhi一個漢語成dao語，拼音是xi ng r y m 回相 外相 濡 沾溼 沫 唾沫答 濡以沫，用水沫沾溼身體。原意是為保持魚的外相，要用水沫沾溼魚的身體。比喻同在困難的處境裡，用微薄的力量互相幫助。2 中文名稱 相濡以...
驚訝的英文翻譯是什麼，「驚訝的」英文翻譯
驚訝 surprise surprised surprising 驚訝的 英文翻譯 surprised 驚奇的 驚訝的 覺得奇怪的 感覺意外的 a surprised look 驚訝的神色 she looked surprised when i told her.我告訴她時她顯得很驚訝。令人驚訝的物...