只恐雙溪舴艋舟載不動許多愁什麼意思

2021-05-04 19:48:26 字數 751 閱讀 8873

1樓:來自火星的世界

[譯文]  怕是雙溪舴艋小而輕,載不動我這麼多的愁苦。

[出自]  李清照 《武陵春》

風住塵香花已盡,日晚倦梳頭。物是人非事事休,欲語淚先流。

聞說雙溪春尚好,也擬泛輕舟。只恐雙溪舴艋舟,載不動許多愁。

註釋:風住塵香:風停了,塵土裡帶有落花的香氣。塵香:落花化為塵土,而芳香猶在。陸游《卜運算元》:「零落成泥碾作塵,只有香如故」,與此意同。

日晚倦梳頭:按照古代的婦女習慣,一起床的第一件事應該就是梳妝打扮。而詩句的意思是到了正午都沒有無心梳頭,因為無人觀賞自己的容貌。

物是人非事事休,欲語淚先流:此句抒寫作者淒涼落寞的心境。物事人非:

風物依舊,人事卻已不同。這裡是說,自己與丈夫(趙明誠)收集的金石、文物、書籍還在,可大宋朝廷卻偏安一隅,丈夫也已經去世,自己流離失所,一切均已不可與往昔相比。事事休:

一切事情都完了。

雙溪:浙江金華的一條河。東港、西港二水流至金華匯合,稱婺港,又稱雙溪,是當時的遊覽勝地。這裡指的是李清照將要春遊的地方。

2樓:

翻譯:只是恐怕漂浮在雙溪上的小船,載不動我的許多憂愁.

賞析:構思巧妙,運用誇張的比喻,說小舟載不動自己的愁思,把無形的愁思化作有重量的東西,化虛為實,是描摹愁思的絕妙好詞.愁緒本是抽象

的,但詩人卻用船都載不動.詩人化抽象為具體的事物,巧妙地表現了她愁情的深重.以舴艋舟載不動愁的藝術形象來表達悲愁之多.寫得新穎奇巧,深沉哀婉,遂

為絕唱.

李清照 《武陵春》 只恐雙溪舴艋舟 載不動許多愁 這一句的賞析 3Q

這兩句以雙溪舴艋舟的熱鬧反襯自己的孤寂荒涼的心境,又運用了誇張的手法,形象的反映出自己的愁緒之大,連舟都無法載動,讓讀者深切的體會到她的淒涼無奈。只恐雙溪舴艋舟,載不動許多愁 怕的是雙溪上那蚱蜢般的小船載不動自己內心沉重的哀愁。人們總是把愁怨比做連綿不斷的流水,比做斬盡還生的野草,而李清照卻另尋了一...

只恐夜深花誰去,只恐流年驚暗換,只恐孤心獨處時,憐君君不只

記得去年今日事.是一種光陰緩緩的感覺,那種簡曼,唯有心領神知.愛原本簡單,愛原本深摯,讓愛善終.當明白了愛的深摯,可以使人生而死,死而生.只恐夜深花睡去,只恐流年驚暗換,只恐孤心獨處時,憐君君不知。寫誰的?10 海棠東風嫋嫋泛崇光,香霧zhi空濛dao月轉廊。只恐夜深回花睡去,故燒高燭照紅妝。只答恐...

湖南湘潭雙溪農業發展有限公司怎麼樣

湖南湘bai潭雙溪農業發du展 是zhi2018 04 16在湖南省註冊成立的有限責dao任公司 自然人內投資或控容股 註冊地址位於湘潭縣花石鎮雙溪村石灣組。湖南湘潭雙溪農業發展 的統一社會信用 註冊號是91430321ma4pgunu8f,企業法人楊剛鋒,目前企業處於開業狀態。湖南湘潭雙溪農業發展...