陶淵明「性不解音,而畜素琴一張,弦徽不具」並自稱「但識琴中趣,何勞弦上聲

2021-05-22 21:44:11 字數 5498 閱讀 1914

1樓:和藹的暮光如歌

陶淵明有一張沒有弦的琴,作為自己的文房玩物。人家問他:「無弦之琴,有何用處?

」詩人答道:「但識琴中趣,何勞弦上音。」這是「琴趣」二字的來歷,可知琴趣不在於音聲。

後人以「琴趣」為詞的別名,可謂一誤再誤。以琴曲為琴趣,這是一誤;把詞比之為琴曲,因而以琴趣為詞的別名,這是再誤。宋人詞集有名為「琴趣外篇」的,現在還有六家:

歐陽修、黃庭堅、秦觀、晁補之、晁端禮,趙彥端。此外,葉夢得的詞集亦名為「琴趣外篇」,可是這個集子後來已失傳了。所有的「琴趣外篇」,都不是作者自己選定的書名,而是南宋時出版商匯刻諸名家詞集時,為了編成一套叢書,便一本一本的題為某氏「琴趣外篇」。

於是,「琴趣外篇」就成為詞的別名了。

琴曲本是古樂、雅樂,在**中佔有很高的地位。庚信《昭君辭》雲:「方調絃上曲,變入胡笳聲。

」可知以琴曲來奏胡前曲,非變不可。李冶《敬齋古今注》雲:「諸樂有拍,惟琴無拍。

琴無節奏,節奏雖似拍,而非拍也。前賢論今琴曲,已是鄭衛,若又作拍,則淫哇之聲,有甚於鄭衛者矣。故琴家謂遲亦不妨,疾亦不妨,所最忌者,惟其作拍。

」這一段話,很有意思。琴是上古的樂器,所奏的樂曲,當然很原始,其時還沒有節拍,或者說,還沒有節拍的概念。**講究節拍,大約起於周代的雲韶樂,到了漢代,樂府歌碎都有「曲折」,曲折也包含節拍在內。

從此以後,人們已不知道古樂、雅樂中的琴曲,原先是一種沒有節拍的**。唐人以胡笳十八拍變入琴曲,那就是李冶所謂「甚於鄭衛」的「淫哇」了。

在人們心目中,琴曲是那樣高雅、古樸,不同凡響,而詞本是民間俗曲,它們是怎樣聯絡到一起的呢,原來,宋人為了提高詞的地位,最初稱之為「雅詞」,後來更尊之為琴操。這可以說是對詞曲的莫大推崇。然而這個比擬卻是不倫不類的,因為詞的曲子與琴曲是完全不同的,對這一點,宋人也並不是不知道,蘇東坡有一首《醉翁操》,自序雲:

琅邢幽谷,山川奇麗,泉鳴空澗,若中音會。醉翁喜之,把酒臨聽,輒欣然忘歸。既去十餘年,而好奇之士沈遵聞之往遊,以琴寫其聲,曰《醉翁操》,節奏疏宕,而音指華暢,知琴者以為絕倫。

然有其聲而無其辭,翁雖為作歌,而與琴聲不合。又依楚辭作《釀翁引》,好事者亦倚其辭以制曲,雖粗合韻度,而琴聲為詞所繩約,非天成也。後三十餘年,翁既捐館舍,遵亦沒久矣,有廬山玉澗道人崔閒,特妙於琴,恨此曲之無詞,乃譜其聲,而請東坡居上以辭補之。

東坡這一段話,也說明了琴曲節奏疏宕,不與詞同。醉翁用楚辭體作《醉翁引》,有人為他作曲,在演奏時,曲子雖然有了節奏,而琴聲已失去其古音之自然。山此可見,蘇東坡也知道詞與琴曲是完全不同的。

東坡的這一首《醉翁操》,本來不收在東坡詞集中,因為它是琴操而不是詞。南宋時,辛稼軒模仿東坡,也作了一首,編入了他的詞集,於是後人在編東坡詞集時,也把《醉翁操》編了進去。從此,琴曲《醉翁操》成了詞調名。

《侯鯖錄》記一段詞話雲:「東坡雲:琴曲有瑤池燕,其詞不協,而聲亦怨咽。

變其詞作閨怨,寄陳季常雲:此曲奇妙,勿妄與人。」這段話是引用了蘇東坡瑤池燕詞的自序,其詞即「飛花成陣春心困」一首。

由此也可知為琴曲而作的歌詞,不協於詞的音律,如果要以琴曲譜詞,就非變不可。蘇東坡這一段話,正可與庚信的「變入胡笳聲」對證。

以上二件事,都可以證明琴曲不能移用於詞曲。因此,我說,以「琴趣」為琴曲的代用詞,此是一誤;以「琴趣」為詞的別名,此是再誤。

不過,宋代人還是有把「琴趣」直接用作詞的別名,他們用的是「琴趣外篇」。所謂「外篇」,也就是意味著,詞的地位雖然提高了,但只能算是琴曲的支流,還不等於真正的琴曲,只是「外篇」而已。這樣標名是可以的,只犯了一誤,而沒有再誤。

可是,毛子晉跋晁補之《琴趣外篇》雲:「《琴趣外篇》,宋左朝奉、祕書省著作郎、充祕閣校理、國史編修宮,濟北晁補之無咎長短句也。其所為詩文凡七十卷,自名《雞肋集》,惟詩餘不入集中,故云外篇。

昔年見吳門鈔木,混入趙文寶諸詞,亦名《琴趣外篇》,蓋書賈射利,眩人耳目,最為可恨。」毛子普這樣解釋,完全是夾纏。詩文不編入正集,而另行編為外集,作為附錄,這是常有的事,但象晁補之這樣,就應當稱為《雞肋集外篇》,而不是「琴趣」的「外篇」。

又何以六家同集都標名《琴趣外篇》呢?

元明以來,許多詞家都不明白「琴趣外篇」這個名詞的意義,他們以為「琴趣」是詞的別名,而對「外篇」的意義,則跟著毛子晉的誤解,於是非但把自己的詞集標名為「琴趣」,甚至把宋人集名的「外篇」二字也刪掉了。《傳是樓書目》著錄秦觀詞集為《淮海琴趣》,歐陽修詞集為《醉翁琴趣》,汲古閣本趙彥端詞集稱《介庵琴趣》,《趙定宇書目》稱晁補之詞集為《晁氏琴趣》都是同樣錯誤。清代以來,詞家以「琴趣」為詞的別名,因而用作詞集名者很多,例如朱彝尊的《靜志居琴趣》,張奕樞的《月在軒琴趣》。

吳泰來的《曇花閣琴趣》,姚梅伯的《畫邊琴趣》,況周頤的《意風琴趣》,邵怕褧的《雲淙琴趣》,都是以誤傳誤,失於考究。

詞學名詞釋義(施蟄存)

2樓:無奈沒才

概括起來大概就是詩人的一種雅興吧,詩人把技術上的客觀要素看得很輕,而很重視主觀上的認識和愛好,追求一種神會!「性不解音」自然也是一種誇張和謙虛的說法!

3樓:匿名使用者

這個問題好眼熟??

做問卷調查??

野趣閒趣

但識琴中趣,何勞弦上聲的意思

4樓:一灘新約

「但識琴中趣,何勞弦上聲」意思:只要領會琴中的樂趣,又何必非要在琴上奏出美妙的**呢。

相關出處:

「但識琴中趣,何勞弦上聲」出自東晉陶潛《晉書列傳第六十四》

原文:未嘗有喜慍之色,惟遇酒則飲,時或無酒,亦雅詠不輟。性不解音,而畜素琴一張,弦徽不具,每朋酒之會,則撫而和之,曰:「但識琴中趣,何勞弦上聲」。

譯文:從沒有開心生氣的樣子。只是每次逢酒必喝,即使有時不喝酒,也不停止寫詩詠歎。

讓人誤解的是,以為陶潛不懂**,卻備有一張琴,琴沒有弦,每逢朋友在一起,就撫琴對著琴說:「只要領會琴中的樂趣,又何必非要在琴上奏出美妙的**呢。

擴充套件資料陶淵明是大司馬陶侃的曾孫。祖父陶茂,曾任武昌太守。他少年時心懷高尚,知識淵博善於做文章,灑脫大方不拘謹,自得於真性情,被鄉里鄰居所看重。

他的親朋好友,有時帶著酒菜前往陶潛住處,他也從不推辭不喝,每喝醉一次,就感覺很舒適。

陶淵明作品的語言平淡,但這平淡是把深厚的感情和豐富的思想用樸傳山繪《歷代名臣像贊》之《陶淵明》素平易的語言表達出來;表意易讀懂,其內涵還需細細品味,但又富有情致和趣味。

5樓:小加

出自《晉書---列傳第六十四》,作者陶潛。意思是:只要領會琴中的樂趣,又何必非要在琴上奏出美妙的**呢?

陶淵明 古文翻譯

6樓:龍之騰必潛乃翔

原文:

《晉書·陶潛傳》

陶潛,字元亮,大司馬侃之曾孫也。祖茂,武昌太守。潛少懷高尚,博學善屬文,穎脫不羈,任真自得,為鄉鄰之所貴。

嘗著《五柳先生傳》以自況曰:「先生不知何許人,不詳姓字,宅邊有五柳樹,因以為號焉。閒靜少言,不慕榮利。

好讀書,不求甚解,每有會意,欣然忘食。性嗜酒,而家貧不能恆得。親舊知其如此,或置酒招之,造飲必盡,期在必醉。

既醉而退,曾不吝情。環堵蕭然,不蔽風日,短褐穿結,簞瓢屢空,晏如也。常著文章自娛,頗示己志,忘懷得失,以此自終。

」其自序如此,時人謂之實錄。

以親老家貧,起為州祭酒,不堪吏職,少日自解歸。州召主簿,不就,躬耕自資,遂抱羸疾。復為鎮軍、建威參軍,謂親朋曰:

「聊欲絃歌,以為三徑之資可乎?」執事者聞之,以為彭澤令。在縣,公田悉令種秫谷,曰:

「令吾常醉於酒足矣。」妻子固請種粳。乃使一頃五十畝種秫,五十畝種粳。

素簡貴,不私事上官。郡遣督郵至縣,吏白應束帶見之,潛嘆曰:「吾不能為五斗米折腰,拳拳事鄉里小人邪!

」義熙二年,解印去縣,乃賦《歸去來兮辭》。其辭曰:

歸去來兮,田園將蕪胡不歸?既自以心為形役,奚惆悵而獨悲?悟已往之不諫,知來者之可追。

實迷途其未遠,覺今是而昨非。舟遙遙以輕颺,風飄飄而吹衣,問征夫以前路,恨晨光之希微。乃瞻衡宇,載欣載奔。

僮僕來迎,稚子侯門。三徑就荒,鬆菊猶存。攜幼入室,有酒盈樽。

引壺觚以自酌,眄庭柯以怡顏,倚南窗以寄傲,審容膝之易安。園日涉而成趣,門雖設而常關;策扶老而流憩,時翹首而遐觀。雲無心而出岫,鳥倦飛而知還;景翳翳其將入,撫孤鬆而盤桓。

歸去來兮,請息交以絕遊,世與我而相遺,復駕言兮焉求!悅親戚之情話,樂琴書以消憂。農人告餘以春暮,將有事乎西疇。

或命巾車,或棹孤舟,既窈窕以尋壑,亦崎嶇而經丘。木欣欣以向榮,泉涓涓而始流,善萬物之得時,感吾生之行休。

已矣乎!寓形宇內復幾時,曷不委心任去留,胡為乎遑遑欲何之?富貴非吾願,帝鄉不可期。懷良晨以孤往,或植杖而芸秄,登東皋以舒嘯,臨清流而賦詩;聊乘化而歸盡,樂夫天命復奚疑!

頃之,徵著作郎,不就。既絕州郡覲謁,其鄉親張野及周旋人羊鬆齡、寵遵等或有酒要之,或要之共至酒坐,雖不識主人,亦欣然無忤,酣醉便反。未嘗有所造詣,所之唯至田舍及廬山遊觀而已。

刺史王弘以元熙中臨州,甚欽遲之,後自造焉。潛稱疾不見,既而語人云:「我性不狎世,因疾守閒,幸非潔志慕聲,豈敢以王公紆軫為榮邪!

夫謬以不賢,此劉公幹所以招謗君子,其罪不細也。」弘每令人候之,密知當往廬山,乃遣其故人龐通之等齎酒,先於半道要之。潛既遇酒,便引酌野亭,欣然忘進。

弘乃出與相見,遂歡宴窮日。潛無履,弘顧左右為之造履。左右請履度,潛便於坐申腳令度焉。

弘要之還州,問其所乘,答雲:「素有腳疾,向乘藍輿,亦足自反。」乃令一門生二兒共轝之至州,而言笑賞適,不覺其有羨於華軒也。

弘後欲見,輒於林澤間候之。至於酒米乏絕,亦時相贍。

其親朋好事,或載酒餚而往,潛亦無所辭焉。每一醉,則大適融然。又不營生業,家務悉委之兒僕。

未嘗有喜慍之色,惟遇酒則飲,時或無酒,亦雅詠不輟。嘗言夏月虛閒,高臥北窗之下,清風颯至,自謂羲皇上人。性不解音,而畜素琴一張,弦徽不具,每朋酒之會,則撫而和之,曰:

「但識琴中趣,何勞弦上聲!」以宋元嘉中卒,時年六十三,所有文集並行於世。

史臣曰:君子之行殊途,顯晦之謂也。出則允釐庶政,以道濟時;處則振拔囂埃,以卑自牧。

詳求厥義,其來夐矣。公和之居窟室,裳唯編草,誡叔夜而凝神鑑;威輦之處叢祠,衣無全帛,對子荊而陳貞則:並滅景而弗追,柳禽、尚平之流亞。

夏統遠邇稱其孝友,宗黨高其諒直,歌《小海》之曲。則伍胥猶存;固貞石之心,則公閭尤愧,時幸洛濱之觀,信乎茲言。宋纖幼懷遠操,清規映拔,楊宣頌其畫象,馬岌嘆其人龍,玄虛之號,實期為美。

餘之數子,或移病而去官,或著論而矯俗,或箕踞而對時人,或弋釣而棲衡泌,含和隱璞,乘道匿輝,不屈其志,激清風於來葉者矣。

贊曰:厚秩招累,脩名順欲。確乎群士,超然絕俗。養粹巖阿,銷聲林曲。激貪止競,永垂高躅。

譯文:

鑑賞:

藉助這段文字——樂琴書以消憂,我們更深入地瞭解到隱士陶淵明的性格、生活情趣及價值取向:少年時心懷高尚,知識淵博善於做文章,灑脫大方不拘謹,彈琴消憂,自得於真性情,淡泊明志,樂天知命。

作者簡介:

陶淵明(約365年—427年),字元亮,(又一說名潛,字淵明)號五柳先生,私諡「靖節」,東晉末期南朝宋初期詩人、文學家、辭賦家、散文家。漢族,東晉潯陽柴桑人(今江西九江)。曾做過幾年小官,後辭官回家,從此隱居,田園生活是陶淵明詩的主要題材,相關作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來兮辭》等。

抖音魔性c哩c哩舞這首歌叫什麼名字

mportance was the dark 抖音魔性c哩c哩舞這首歌叫什麼名字 那年夏天寧靜的海 凌瀾 曲 彭學斌,口袋 詞 彭學斌,口袋 那時我們天天在一起 太幸福到不需要距離 很貪心 要全世界注意 只是太年 輕快樂和傷心 都像在演戲 一碰就驚天動地 今天 看你 昨天的你去了那裡 那年夏天我和你...

突發性耳聾,感音神經性,右耳中度下鳴,右耳半規管功能降低,初發病時間 號

病情分析 你好 傳導性耳聾又稱傳音性聾。外界聲波傳入內耳的途徑因耳部傳音系統的病理因素而發生障礙。防治1 早期積極 急 慢性化膿性中耳炎和分泌性中耳炎是防治傳導性聾的重要措施。2 傳音結構修建術 鼓室成形術 對提高傳導性聾的聽力有一定效果,如能早期施行鼓室探查和鼓室成形術,可儲存和恢復聽力。3 對傳...