1樓：狂人橫刀向天笑
不是「小赤佬」，即小「赤佬」，「赤佬」一詞在吳語中是「鬼」的意思，「小赤佬」的意思和「小鬼」相似。
說法一（獲得認同度較高）
「赤」在漢語中有「一無所有」和「裸露」的意思
，「佬」在漢語中的意思是「成年人」（含輕視意）
，故「赤佬」意即「一無所有、衣不蔽體的人」，也就是「窮人」、「窮鬼」的意思（尤指人不像人鬼不像鬼）。
說法二（獲得認同度較高）
舊時窮人死後，家人買不起棺材，往往是赤身用草蓆捲了，草草埋了了事。
大雨後，暴屍於野也是常見，在野地裡走的人遇到這個屍體，就是「赤佬」。
說法三「赤佬」這個詞，其實**於我國古代的一種「黥面」制度。封建統治者為防止囚犯和軍中士卒逃跑，
在他們的臉上刺成記號或文字，並塗上硃砂。於是，當時對囚犯和士卒便侮辱性地稱為「赤佬」。
說法四"赤佬"最早是指宋朝的兵（宋兵穿紅衣的），由於宋兵社會地位不高，軍紀差，經常擾民，所以民間有「碰著赤佬」一說。
2樓：匿名使用者
小赤佬，吳語詞彙，為「赤佬」的衍生，上海話等江浙方言中出現頻率較高。意思和用法與其他方言中的「小鬼」類似，一般用作口語，貶義詞。
小赤佬是什麼意思？
3樓：菁菁蔚藍
小混蛋！
小混蛋~
自己理解。
4樓：春新杭安筠
「小赤佬」
來，即小「赤佬」，自「赤佬」一詞在吳語中是「鬼」的意思，「小赤佬」的意思
和「小鬼」相似。
[1]說法一（獲得認同度較高）
「赤」在漢語中有「一無所有」和「裸露」的意思
[2]，「佬」在漢語中的意思是「成年人」（含輕視意）
[3]，
故「赤佬」意即「一無所有、衣不蔽體的人」，也就是「窮人」、「窮鬼」的意思（尤指人不像人鬼不像鬼）。
說法二（獲得認同度較高）
舊時窮人死後，家人買不起棺材，往往是赤身用草蓆捲了，草草埋了了事。
大雨後，暴屍於野也是常見，在野地裡走的人遇到這個屍體，就是「赤佬」。
[4]說法三
「赤佬」這個詞，其實**於我國古代的一種「黥面」制度。封建統治者為防止囚犯和軍中士卒逃跑，
在他們的臉上刺成記號或文字，並塗上硃砂。於是，當時對囚犯和士卒便侮辱性地稱為「赤佬」。
5樓：呼義竹媼
是上海人罵人的粗話
有部電影上講上海的往事
裡面有個老頭常常罵自己3孩子小赤佬
《老馬家的幸福往事》
6樓：崇勝居綺豔
小赤佬，吳語詞彙，為「赤佬」的衍生，上海話等江浙方言中出現頻率較高。意思和用法與其他方言中的「小鬼」類似。[1]
「小赤佬」一詞一般用作口語，貶義詞。
7樓：接珍於雨南
小赤佬是吳語地區的一個方言，是「赤佬」的一個衍生詞。上海地區用的比較廣泛，意思和其它方言中的「小鬼」差不多，一般用作口語，貶義詞。
8樓：多皎惠涵亮
這是上海話，就是罵人的意思。
9樓：喜閔汪又藍
方言就是小鬼的意思
小傢伙的意思
10樓：洛寧慕雲露
小赤佬，吳語詞彙，為「赤佬」的衍生，上海方言和蘇南方言中出現頻率較高。意回思和用法與其
答他方言中的「小鬼」類似。
「小赤佬」一詞一般用作口語，貶義詞。
中文名：小赤佬
詞性：名詞
貶義口語
方言：吳語（以上海方言居多）
11樓：檢安泣宛菡
這是上海話，小比崽子的意思
12樓：萬力蓬嘉禎
赤佬是上海人罵小孩的，就是小鬼頭的意思，不過我注意到林譯罵的是「喜居赤佬」但字幕是小赤佬，喜居赤佬是死鬼赤佬的意思，罵大人的，這點方言還是弄得很細的
赤佬什麼意思，指的是什麼？
13樓：馬超的故事
赤佬，吳語詞彙，上海和蘇南出現頻率較高。現在常聽到的基本出現在上海方言。
吳地方言中，「赤佬」一詞，其原本含義是指壞人、壞東西。例如，日常生活遭遇不幸、病痛或出門辦事不順利，認為鬼怪作祟，說是碰著「赤佬」；抗戰時期，人民憎惡日本侵略者，常斥其為「東洋赤佬」、「赤佬」，怒氣溢於言表。
吳語「赤佬」，除貶義外，還派生出感**彩迥異的兩種用法：一是相當於「傢伙」、「角色」，略帶一點貶味，常用在同事、熟悉的朋友之間開玩笑的場合；二是用法特殊，正語反說，如大人遇到小孩頑皮不聽話或闖了禍時，往往脫口而罵「小赤佬」，這種罵法，似恨而實愛。
小赤佬什麼意思？
14樓：夢白如花
赤佬，上海
方言。 赤佬在上海話中原指鬼的意思（上海話讀「ju」），「赤」是專赤膊的意思，現在屬專門用來形容精靈可愛活潑的小孩。上海話口語中多用來形容小孩子活潑可愛的樣子，像個精靈。
這也是由「鬼」衍生出來的，「鬼」用來形容小孩有小鬼的意思，所以說是可愛的精靈
網上說的小赤佬是什麼意思？
15樓：y丫姐
上海方言,指小渾蛋或者小流氓的意思
16樓：匿名使用者
上海方言小混蛋的意思
小赤佬 什麼意思啊啊啊啊
17樓：匿名使用者
上海話罵人的
就是小流氓之類的吧
小赤佬是什麼意思，上海話，小赤佬是什麼意思？
小赤佬，是吳語詞彙，為 赤佬 的衍生，上海話等江浙方言中出現頻率較高。意思和用法與其他方言中的 小鬼 類似，一般用作口語，貶義詞。小赤佬 為部分吳語地區方言，為 赤佬 的衍生，其中以上海方言中出現頻率較高。意思和用法與其他方言中的 小鬼 類似。出處 小赤佬 即 小 赤佬 赤佬 一詞在上海方言中是 鬼...
小赤佬是什麼意思
小赤佬，上海方言，粗話。赤佬在上海話中原指鬼的意思 上海話讀 ju 赤 是赤膊的意思。因為舊時窮人死後，家人買不起棺材，往往是赤身用草蓆捲了，草草埋了了事。大雨後，暴屍於野也是常見，在野地裡走的人遇到這個屍體，就是 赤佬 不管是鬼，還是屍體，遇見了總是件不吉利的事情。於是就有了 碰著赤佬了 這句滬語...
東北話小赤佬是什麼意思
小赤佬 為部分吳語地區方言,為 赤佬 的衍生,其中以上海方言中出現頻率較高。意思和用法與其他方言中的 小鬼 類似。小赤佬，吳語詞彙，為 赤佬 的衍生，上海話等江浙方言中出現頻率較高。意思和用法與其他方言中的 小鬼 類似。小赤佬 一詞一般用作口語，貶義詞。赤佬是對印度裔看門人的蔑稱，上海話中小赤佬出現...