1樓：
1. ich stehe neben dem fenster.
2. diese prüfung dauert 2 stunden.
3. ich bitte herrn müller um ein buch.
4. er hat seinen nachbar gehalten.
5. ich hebe den koffer auf den tisch.
6. meine mutter lässt mich einen brief meinem bruder schicken.
7. ich lasse meinen nachbar mir einen computer kaufen.
8. ich fürchte mich, diese arbeit zu verlieren.
9. ich fürchte mich, alleine zu gehen.
10. meine mutter vergleicht mich gerne mit den kindern vom nachbarn.
11. er ist als der hübscheste chinesische mann gedacht.
那就討論一下。說人的時候可以是vor dem fenster，但只有東西才能用an，是指掛在上面的。偶的n-deklination學得很差，所以經常不記得。
至於alleine，一般現在說話很少不加e的，起碼偶沒聽過幾個，當然兩種形式都有存在。偶不知道中式的德語是什麼樣，只是按人家意思翻的，人家原文是中文，難道我能翻出阿拉伯文味道來嗎？
2樓：麥兜的小白
樓上的有些錯誤。
窗戶邊不用neben的，而用an
ich stehe am fenster.
還有4和7的nachbar都是弱變化名詞，要加n。
9句用allein。為什麼加e?
個人感覺翻得比較中式。我也不清楚標準的該怎麼說。個人提點意見，大家一起**，呵呵。
3樓：靈
1. ich stehe in der nähe das fenster. 2.
dieser halle test fährt 2stunden lang fort. 3. ich verlangte herrn mill gebe mir ein buch.
4.er hat seinen nachbar unten blockiert. 5.
ich hebe den kasten zumtabelle an an. 6. meine mutter läßt mich dichtungen den brief zu mirschicken älterer bruder.
7. ich ließ meinen nachbarkauf auch dercomputer zu mir. 8.
ich habe verliere diese arbeit angst. 9. ich habeeine person angst, zum zu gehen.
10. meine mutter mag mich und dennachbarkindvergleich nehmen. 11.
er wird als der chinese die meistenwürdevollen männer angesehen. der unangenehme deutsche meistergeholfen
麻煩想德語高手來幫忙翻譯下
4樓：陳書寧
我很遺憾，您不具備索賠的理由。您如果生氣的話我完全可以理解。
為了儘快處理您的索賠事宜，我需要您的支援。
請您將商品以及郵寄過去的所有配套物件寄回給我們。寄回時請您使用在包裹當中的退貨單。這樣郵寄才是免費的。
如果退貨單沒有了，給您一個小提示。這種情況我可以把材料再給您寄過去。
商品到我們手上以後，會盡快檢驗，看是否需要將商品寄回給生產商修理，或者給您更換。如果即不能修理也不能更換的話，我們會給您退款。
我西黃，您能夠理解我們的這種流程，如果那您還能繼續支援我們，我將非常高興。
5樓：匿名使用者
同志可小氣了，涉及孩子斷奶的事就付5分，我可臉紅了。
俄語麻煩幫忙翻譯一下 急 100
6樓：翻譯達人
俄語資料上的翻譯可以直接至翻譯達人，人工翻譯機構中完成解決即可
celatine這個是德語,麻煩誰幫忙翻譯一下
7樓：匿名使用者
德語裡可沒有celatine這個單詞哦，你指的是 gelatine 嗎？ 那是一種做糕點經常用的凝固劑，中文的大概意思是膠質, 白明膠吧
懂德語的進，麻煩翻譯下，懂德語的麻煩幫忙翻譯一下這個地址 非常感謝
這是李斯特的 愛之夢 哦,愛吧,只要你還能愛 哦,愛吧,只要你還想愛 那一刻來了,那一刻來了,你站在墳墓前哀怨！讓你的心保持熾熱，保持眷戀吧！只要還有一顆心，能對你回報溫暖。只要有人對你披露真誠，做你能做的一切，去取悅他吧 教他時時快樂，沒有片刻愁悶！還願你守口如瓶 嚴厲的言辭容易傷人。哦,上帝啊,...
麻煩哪位英語高手幫忙翻譯一下麻煩哪位英語高手，幫忙翻譯一下，這是我的以為外國朋友發來的，謝謝！
在過去的幾年，已經開始出現有助於研究小型企業財務狀況的新的資料來源。在這篇文章中，我要具體介紹三種可以對外公開的 微觀細化的 新型 資料來源。通過它們，我們將能夠研究各種各樣關於小型企業財務狀況的問題。這三個資料來源分別是 關於小型企業商業貸款的財政報告 消費者財務狀況調查 和 國家小型企業財務調查...
懂日語的麻煩幫忙翻譯一下，麻煩幫忙翻譯一下這個日語是什麼意思？
停止八音盒的音色 被寂靜所支配的教堂只有槍聲轟鳴 玲二要和自己 做個了結 開始僅僅是一點點的錯誤。仍舊連線的命運之線沒有解開。但是，覺得能和玲二見面真好，在他的前臂中，浮現出笑意。連悼念她的時間都沒有，玲二的耳邊就響起了轟鳴的槍聲，用白色的 和突擊槍武裝的6個少女們。拿著 的新的戰鬥機器 向玲二和江...