夢溪筆談以蟲治蟲怎麼翻譯

2021-07-14 03:02:32 字數 2225 閱讀 1025

1樓:

《以蟲治蟲》

宋神宗元豐年間,慶州地區生了子方蟲,正要危害秋田裡的莊稼。忽然有一種昆蟲產生了,樣子像泥土裡的"狗蠍",嘴上長有鉗,成千上萬,遍地都是;它們遇上子方蟲,就用嘴上的鉗跟子方蟲搏鬥,子方蟲全都被咬成兩段。十天後,子方蟲全被殺盡,年成因此而獲得大豐收。

這種蟲過去曾經有過,當地的人稱它為"傍不肯"。

慶州界:慶州地域 子方蟲:今稱黏蟲,危害麥類、玉米、高粱、水稻等多種作物 方:

正當 為:成為 之:的 害:

危害 一蟲:一種昆蟲 狗蠍:口器咀嚼式,有強大鋏狀尾須一對,能夾人、物,雜食性或肉食性。

其:它的 喙:本是鳥獸的嘴 此處指蟲子的嘴 蔽:

遮蓋 則:連詞表順接,相當於「就」。 以:

用 鉗:指長在昆蟲嘴上的鉗狀物。 之:

代指方蟲 悉:全,都,例如,《出師表》中」悉以諮之「 為: 成為 皆:

都 旬日:十天 歲:年成,收成 以:

因為【「以」只有「因為」的意思,沒有「因此」的意思,其實後面省略了代詞「之」,其為「歲以(之)大穰」,「以之」譯為「因為這樣」,就相當於「因此」。】 大穰:大豐收 ,大豐熟 其:

這樣 舊:過去 曾:曾經 之:

語氣助詞,無義 謂:叫 ,稱作 之:代指那種昆蟲(子方蟲的天敵) 傍不肯:

蟲名。意思是這蟲旁邊容不得害蟲。傍:

即「旁」,旁邊。 注:子方即為子方蟲

作者沈括(公元1031-2023年),字存中,杭州錢塘(今浙江杭州)人,北宋科學家、政治家。仁宗嘉佑八年(2023年)進士。神宗時參與王安石變法運動。

熙寧五年(2023年)提舉司天監,次年赴兩浙考察水利、差役。熙寧八年出使遼國,駁斥遼的爭地要求。次年任翰林學士,權三司使,整頓陝西鹽政。

後知延州(今陝西延安),加強對西夏的防禦。元豐五年(2023年)以宋軍於永樂城之戰中為西夏所敗,連累被貶。晚年以平生見聞,撰《夢溪筆談》。

沈括的科學成就是多方面的。他精研天文,所提倡的新曆法,與今天的陽曆相似。在物理學方面,他記錄了指南針原理及多種製作法;發現地磁偏角的存在,比歐洲早了四百多年;又曾闡述凹面鏡成像的原理;還對共振等規律加以研究。

在數學方面,他創立「隙積術」(二階等差級數的求和法)、「會圓術」(已知圓的直徑和弓形的高,求弓形的弦和弧長的方法)。在地質學方面,他對沖積平原形成、水的侵蝕作用等,都有研究,並首先提出石油的命名。醫學方面,對於有效的方藥,多有記錄,並有多部醫學著作。

此外,他對當時科學發展和生產技術的情況,如畢昇發明活字版印刷術、金屬冶煉的方法等,皆詳為記錄。

2樓:小芋頭6煜

元豐中,慶州界生子方蟲,方為秋田之害。

宋神宗元豐年間,慶州地區生了子方蟲,正在危害秋天田野裡的莊稼。

忽有一蟲生,如土中狗蠍,其喙有鉗,千萬蔽地。

忽然有一種昆蟲出現了,樣子像泥土裡的"狗蠍",它們的嘴上長有鉗,成千上萬遍地都是;

遇子方蟲,則以鉗搏之,悉為兩段。

它們遇上子方蟲,就用嘴上的鉗跟它(子方蟲)搏鬥,子方蟲全都被這蟲咬成兩段。 旬日子方皆盡,歲以大穰。

十天後,子方蟲全被消滅,年末因此而獲得大豐收。

其蟲舊曾有之,土人謂之「傍不肯」。

這種蟲過去曾經有過,當地的人稱它為「傍不肯」(意為這蟲的旁邊容不得害蟲)

選自沈括《夢溪筆談》

慶州界:慶州地域 子方蟲:今稱黏蟲,危害麥類、玉米、高粱、水稻等多種作物 方:

正當 為:成為 之:的 害:

危害 一蟲:一種昆蟲 狗蠍:口器咀嚼式,有強大鋏狀尾須一對,能夾人、物,雜食性或肉食性。

其:它的 喙:本是鳥獸的嘴 此處指蟲子的嘴 蔽:

遮蓋 則:連詞表順接,相當於「就」。 以:

用 鉗:指長在昆蟲嘴上的鉗狀物。 之:

代指方蟲 悉:全,都,例如,《出師表》中」悉以諮之「 為: 成為 皆:

都 旬日:十天 歲:年成,收成 以:

因為【「以」只有「因為」的意思,沒有「因此」的意思,其實後面省略了代詞「之」,其為「歲以(之)大穰」,「以之」譯為「因為這樣」,就相當於「因此」。】 大穰:大豐收 ,大豐熟 其:

這樣 舊:過去 曾:曾經 之:

語氣助詞,無義 謂:叫 ,稱作 之:代指那種昆蟲(子方蟲的天敵) 傍不肯:

蟲名。意思是這蟲旁邊容不得害蟲。傍:

即「旁」,旁邊。 注:子方即為子方蟲

洋蔥葉子裡面有蟲怎麼治,這個桃蟲怎麼治

防治方法 洋蔥種植前先進行消毒,一般的無性繁殖材料在45 C熱水中浸3小時,並結合溴甲烷專燻蒸等措施。2 土壤處屬理 針對一些線蟲嚴重發生的疫區,可以在種植前用利砂系列全田撒施處理,持效期2 3個月。3 改進栽培措施,輪作對此線蟲無較好的效果,但可根據一些小種僅侵染一些特異寄主的特性,而種植一些非寄...

幹竹子生蟲怎麼辦,竹子生蟲怎麼治?

但竹子若是生蟲了的話,可以撒一點驅蟲劑,然後把它們泡在水裡面的,可以讓一些蟲浮上來。竹子生蟲怎麼治?洗衣粉溶液 取2克洗衣粉,加水500克攪拌成溶液,加清油一滴,對植株上的蟲體噴霧。可殺死蚜蟲 蚧殼蟲 紅蜘蛛 綠刺蛾 粉蝶 白粉蝨等。具有塊根 如芍藥 大麗花 或具有鱗莖 如百合 石蒜 以及具有肉質根...

大蒜怎樣治巢蟲,大蒜怎麼 處理防冶中蜂巢蟲病

巢蟲可以用藥物 一 燻蒸法。對抽出的多餘巢脾及換下的蜂箱,應及時儲存並做燻蒸處理。方法一,每箱用5 10克的二氧化硫燃燒產生的煙霧,對蜂箱 空脾密閉燻蒸30小時。方法二,用90 的冰乙酸 冰醋酸 或96 的甲醛蒸汽燻蒸巢脾及蜂箱30小時,能夠有效地殺死縫隙中的越冬幼蟲和病菌。二 浸泡法。蜂箱及空巢脾...