1樓：匿名使用者
《馬詩》隋唐 李賀
大漠沙如雪，燕山月似鉤。
何當金絡腦，快走踏清秋。
註釋譯文
註釋大漠：廣大的沙漠。燕山：在河北省，東西走向，構成了一些重要隘口，如古北口，喜峰口等。一說為燕然山，即今之杭愛山，在蒙古人民共和國西部。
何當：何時，何日。金絡腦；即金絡頭，用**妝 飾的馬籠頭。踏：走，跑。此處有「賓士」之意。清秋：清朗的秋天。
譯文廣闊的沙漠在月的映照下如鋪上了一層霜雪，燕山之上懸掛著一輪如銀鉤（兵器）的彎月。
何時能配上金飾的絡頭，在清爽的秋季裡賓士在沙場上。
創作背景
李賀的二十三首詠馬詩，全都寫馬，以短小的篇幅，勾勒了馬的形象。例如「其二"，寫馬在臘月雪天「未知口硬軟，先擬蒺藜銜」，表現馬的吃苦精神，「其三」寫項羽自殺後他的烏錐馬對英雄的思念： 「君王今解劍，何處逐英雄?
」「其四"千里馬在遭遇很壞的情況下，仍能保持其美好的素質： 「向前敲瘦骨，猶自帶銅聲"， 「其二十三」則嘲諷封建統治者棄置好馬，而只養一些無用的「肉馬」。這些馬詩，其實都是託物詠志，寫物抒懷之作，通過對馬的吟詠，或抒發自己懷才不遇的感慨，或諷刺封建統治階級不愛惜人才，或寄寓自己希望得遇明主的情思。
2樓：匿名使用者
下一句是，快走踏清秋。
「何當金絡腦」原文是什麼意思？
3樓：我還起啥名
譯文：何時才能受到皇帝賞識，給我這匹駿馬佩戴上**打造的轡頭註釋：金絡腦——用**裝飾的馬籠頭，說明馬具的華貴。
出自：《馬詩》
馬詩 【唐】 李賀
大漠沙如雪，燕山月似鉤。
何當金絡腦，快走踏清秋。
譯文：平沙萬里，在月光下像鋪上一層白皚皚的霜雪。連綿的燕山山嶺上，一彎明月當空，如彎鉤一般。
何時才能受到皇帝賞識，給我這匹駿馬佩戴上**打造的轡頭，讓我在秋天的戰場上馳騁，立下功勞呢？
何當金絡腦，快走踏清秋這兩句詩的意思是什麼
4樓：常山趙子龍
意思是：駿馬何時才能套上鑲金的籠頭，衝鋒陷陣飛馳在那深秋的戰場！
這句是出自《馬詩其五》
大漠山如雪，燕山月似鉤。
何當金絡腦，快走踏清秋。
譯文：平沙覆蓋著大漠宛如白雪茫茫，如彎鉤的月亮高掛在燕然山上。
駿馬何時才能套上鑲金的籠頭，衝鋒陷陣飛馳在那深秋的戰場！
5樓：禾木由
意思是：何時才能受到皇帝賞識，給我這匹駿馬佩戴上**打造的轡頭，讓我在秋天的戰場上馳騁，立下功勞呢？
出自：唐朝李賀《馬詩二十三首·其五》
全詩：大漠沙如雪，燕山月似鉤。何當金絡腦，快走踏清秋。
釋義：平沙萬里，在月光下像鋪上一層白皚皚的霜雪。連綿的燕山山嶺上，一彎明月當空，如彎鉤一般。
何時才能受到皇帝賞識，給我這匹駿馬佩戴上**打造的轡頭，讓我在秋天的戰場上馳騁，立下功勞呢？
6樓：匿名使用者
馬詩二十三首（其五）
大漠沙如雪，燕山月似鉤。
何當金絡腦，快走踏清秋
譯文：在燕山大漠（此處為互文），明月如銀鉤，在月光照耀下，沙塵像雪片紛紛揚揚。何時能夠騎上我的鐵甲快馬，在清秋時節任意馳騁。
7樓：趙鳳趙婉婷
馬 李賀(唐)
大漠沙如雪，燕山月
似鉤。何當金絡腦，快走踏清秋。
大漠沙如雪，燕山月似鉤的意思是:
大漠的沙像雪一樣，燕山的月亮像鉤子一樣。
什麼時候我才能披上豪華戰甲，到時候就可以在秋高氣爽的戰場上賓士。
8樓：
譯文平沙萬里，在月光下像鋪上一層白皚皚的霜雪。連綿的燕山山嶺上，一彎明月當空，如彎鉤一般。
何時才能受到皇帝賞識，給我這匹駿馬佩戴上**打造的轡頭，讓我在秋天的戰場上馳騁，立下功勞呢？
註釋燕山：山名，在現河北省的北部。
鉤：彎刀，是古代的一種兵器，形似月牙。
金絡腦：用**裝飾的馬籠頭，說明馬具的華貴。▲
9樓：匿名使用者
馬詩二十五首•其五
〔唐〕李賀
大漠沙如雪，
燕山月似鉤。
何當金絡腦，
快走踏清秋。
詩意：平沙萬里，在月光下像鋪上一層白皚皚的霜雪。
連綿的燕山山嶺上，一彎明月當空，如彎鉤一般。
何時才能受到皇帝的賞識，給我這匹駿馬佩戴上用**裝飾的馬籠頭。
讓我在秋天的戰場上馳騁，立下功勞呢？
10樓：匿名使用者
意思：什麼時候才能受到重用，在秋高氣爽的戰場上奔跑。
——————絕對標準標準答案，應付做題照抄不誤。
11樓：匿名使用者
馬詩二十三首（其五） 大漠
。何時能夠騎上我的鐵甲快馬，在清秋時節任意馳騁。
12樓：匿名使用者
第一種:什麼時候才能給馬配上用**裝飾的馬籠頭，讓它在秋高氣爽的疆場上縱橫馳騁，殺敵報國，建功立業。
第二種:何時才能收到皇帝賞識，給我這匹駿馬佩戴上**打造的轡頭，讓我在秋天的戰場上馳騁，立下功勞呢？
第三種:什麼時候我能給馬帶上金絡頭，飛快賓士著踏遍這清爽秋日時的原野！
13樓：匿名使用者
：駿馬何時才能套上鑲金的籠頭，衝鋒陷陣飛馳在那深秋的戰場！
這句是出自《馬詩其五》
14樓：梔噗
什麼時候才可以戴著**籠頭重回戰場呢？
15樓：青衫憶笙
何當金絡腦，快走踏清秋。這兩句詩的意思是什麼？
16樓：匿名使用者
常山趙子龍040
lv.22019-12-18
意思是：駿馬何時才能套上鑲金的籠頭，衝鋒陷陣飛馳在那深秋的戰場！
17樓：qw李小芳
什麼時候我能給駿馬套上鑲金的把籠頭飛快賓士看在這秋高氣爽我戰場上馳騁建功立業呢!
18樓：純24k谷了個歌
給你個譯文看看：
在燕山大漠（此處為互文），明月如銀鉤，在月光照耀下，沙塵像雪片紛紛揚揚。何時能夠騎上我的鐵甲快馬，在清秋時節任意馳騁。
19樓：匿名使用者
什麼時候才能給馬配上用**裝飾的馬龍頭。讓他在秋高氣爽的疆場上縱橫賓士，殺敵報國，建功立業呢？
20樓：匿名使用者
什麼時候我給他戴上金絡頭，踏遍這秋日的原野
21樓：匿名使用者
答：駿馬何時才能套上鑲金的籠頭？衝鋒陷陣飛馳在那深秋的戰場裡
22樓：匿名使用者
二球王八蛋，看的是二
23樓：匿名使用者
何時我才能披上用**裝飾的馬籠頭，衝鋒飛馳在那深秋的戰場。
24樓：匿名使用者
要不要什麼時候才能給馬配上用**裝飾的馬籠頭，讓他在秋高氣爽的疆場上縱橫馳騁，殺敵報國，建功立業。
」何當金絡腦，快走踏清秋」這兩句詩的意思是什麼？
25樓：小手只能讓你牽
這兩句詩的意思是：何時才能受到皇帝賞識，給我這匹駿馬佩戴上**打造的轡頭，讓我在秋天的戰場上馳騁，立下功勞呢？
出自唐代詩人李賀的詩作《馬詩二十三首·其五》
原文：《馬詩二十三首·其五》
唐·李賀
大漠沙如雪，燕山月似鉤。
何當金絡腦，快走踏清秋。
譯文：平沙萬里，在月光下像鋪上一層白皚皚的霜雪。連綿的燕山山嶺上，一彎明月當空，如彎鉤一般。
何時才能受到皇帝賞識，給我這匹駿馬佩戴上**打造的轡頭，讓我在秋天的戰場上馳騁，立下功勞呢？
26樓：權倫歐培
原詩：l李賀
大漠沙如雪，
燕山月似鉤。
何當金絡腦，
快走踏清秋。
整篇詩的意思是：
晚上大漠裡一片一望無際的沙漠如雪一樣白，一彎如鉤的殘月掛在燕山上。什麼時候這匹馬才能帶上金子做的轡頭，好讓我在這清秋的深秋盡情的馳騁呢？
這首詩作者表達了懷才不遇、失望、焦急、傷心的心情。
27樓：傑里米肖特
馬詩二十三首（其五）
大漠沙如雪，燕山月似鉤。
何當金絡腦，快走踏清秋
譯文：在燕山大漠（此處為互文），明月如銀鉤，在月光照耀下，沙塵像雪片紛紛揚揚。何時能夠騎上我的鐵甲快馬，在清秋時節任意馳騁。
28樓：小水陽俊安
何當金絡腦，快走踏清秋：駿馬啊，什麼時候能夠套上鑲金的籠頭，在秋高氣爽的遼闊原野上任意馳騁呢？
「金絡腦」屬貴重鞍具，象徵馬受重用。以「何當」領起作設問，發出把良馬當作良馬對待，以效大用的企盼，也是作者渴望建功立業而又不被傷勢所發出的嘶鳴。
這兩句借駿馬言抱負。邊塞是駿馬馳騁的廣闊天地，但駿馬能否有機會縱橫沙場，就要看是否有人賞識。詩人自比為良馬，表達了期望自己受到重用，一展雄才壯志的思想感情。
29樓：匿名使用者
什麼時候才能帶上金絡頭，跑著去踩沈清秋呢（我可能會死的渣都不剩…?（腐女理解力有誤，勿參考❗️）
30樓：匿名使用者
何時才能受到皇帝賞識，給我這匹駿馬佩戴上**打造的轡頭，讓我在秋天的戰場上馳騁，立下功勞呢？
31樓：樂觀的
什麼時候我給他戴上金絡頭，踏遍這秋日的原野
32樓：匿名使用者
何時才能受到皇帝賞識，給我這批駿馬被帶上**打造的轡頭，任我秋天的戰場上賓士。立下功勞呢？
33樓：傑克
什麼時候與兒才能帶上金籠頭，在秋高氣爽之時盡情馳騁呢
34樓：蛟龍當歸海
加工費空間的聖誕節鳳凰家園狂歡節官方的生日當天件衣服褲脫看
何當金絡腦，快走踏清秋，「何當」是什麼意思？
35樓：匿名使用者
「何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時」-----「何當」：「什麼時候才能」
36樓：手機使用者
我什麼時候也可以把馬裝飾的華貴呢（古代用馬的裝飾顯個人身份）....................
37樓：匿名使用者
什麼時候 比如「何當共剪西窗燭」
38樓：紀念可悲
何當的意思是何時將要。
39樓：本濡貝清卓
馬詩二十三首（其五）
大漠沙如雪，燕山月似鉤。
何當金絡腦，快走踏清秋
譯文：在燕山大漠（此處為互文），明月如銀鉤，在月光照耀下，沙塵像雪片紛紛揚揚。何時能夠騎上我的鐵甲快馬，在清秋時節任意馳騁。
何當金絡腦，金絡腦什麼意思啊?
40樓：匿名使用者
金絡腦指用**裝飾的馬籠頭指那匹馬得到了重用
41樓：我不敗長城
古代套在馬頭上的**籠頭，表示這頭馬受到重用。
42樓：天下八斗皆歸我
大漠沙如雪，燕山月似鉤。何當金絡腦，快走踏清秋。
李賀的詩
金絡腦就是金子做的馬轡頭，進而引申為貴重的馬轡頭。
43樓：胡文鸞
什麼時候這匹馬才能帶上金子做的轡頭，好讓我在這清秋的深秋盡情的馳騁呢？
44樓：匿名使用者
金幣做的腦繩！！！！！！！！！！！！
45樓：誰說不是就是個
金子做的馬龍頭……………
馬詩何當金絡腦，快走踏清秋。的意思
譯文 何時才能受到皇帝賞識，給我這匹駿馬佩戴上 打造的轡頭，讓我在秋天的戰場上馳騁，立下功勞呢？出自李賀 馬詩二十三首 其五 原文 馬詩二十三首 其五 作者 李賀 朝代 唐 大漠沙如雪，燕山月似鉤。譯文 平沙萬里，在月光下像鋪上一層白皚皚的霜雪。連綿的燕山山嶺上，一彎明月當空，如彎鉤一般。何時才能受...
」何當金絡腦，快走踏清秋」這兩句詩的意思是什麼
這兩句詩的意思是 何時才能受到皇帝賞識，給我這匹駿馬佩戴上 打造的轡頭，讓我在秋天的戰場上馳騁，立下功勞呢？出自唐代詩人李賀的詩作 馬詩二十三首 其五 原文 馬詩二十三首 其五 唐 李賀 大漠沙如雪，燕山月似鉤。何當金絡腦，快走踏清秋。譯文 平沙萬里，在月光下像鋪上一層白皚皚的霜雪。連綿的燕山山嶺上...
何當金洛腦，快走踏清風體現了作者怎樣的感情
這個詩 李賀的 馬詩 大漠沙如雪，燕山月似鉤。何當金絡腦，快走踏清秋。最後個是秋字吧 不然不押韻 你試試。胸懷壯志，急於報國，想做一番事業的情懷 確實應該是李賀的 馬詩 中的一句 何當金絡腦，快走踏清秋。專 意思是 什麼時候屬這匹馬才能帶上金子做的轡頭，好讓我在這清秋的深秋盡情的馳騁呢？這兩句借馬抒...