1樓：匿名使用者
古詩今譯
咬住了青山就決不肯放鬆，
根鬚已經深紮在岩石之中。
歷經千萬次磨鍊更加堅韌，
任憑你東西南北來的狂風。
名句賞析
這首詩著力表現了竹子那頑強而又執著的品佳。既是讚美了巖竹的題畫詩，也是一首詠物詩，開頭用“咬定”二字，把巖竹擬人化，已傳達出它的風神；後兩句進一步寫巖竹的品格，她經過了無數次的磨難，長就了一身特別挺拔的丰姿，決不懼怕來自東西南北的狂風。鄭燮不但詠竹詩美，而且畫出的竹子也栩栩如生，用他的話說是“畫竹子以慰天下勞人”。
所以這首詩表面上寫竹，其實是寫人，寫作者自己那種正直倔強的性格，決不向任何**勢力低頭的高傲風骨。同時，這首詩也能給我們以生命的感動，曲折惡劣的環境中，戰勝困難，面對現實，像巖竹一樣剛強勇敢。
2樓：匿名使用者
這句話的意思是：歷經千萬次磨鍊更加堅韌,
是鄭板橋的一首詩,原文是：咬定青山不放鬆,立根原在破巖中.千磨萬擊還堅勁,任爾東西南北風.
意思是：咬住了青山就決不肯放鬆,根鬚已經深紮在岩石之中.歷經千萬次磨鍊更加堅韌,任憑你東西南北來的狂風.
這首詩著力表現了竹子那頑強而又執著的品質.所以這首詩表面上寫竹,其實是寫人,寫作者自己那種正直倔強的性格,決不向任何**勢力低頭的高傲風骨.同時,這首詩也能給我們以生命的感動,曲折惡劣的環境中,戰勝困難,面對現實,像巖竹一樣剛強勇敢.
千磨萬擊還堅勁的堅勁是什麼意思
3樓：樂為人師
“千磨萬
擊還堅勁”的“堅勁”意思是（堅韌、剛勁）
“千磨萬擊還堅勁”出自（清朝詩人鄭燮的《竹石》）原文：《竹石》
清 鄭燮
咬定青山不放鬆，立根原在破巖中。
千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。
註釋：. 《竹石》是一首題畫詩。
咬定：比喻根扎得結實，像咬著不鬆口一樣。
磨：折磨。堅勁：堅定強勁。
爾：那。這句意思說：隨那東南西北風猛刮，也吹不倒它。
譯文：竹子牢牢地咬定青山，把根深深地紮在破裂的岩石中。經受了千萬種磨難打擊，它還是那樣堅韌挺拔；不管是東風西風，還是南風北風，都不能把它吹倒，不能讓它屈服。
作者簡介：
鄭板橋（1693-1765），原名鄭燮（xiè 音：“謝”），字克柔，號理庵，又號板橋，人稱板橋先生，江蘇興化人，祖籍蘇州。應科舉為康熙秀才，雍正十年舉人，乾隆元年（1736）進士。
官河南範縣、山東濰縣（今山東濰坊）縣令，有政聲“以歲飢為民請賑，忤大吏，遂乞病歸。”
著有《板橋全集》，手書刻之。所作賣畫潤格，傳頌一時。為“揚州八怪”之一，其詩、書、畫世稱“三絕”，擅畫蘭竹。
一生畫竹、寫竹最多，次則蘭、石，但也畫鬆畫菊，是清代比較有代表性的文人畫家。
4樓：沐雨蕭蕭
堅勁：堅韌挺拔的意思。
千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。意思：它依然那麼堅強，不管是酷暑的東南風，還是嚴冬的西北風，它都能經受得住，還會依然堅韌挺拔。
出自：清代。鄭燮。的《竹石》。
5樓：塗增嶽牢嬋
堅強、剛勁。(1).勁健有力。《管子·地員》：“其泉白青，其人堅勁。”《素問·腹中論》：“
岐伯曰：‘夫芳草之氣美，石藥之氣焊，二者其氣急疾堅勁，故非緩心和人，不可以服此二者。’”宋陸游
《老學庵筆記》卷五：“拄杖斑竹為上，竹欲老瘦而堅勁，斑欲微赤而點疎。”清趙翼
《甌北詩話·查初白詩》：“且其詩初學盛
唐，格律堅勁，不可動搖。”
(2).堅強不屈。三國魏
劉劭《人物誌·體別》：“強楷堅勁，用在楨幹，失在專固。”
明李東陽
《祭張亨父文》：“
亨父方其始仕也，神采逸發，而憂患摧其勢；志氣堅勁，而疾疢纏其體。”
堅勁：堅強有力。
堅韌挺拔
竹石竹石·鄭燮
(清)咬定青山不放鬆，立根原在破巖中。
千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。
[註釋]
1.《竹石》是一首題畫詩。
2.咬定：比喻根扎得結實，像咬著不鬆口一樣。
3.磨：折磨。堅勁：堅定強勁。
4.爾：那。這句意思說：隨那東南西北風猛刮，也吹不倒它。
[解說]
這是一首寓意深刻的題畫詩。首二句說竹子紮根破巖中，基礎牢固。次二句說任憑各方來的風猛刮，竹石受到多大的磨折擊打，它們仍然堅定強勁。
作者在讚美竹石的這種堅定頑強精神中，隱寓了自己風骨的強勁。“千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風”，常被用來形容革命者在鬥爭中的堅定立場和受到敵人打擊決不動搖的品格。
[作者簡介]鄭燮（音謝）（1693-1765），字克柔，號板橋，興化（今江蘇省興化縣）人，清代著名書畫家。
[譯文]竹子牢牢地咬定青山，把根深深地紮在破裂的岩石中。經受了千萬種磨難打擊，它還是那樣堅韌挺拔；不管是東風西風，還是南風北風，都不能把它吹倒，不能讓它屈服。
6樓：山東省飛飛
堅勁：堅韌、剛勁.
古詩今譯
咬住了青山就決不肯放鬆,
根鬚已經深紮在岩石之中.
歷經千萬次磨鍊更加堅韌,
任憑你東西南北來的狂風.
7樓：匿名使用者
支援樓上⊙ω⊙⊙ω⊙⊙ω⊙⊙ω⊙
8樓：獅子最長情
我也不知道答案是什麼，你們別問我呀我上六年級也不會
千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風.這句詩昰什麼意思
9樓：匿名使用者
竹石·鄭燮 (清)
咬定青山不放鬆，立根原在破巖中。
千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。
[註釋]
1. 《竹石》是一首題畫詩。
2. 咬定：比喻根扎得結實，像咬著不鬆口一樣。
3. 磨：折磨。堅勁：堅定強勁。
4. 爾：那。這句意思說：隨那東南西北風猛刮，也吹不倒它。
[解說] 這是一首寓意深刻的題畫詩。首二句說竹子紮根破巖中，基礎牢固。次二句說任憑各方來的風猛刮，竹石受到多大的磨折擊打，它們仍然堅定強勁。
作者在讚美竹石的這種堅定頑強精神中，隱寓了自己風骨的強勁。“千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風”，常被用來形容革命者在鬥爭中的堅定立場和受到敵人打擊決不動搖的品格。
10樓：麗娜公主
經歷成千上萬次的折磨與打擊，他依然堅強。不管東南風還是西北風，它都能撐住。
千磨萬擊還堅勁 任爾東西南北風的意思
11樓：
意思是經歷無數磨難和打擊身骨仍堅勁，任憑你刮酷暑的東南風，還是嚴冬的西北風。
這兩句出自清代畫家鄭燮的《竹石》，這首詩是一首詠竹詩，詩人所讚頌竹的剛毅。
原文：咬定青山不放鬆，立根原在破巖中。
千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。
譯文：深深的屹立在青山之中毫不放鬆，原來是由於根深深的紮在了岩石之中。經歷無數磨難和打擊身骨仍堅勁，任憑你刮酷暑的東南風，還是嚴冬的西北風。
擴充套件資料
詩詞賞析
這是一首寓意深刻的題畫詩。表面寫竹，其實是寫人，詩中的勁竹象徵了詩人面對種種艱難困苦，寧折不彎，決不向任何惡勢力屈服的品格，和不肯與黑暗社會同流合汙的錚錚傲骨。這首詩常被用來形容革命者在鬥爭中的堅定立場和受到敵人打擊決不動搖的品格。
“咬定青山不放鬆”，一個“咬”字把竹擬人化。“咬”是一個主動的，需要付出力量的動作。它不僅寫出了翠竹緊緊附著青山的情景，更表現出了竹子那種不畏艱辛，與大自然抗爭，頑強生存的精神。
緊承上句，第二句“立根原在破巖中”道出了翠竹能傲然挺拔於青山之上的基礎是它深深紮根在破裂的岩石之中。在作者鄭板橋詩、畫中的竹又往往與“石”是分不開的。有時侯，石構成竹的對立面，有時候石成為竹的背景。
在這首詩裡，竹石則形成了一個渾然的整體，無石竹不挺，無竹山不青。這兩句詩也說明了一個簡單而深刻的哲理：根基深力量才強。
這首詩裡竹有個特點，它不是孤立的竹，也不是靜止的竹，而是巖竹，是風竹。在作者鄭板橋的詩畫中，竹往往是高尚品行和頑強意志的象徵，而風則往往是惡勢力的代表。
詩人用”千”、“萬”兩字寫出了竹子那種堅韌無畏、從容自信的神態，可以說全詩的意境至此頓然而出。這時挺立在我們面前的已不再是幾桿普通的竹子了，我們感受到的已是一種頑強不息的生命力，一種堅韌不拔的意志力，而這一切又都蘊涵在那蕭蕭風竹之中。
12樓：匿名使用者
“千磨萬擊還堅勁 任爾東西南北風”意思是：千磨萬擊身骨仍堅勁，任憑你刮東西南北風。竹子任憑風雨的打擊磨礪，依然不改堅勁本色。——出自（清）鄭燮《竹石》。
千磨萬擊：指無數的磨難和打擊。
堅韌：堅強有力。
任：任憑，無論，不管。
爾：你。
這兩句詩進一步寫巖竹的品格，它經過了無數次的磨難，才長就了一身英俊挺拔的身姿，而且從來不畏懼來自東西南北的狂風的擊打。
13樓：硬幣小耗
翻譯：經受了千萬種磨難打擊，它還是那樣堅韌挺拔；不管是東風西風，還是南風北風，都不能把它吹倒，不能讓它屈服。
補充：出自：鄭燮 《竹石》
原詩：咬定青山不放鬆，立根原在破巖中。
千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。
註釋：1、《竹石》是一首題畫詩。
2、咬定：比喻根扎得結實，像咬著不鬆口一樣。
3、磨：折磨。堅勁：堅定強勁。
4、爾：那。這句意思說：隨那東南西北風猛刮，也吹不倒它。
分析：這是一首寓意深刻的題畫詩。首二句說竹子紮根破巖中，基礎牢固。
次二句說任憑各方來的風猛刮，竹石受到多大的磨折擊打，它們仍然堅定強勁。作者在讚美竹石的這種堅定頑強精神中，隱寓了自己風骨的強勁。“千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風”，常被用來形容革命者在鬥爭中的堅定立場和受到敵人打擊決不動搖的品格。
14樓：匿名使用者
千磨萬擊還堅經，任爾東西南北風，的意思是，經受了千萬種磨難打擊他還是那洋挺撥，不管是東風西風還是南風，北風都能把她吹到，倒不能讓她屈服
15樓：一馬平川
千磨萬擊還堅韌，任爾東西南北風。這描述的是黃山鬆的精神。
16樓：nice果味夏天
意思：哪怕遭受了千萬次的磨難和打擊，竹子依然還是那樣的堅韌和強勁。也不管刮的是東風西風，還是南風北風，都不能把它吹倒，都不能讓它屈服。
17樓：錦錦錦歡
意思就是無論遇到什麼困難都不畏懼，隨便你的風吹雨打啊
18樓：匿名使用者
意思 ： 千磨萬擊身骨仍堅勁，任憑你刮東西南北風
19樓：匿名使用者
譯文：深深的屹立在青山之中毫不放鬆，原來是由於根深深的紮在了岩石之中。經歷無數磨難和打擊身骨仍堅勁，任憑你刮酷暑的東南風，還是嚴冬的西北風。
20樓：匿名使用者
千磨萬擊還像鋼鐵一樣堅韌，不管東風西風，南風，北風還是一如既往的堅硬。
21樓：囧q戀
咬定青山不放鬆，立根原在破巖中。
[註釋]
1. 《竹石》是一首題畫詩。
2. 咬定：比喻根扎得結實，像咬著不鬆口一樣。
3. 磨：折磨。堅勁：堅定強勁。
4. 爾：那。這句意思說：隨那東南西北風猛刮，也吹不倒它。
[解說] 這是一首寓意深刻的題畫詩。首二句說竹子紮根破巖中，基礎牢固。次二句說任憑各方來的風猛刮，竹石受到多大的磨折擊打，它們仍然堅定強勁。
作者在讚美竹石的這種堅定頑強精神中，隱寓了自己風骨的強勁。“千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風”，常被用來形容革命者在鬥爭中的堅定立場和受到敵人打擊決不動搖的品格。
[作者簡介]鄭燮（音謝）（1693-1765），字克柔，號板橋，興化（今江蘇省興化縣）人，清代著名書畫家。
[譯文]竹子牢牢地咬定青山，把根深深地紮在破裂的岩石中。經受了千萬種磨難打擊，它還是那樣堅韌挺拔；不管是東風西風，還是南風北風，都不能把它吹倒，不能讓它屈服。
千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風堅勁的意思是什麼任的意思是
堅勁 堅定強勁。任 任憑，不管 譯文 竹子牢牢地咬定青山，把根深深地紮在破裂的岩石中。經受了千萬種磨難打擊，它還是那樣堅韌挺拔 不管是東風西風，還是南風北風，都不能把它吹倒，不能讓它屈服。千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風 堅勁的意思是什麼 任的意思是什麼 堅勁 堅定強勁。任 任憑，不管 譯文 竹子牢牢...
千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風的意思
譯文 竹子牢牢地咬定青山，把根深深地紮在破裂的岩石中。經受了千萬種磨難打擊，它還是那樣堅韌挺拔 不管是東風西風，還是南風北風，都不能把它吹倒，不能讓它屈服。歷經千萬次磨鍊更加堅韌，任憑你東西南北來的狂風我都不怕。這首詩其實是寫人，寫作者自己那種正直倔強的性格，決不向任何 勢力低頭的高傲風骨。同時，這...
千磨萬擊還堅勁任爾東西南北風什麼意思
歷經了千萬次的磨鍊反而更加堅韌，任憑你東西南北來的狂風。這首詩表面寫竹，其實是寫人，詩中的勁竹象徵了詩人面對種種艱難困苦，寧折不彎，決不向任何黑暗勢力屈服的品格，和不肯與黑暗社會同流合汙的錚錚傲骨。這二句說任憑各方來的風猛刮，竹石受到多大的磨折擊打，它們仍然堅定強勁。作者在讚美竹石的這種堅定頑強精神...