翻譯 江東雖小,地方千里,眾數十萬人,其足王也

2021-08-25 08:12:48 字數 901 閱讀 3918

1樓:

於是項王乃欲東渡烏江。烏江亭長艤⑩船待,謂項王曰:“江東雖小,地方千里,眾數

十萬人,亦足王也。願大王急渡。今獨臣有船,漢軍至,無以渡。”項王笑曰:“天之亡

我,我何渡為!且籍與江東子弟八千人渡江而西,今無一人還,縱江東父兄憐而王我,我何

面目見之?縱彼不言,籍獨不愧於心乎?”乃謂亭長曰:“吾知公長者。吾騎此馬五歲,所

當無敵,嘗一日行千里,不忍殺之,以賜公。”乃令騎皆下馬步行,持短兵接戰。獨籍所殺

漢軍數百人。項王身亦被十餘創,顧見漢騎司馬呂馬童,曰:“若非吾故人乎?”馬童面

之,指王翳曰:“此項王也。”項王乃曰:“吾聞漢購我頭千金,邑萬戶,吾為若德。”乃

自刎而死。

譯文於是項羽就想東渡烏江。烏江的亭長撐船靠岸等待項羽,他對項羽說:“江東雖小,也還有方圓千里的土地,幾十萬的民眾,也足夠稱王的了,請大王急速過江。

現在只有我有船,漢軍即使追到這,也沒有船隻可渡。”項羽笑道:“上天要亡我,我還渡江幹什麼?

況且我項羽當初帶領江東的子弟八千人渡過烏江向西挺進,現在無一人生還,即使江東的父老兄弟憐愛我而擁我為王,我又有什麼臉見他們呢?或者即使他們不說,我項羽難道不感到內心有愧嗎?”接著對亭長說:

“我知道您是忠厚的長者,我騎這匹馬五年了,所向無敵,常常日行千里,我不忍心殺掉它,把它賞給你吧!”於是命令騎馬的都下馬步行,手拿短小輕便的刀劍交戰。僅項羽一人就殺死漢軍幾百人。

項羽自己也負傷十多處。忽然回頭看見了漢軍騎兵司馬呂馬童,說:“你不是我的老朋友嗎?

”呂馬童面向項羽,指項羽給王翳看,說道:“這個人就是項羽。”項羽便說道:

“我聽說漢王懸賞千兩**要買我的腦袋,並封為萬戶侯,我就送你這點好處吧!”說完就自殺身亡了。

2樓:匿名使用者

翻譯成英文,還是白話文?

形容寧願在小地方,不去大地方的成語有哪些

立錐之地 置錐之地 雞口牛後 彈丸之地 蠅頭蝸角。1 雞口牛後 拼音 j k u ni h u 釋義 比喻寧在局面小的地方自主,不願在局面大的地方聽人支配。出處 西漢 劉向 戰國策 韓策 臣聞鄙語曰 寧為雞口,無為牛後,今大王西面交臂而臣事秦,何以異於牛後乎?2 置錐之地 拼音 zh zhu zh ...

唉!考到小地方讀大學,有哪些好處壞處

好處,安心學習,不會去外面到處玩,壞處,交通不是很方便,大學空餘的時間比較多,不知道去 玩!好處是,小地方消費水平相對低一點。壞處是你找工作的時候你報出你的學校校人家根本沒有聽說過。一句話萬事靠自己,環境資源或許比不上大城市,但自己努不努力才是主要的 交通不發達網路不發達。為什麼不能去小地方上大學 ...

長沙有什麼好玩又好找的逛街的小地方

文廟坪那裡面還蠻有趣的,全是小店子。吃東西的就去南門口,小攤子上的東西雖然不保證乾淨,不過絕對美味。長沙最適合逛街 最繁華好玩的 地方是 怎麼走?黃興路步行街,解放路酒吧一條街,坡子街,美食一條街.住蔡鍔路和五一路交界的漢庭連鎖.100多元,可以上網預定,也可以打 預定,好象是800121121.這...