保修期的內容,能幫忙翻譯嗎,保修期的內容,能幫忙翻譯嗎?

2021-12-22 12:35:39 字數 1527 閱讀 5515

1樓:匿名使用者

根據附錄vii 歐洲方針97/23/ec, 宣稱, 產品d描述如下: 依照ec 方針壓力裝置的強制要求97/23/ec 29/05/1997 類別ii-d1

1, 保修期開始從發貨日器具的對最後的顧客。在爭執的情況下, 有效性日期將是那被指定在購買發貨票, whice 必須並且引述器具的號碼。

2, 在期間有關, hongdou 保證個體零件或片斷的替換或修理哪些可以被發現瑕疵地製作。

3, 費用為產品運輸, 包裝, 行動和設施從保單被排除。

4.期刊檢查、維護、部份的修理並且/或者替換依於穿戴被排除。

5, 器具的所有保單結果替換並且/或者引伸對缺點被排除, 並且任一報償為損傷起因於未通過的用途或產品的不正確操作。

6, 損傷由不正當的用途造成, 操作錯誤, 不正確設施, 不正確或不充分的電源被排除, 損傷起因於火, 水淹, 自然現象, 戰爭, 公開混亂並且所有其它自然或社會起因並且被排除。

7.hongdou 不將被視為負責任對任何損傷, 或者直接或必然, 導致對人並且/或者事, 由其他用途whice 挑釁由不正確或不正當的用途或不依照方針被提供在說明書。

8 保單立刻退役每當產品在任何情況下處理不當或被修改被採購員或被未批准的第三方。

9這保單影響顧客的權利開始由法律根據可適用的國法生效的neighter, 亦不顧客的談到dearler 獲得從購買合同和sale.hongdou 和它的經銷商無法使負責任對任何偶然或間接損害獲得從保單的期限的突破口被描述這裡。

10.這個產品總運載在顧客的風險和費用。

2樓:人無上

不是whice,而是which吧?

據歐盟指令97/23/ec豆奶的第七條,宣稱產品的描述如下: 符合本規定要求歐共體指令壓力裝置97/23/ec的29/05/1997-category二-d11,

1,保修時間從交家電給最終客戶那天開始. 在有爭議的情況下, 生效日期將到購貨發票指定的的時間, 還必須引述序號用具.

2,這期間, hongdou(產品名)保證換貨或修理個別瑕疵零件.

3, 保修費不包括用於產品的運輸,包裝,搬運和安裝的費用.

4. 定期檢查,維護,修理和/或更換零部件時受到的磨損被排除在外

5,任何更換的零件和/或延長保修時出現的相應故障以及因不使用或不正確的操作而產生的任何損害的產品排除在保修之外.

6, 由使用不當,操作失誤,不正確的安裝,不正確或不足的電力**造成的損失被排除在外,由火災,洪水,自然災害,戰爭 公共紊亂和任何其他自然人或社會公益事業造成產品損害的也排除在外.

7. hongdou不為人為的和/或其他事物無論直接或間接,不正確或不當使用,或不按照說明書而用於其他用途 造成的損害負責

8,由買方或 未經授權的第三者對產品操作不當或以任何方式修改產品時保修立即失效.

9. 根據適用的國家法律規定,保修既不能影響客戶的權益, 也不能對買賣合同裡規定客戶的權利產生不好影響.hongdou及其商家不對違背了這裡擔保條款描述的情況而產生的任何意外或相應的損害負有責任.

10.該產品要承擔客戶的風險和造成風險後的費用.

僅供參考!!

保修期除塵收費,保修期內除塵收費嗎

對於除塵情況是這樣的,目前聯想服務為了更好的為使用者提供計算機類產品保養,細化服務特推出了專業的除塵業務,這個業務是建立在使用者計算機並無 由於過熱引發的 任何故障的條件上,要求我們給予您筆記本 桌上型電腦等硬體拆卸後全方位消毒清潔 更換散熱矽脂,針對介面 螢幕 縫隙 鍵盤 散熱模組內部 主機板等硬...

格力空調的保修期是多久,格力空調保修期幾年

格力空調保修期根據購買的年限有不同的保修期。一 格力空調保修政策如下 1 2005年1月1日 2007年12月31日購買的家用空調器整機包修六年。2 2005年1月1日之前所購買的家用空調器的包修政策 按其當年的包修規定執行 3 2008年度家用空調 製冷量小於或等於1400w 除溼機包修政策為整機...

格力空氣能保修期幾年,格力空調保修幾年

空氣能熱水器的保修期大概是兩年。注意事項 1.使用時定期進行機組狀態檢查,若能對機組進行長期有效的維護與保養,機組的執行可靠性和使用壽命都會得到意想不到的提高。2.機外安裝的水路過濾器應定期清洗,保證系統內水質清潔,以避免機組因過濾器髒堵而造成主機損壞。3使用者在使用和維護熱幫浦機組時應注意 機組內所有...