陳恭尹木棉花歌的全文翻譯,木棉花為什麼被選為廣州的市花?

2022-01-04 12:08:19 字數 2916 閱讀 5015

1樓:我是李李啊

白話譯文

在每年的二三月時,珠江江畔的木棉總是滿樹的紅色木棉花。

就像堯帝時代十個太陽同時從地平線上升起一樣,又像曹丕受禪時萬人陪位而點燃火炬祭天地等一樣。

向下的像鈴鐺而向上的像酒盅,火紅的花朵如同光華四射的五角星。

滿樹的木棉花,看上去直像一位頭著高冠、濃須大面的英雄好漢。

無論晚開的海棠、石榴,或者是同時開放的碧桃、紅杏,都比它遜色多了。

火神是主管南方的,這火焰般的木棉花不就是群芳的首領嗎?

只有鳳凰才有資格在木棉樹上營巢,木棉的落花也是變成珊瑚樹。

木棉樹每一年都生長在嶺南,所以北方人沒有機會看到紅色的木棉花。

願意化作漫天飛舞的棉絮,給人們作衣裳,使普天下的人都再不感到嚴冬風雪的酷寒。

此詩前八句是以濃墨重彩,描繪木棉花開時的瑰麗景象。開頭二句以熱烈的讚美的語調,敘寫生長於粵江(珠江)之木棉花開放的時間及花樹之多。

其中,「千樹萬樹朱花開」套用岑參《白雪歌送武判官歸京》中的「千樹萬樹梨花開」而改「梨」為「朱」,恰如其分地表現了木棉花開紅似火的景象,筆勢即不同凡響,顯示出一種闊大雄奇的氣勢。

接著二句驅使典故以狀木棉花盛開時的景象,是對千樹萬樹盛開的木棉花作巨集觀的遠景描狀。這裡,詩人以「堯時十日出滄海」和「魏宮萬炬環高臺」 設喻,來形容盛開的木棉花,突出了兩點:一是花之紅,一是花之多。

兩個比喻略帶誇張而形象生動,造境奇特,極富浪漫色彩。再接著四句則是連用比喻對木棉花的花朵作微觀的近景的細摹,四個比喻,貼切生動。

2樓:彳餘礻羊日月

原文:粵江二月三月來,千樹萬樹朱花開。

有如堯時十日出滄海,更似魏宮萬炬環高臺。

覆之如鈴仰如爵,赤瓣熊熊星有角。

濃須大面好英雄,壯氣高冠何落落!

後出棠榴枉有名,同時桃杏慚輕薄。

祝融炎帝司南土,此花毋乃群芳主?

巢鳥鬚生丹鳳雛,落花擬化珊瑚樹。

歲歲年年五嶺間,北人無路望朱顏。

願為飛絮衣天下,不道邊風朔雪寒。

英語:yuejiang february to march, thousands of trees and trees zhu flowers.

like yao shi out of the sea, more like wei wan wan ju high-profile.

cover such as bell yang, such as jazz, red horns star angle.

concentrated to be a good face heroes, zhuang qi high crowns who fall!

after the famous out of vain, while peach apricot ashamed thin.

vulcan yan di secretary south soil, this flower is not qunfang main?

nesting birds to be dan fung young, falling flower of the coral tree.

years old between the five ridge, the north no way looking zhu yan.

willing to fly the world flocculant, not road side wind shuo cold snow.

最近看見有很多人撿樹上掉下來的木棉花,不知道他們為什麼要撿那個,是那個花有什麼功效嗎?大神們幫幫忙

3樓:黎約聖殿

是的 媽媽小時侯曾經用它煮過 味道甜甜的 需要晒乾水分 具體沒什麼功效 就是能解熱

木棉樹的花朵是什麼顏色的?

4樓:零食物語

木棉花較大,色橙紅,極為美麗,可供欣賞。

花朵全長5~8釐米,干時皺縮,呈不規則的塊狀,多不具子房和花柄。花萼杯狀,長2.5~4釐米,直徑2~3釐米,頂端3~5裂,厚革質,甚脆,外表棕黑色,有縱皺紋,內面被灰黃色短絨毛。

花瓣5片,皺縮或破碎,面棕黃色或深棕色,被星狀毛,內面紅棕色,星狀毛較少;雄蕊多數,排成多列,基部合生,花葯腎形,捲曲。氣微,味淡微甘。以朵大完整,色棕黃者為佳。

5樓:匿名使用者

木棉樹的花的確是火紅的,而且也比較大!

6樓:匿名使用者

木棉是一種富有女性特徵的樹.是火紅色的

木棉花為什麼被選為廣州的市花?

7樓:匿名使用者

紅棉,別名:攀枝花、紅棉、英雄花、烽火樹,學名 gossampinus malabaricum 英名 common bombax ;屬落葉喬木。乾和枝上有短粗的刺,枝輪生平伸,掌狀複葉,互生,長25cm-40cm;小葉5枚-7枚,長10cm—20cm,矩圓形至橢圓形矩圓形。

木棉在中國兩廣地區分佈很廣,其樹高中,可達25m。花深紅色,盛開時,滿樹枝幹綴滿豔而碩大的花朵,如火如荼,耀眼醒目,極為壯麗,素有「英雄樹」之美名。

清代陳恭尹在詩《木棉花歌》中雲:「覆之如鈴仰如爵,赤瓣熊熊星有角。濃須大面好英雄,壯氣高冠何落落。」

木棉春天來時未長葉先開花,花朵碩大富質感,花開時如無數朱丹花朵匯成連天的彩霞,映紅了天空。又云:「十珊瑚是木棉,花開紅比朝霞鮮。天南樹樹皆烽火,不及攀枝花可憐。」

宋代詩人楊萬里在《三月一十雨寒》詩中寫道:「姚黃魏紫向誰賒,郁李櫻桃也沒些,卻是南中春色別,滿城都是木棉花。」生動描繪了南國紅棉鬧春的絢麗景色。

木棉樹之得名,來自其包裹種子、狀如棉花的長絨毛。這些棉狀物可用來填塞枕頭及坐褥。花朵晒乾後,可用來作藥,如在夏天作涼茶飲用時,有防腸炎等功效。種子則可以烤來吃或用來榨油。

2023年6月廣州市人民**決定,將木棉確定為廣州市市花。木棉象徵著廣州蓬勃向上的事業和生機,並以此激勵人們報效祖國的豪情壯志。

描寫木棉花的語句描寫木棉花的語句

一 木棉花,在明媚的陽光裡燦爛爭相鬥豔,怒放著,那一樹的火紅,茂密錯交的樹丫上密密層層開滿了成千上萬的花朵,像燃燒的一支火炬,她那特有的靈氣和迷人的美麗,給人們帶來了一份躍動的驚喜。微風掠過,怒放的繁花又彷彿調皮的火鳥雀躍在枝梢,讓人感受到一種熱烈和激情。在未有一片綠葉的渲染中,整個樹冠鮮紅斑斕,像...

木棉花象徵著什麼,木棉花的象徵意義

文化象徵 木棉花現為廣東省廣州市 廣西壯族自治區崇左市 四川省攀枝花市和臺灣省高雄市的市花。花園酒店 華南理工大學 中國南方航空 廣州電視臺使用的標誌有木棉花的圖案,而廣東電視臺過往也曾使用木棉花標誌。花語 木棉花的花語是珍惜你身邊的人,珍惜你眼前的幸福,不要在失去後才追悔莫及,那時一切為時已晚。木...

木棉花開歌詞,木棉花開就回來 歌詞

路旁盛開的木棉 bai依偎得那麼纏綿 開了du 一遍zhi又一dao遍 開了一年又一年 牽手依然不變 纏綿專依然不變 一個人呆呆屬在木棉旁邊 回憶起我們純純的笑臉 忘不了你我那份靦腆 一直在撥弄心絃 忘不了你我那份甘甜 一直在撥弄心絃 對你的思念 是我緊緊纏繞在你手裡的線 對你的惦念 是我對遠逝的愛...