1樓：匿名使用者
諸‖陳王故人‖皆自引去,由是‖無親陳王者
諸：許多
陳王故人：陳勝的老朋友
皆：都陳勝的許多老朋友都主動離開了他，從此以後再也沒有親近他的人了。
2樓：運焮
陳勝稱王總共六個月......因此再也沒有親陳勝的人了.
請幫忙翻譯一下及它的練習題和答案《史記·陳涉世家》的結尾（陳勝王凡六月。……由是無親陳王者。）
3樓：行雲朵朵
譯文：第一句：
陳勝稱王總共六個月的時間。
4樓：匿名使用者
從此之後，陳王的故舊知交都紛紛自動離去，沒有再親近陳王的人了。
誰有《史記 陳涉世家》中的：陳勝王凡六月。已為王。~~~`由是無親陳王者 這段翻譯
求《史記.陳涉世家》翻譯，（陳勝王凡六月——由是無親陳王者）。。。謝謝
《史記.陳涉世家》陳涉王凡六月......由是無親陳王者的意思
求《史記·陳勝世家》全文及譯文！
請幫忙翻譯一下，請幫忙翻譯一下 謝謝！
王小姐 孩子們，我有一些激動人心的訊息要告訴你！對我們的春遊，我們將在為期兩天的訪問泰山。瑪麗亞 哇，多麼美妙！我們將怎麼去那裡？邁克爾 我們騎車去？康康 聽起來很令人興奮！但它將花費我們幾天騎自行車到那兒。王小姐 讓我們一起做決定。太遠的迴圈，但是有其他的交通工具供我們選擇。你知道最好的方法去那兒...
請幫忙翻譯一下 幫忙翻譯下
親愛的愛麗絲。首先，很抱歉給你添麻煩了。日程安排結束後，去運動不小心摔倒了 剛買自行車沒幾天，就出事故了，555 不過還好只是扭傷了腰，其他都沒什麼問題。走路能走，呵呵，就是跑步就 休息太長時間的話，我怕工作機會會變少，所以明天開始又開工了！反正，以後只在漢江騎車了。呵呵。大家也要注意身體，天氣又熱...
請朋友幫忙翻譯一下，幫忙翻譯一下
翻譯如下 excuse me,can you help me?打擾一下，你能幫我嗎？sure.當然。how can i get to the science museum?我怎麼能到科學博物館呢？it s over there.在那邊。thanks.謝謝。oh,where is robin?啊，羅賓...