1樓：匿名使用者
複習最重要的就是跟著老師走，上課聽講，下來之後總結、歸納、理解記憶、做題實戰運用。此外，複習中要學會：根據自己的學科情況、薄弱科目制定學習計劃，合理規劃時間，查缺補漏、複習提升。
2樓：荷葉娃娃
1不看答案，1-2句話為單位，從英文翻譯到中文，2對照中文答案，修改自己翻譯的中文文字，
3看著自己修改後的中文，不看英文答案，逐句翻譯回去到英文4對照答案，修改自己的英文文字
5總結自己翻譯錯誤的詞彙，片語，以及心得
or1.通讀中文原文，勾畫重點詞彙和邏輯關係，查出生僻詞語。
2.通篇翻譯
3.根據原文修改潤色譯文，檢查有無邏輯錯誤4.脫離原文修改譯文，去除冗雜語句，避免翻譯腔5.看推薦譯文，標註與自己譯文不同部分（重點標註句式的不同和短語搭配不同）
6.分析不同處的優劣及原因
每篇文章都很長，儘量不要想一次就翻譯整篇
學習時間定位50分鐘就可以，每天可能最多也就是練習一個文章的1/3了不起了。
但是不要灰心，繼續堅持，練習的多了，自然就有感覺了。
每天把散文當中的心得，詞彙總結等等，羅列出來還可以再參考下http://www.kouyitianxia.
cn/?fromuid=9614裡面有新概念翻譯和散文翻譯版塊，可以參照~
英語專業考研，怎麼複習翻譯和寫作？
3樓：匿名使用者
複習翻譯和寫作的步驟：
第一，掌握歷年考研翻譯常考片語和短語。
第二，掌握英、漢語言差異。
第三，總結歷年常考句型及特殊結構，掌握翻譯技巧。
第四，多做練習。
注：考研翻譯部分的總體要求是「譯文準確、完整、通順」，這與翻譯的一般標準「忠實而通順」基本上是一致的。「準確、完整」就是要「忠實」於原文，把原文的內容完整而準確地表達出來，不能對原文做任意的增加或刪減。
「通順」，指的是譯文的語言要邏輯通順，符合漢語的語言文字規範，沒有明顯的「翻譯腔」。
4樓：小歌子
寫作要勤練，可以每天記英語日記，多看英語文章，擴充詞彙及表達。翻譯就按課本上的方法來，書上的習題掌握好後，再找點名家名篇自己練習。
5樓：匿名使用者
這個就是從現在開始，每天積累，英語是語言類，都是日積月累的，多做，做了之後找別人改正
怎樣有效使用張培基《英譯現代散文選》
6樓：vicky不乖
你是要考英語專業研究生嗎？看這個書的一般都是英語系的…我在考內翻譯方向研究生，這套容書其實最好的是第一本，那裡收集的文章是相對較著名的。首先，通讀漢語，理解文章大意和作者的態度及情感傾向；第二遍，不要翻後面的譯文，對照漢語，自己試著翻譯（其實你會發現即使像張培基這樣的大家在有些地方的處理也許還沒有你巧妙）；第三遍，對照譯文和你自己的version，你會發現一些很「中國」的說法原來有如此巧妙的處理方式，這就是應該學的！
把它記下來，運用在以後的翻譯中。其實我的體會是，看這個書主要是要學會譯者的思維方法，我建議你先看看翻譯理論，先把漢英兩種語言的語言習慣、文化差異還有常用的翻譯手法搞懂。最後要提醒你，拓寬詞彙量，翻譯時出現的各種情況對詞彙量要求很高…慢慢看吧！
這本書的影響是潛移默化的！
如果不是考mti,練習翻譯哪些書好，張培基散文108篇有必要看
7樓：匿名使用者
那還是要看是吧 55
8樓：匿名使用者
回覆 yida0553 的帖子 十分感謝！
跨專業考英語專業研究生怎麼複習
9樓：匿名使用者
這種跨專業比較難，對你來說不是一科，兩科，所以難度太大.
但是我感覺最好是報個考研班複習 我最近在聽 感覺挺好的 我是今年考研 你在這裡問 肯定回答的都不一定適合你，自己的才是最好的。 可以在老師的指導下 複習的更加有方向
10樓：心若無痕的夢
我感覺最好是報個考研班複習 我最近在聽 感覺挺好的 我是今年考研 你在這裡問 肯定回答的都不一定適合你，自己的才是最好的。 可以在老師的指導下 複習的更加有方向！！
11樓：匿名使用者
這種跨專業比較難，對你來說不是一科，兩科，所以難度太大，建議重新考慮
英語專業考研需要買什麼書準備基礎英語
12樓：
1.看你那個學校真題，看它考什麼
2，背單詞，必須的。
3，翻譯只有一個方法就是練，這還要看你那個學校是考文學翻譯還是政論性的翻譯，文學我推薦去背張培基的散文翻譯，政論性的去翻譯《經濟學人》
4，填詞那個有專門練習，不過據說很多人都是放棄的，正確率太低。
還有，樓下講的很細很好，但是有些資訊我可以肯定是錯誤的。比如上外基英的一些。看的時候記得在核實一下，給你提個醒。
13樓：匿名使用者
二外，綜合英語，翻譯，寫作，文學，語言學, 一般英語專業考研都是考這些，具體是什麼看你要考的學校的要求了，當然還有一門政治.對呀,基礎英語肯定是考英語能力的, 不是十天半個月就能突擊出來的 ,語言學,首先得理解, 不理解怎麼能記得住, 就算記憶力再強, 也不會把正本語言學教程背下來吧, 再說 ,有的學校對完全照書答得考生並不給高分.
迴應 刪除 舉報廣告
英語專業考研，英語專業可以考研嗎
英語專業研究生，那麼科目有 政治，二外，兩門專業課。兩門專業課一般為基礎英語，還有你報考的小方向的專業卷子 比如說語言學的卷子或者文學，概況等的卷子。當然也有的學校會考綜合，就是把語言學，文學，概況等科目出來一張卷子上，還有的學校會直接考翻譯與寫作 其實很多英語專業的學生考研，最後都栽在了二外或者基...
英語專業考研,英語專業考研考什麼學科
沒有和英語相關的計算機專業,你只能是跨專業考計算機專業。英語專業考研考什麼學科 會計考研分為專碩和學碩,這二個初試科目是不同的 一般專碩是參加全國聯考,只考二門,參考書也是指定教材。參考如下 一 會計碩士 專業學位 考試科目 1199管理類聯考綜合能力 2204英語二 考研複試筆試科目 會計學 包括...
關於英語專業跨專業考研的方向，英語專業考研方向有哪些？一般都考什麼科目？如果跨專業呢？
首先，你跨專業，第一你成功機率是0 第二你英語一塌糊塗學的，根本等於英語水平0 第三，你跨專業了，考上了，畢業後，一切都沒有學好，回家種地吧，你這一輩子一樣東西都沒有學好，你這一輩子一點成功都沒有，你點珍惜過一樣東西都沒有，下輩子還進不了天堂，用變成了讀小學一年級的小學生，你什麼時候能夠清醒啊，罪人...