1樓：
四面楚歌
[原文]
項王軍壁垓下，兵少食盡，漢軍及諸侯①兵圍之數重。夜聞漢軍四面皆楚歌②，項王乃大驚曰「漢皆已得楚乎？是何楚人之多也！
」項王則夜起，飲帳中。有美人名虞，常幸從；駿馬名騅，常騎之。於是項王乃悲歌慷慨，自為詩曰：
「力拔山兮氣蓋世，時不利兮騅不逝③。騅不逝兮可誇何，虞兮虞兮奈若何④？」歌數闋⑤，美人和之。
項王泣數行下，左右皆泣，莫能仰視。
[註釋]
①諸侯：指淮陰侯韓信、建成侯彭越等。②楚歌：
楚人之歌，用楚國方言土語唱的歌。③不逝：是說被困而不得馳騁。
逝，向前行進。④奈若何：把你怎麼安排。
若，你。⑤援：拿，操。
⑥數闋：幾遍。樂終叫闋。
譯文 :
項王的軍隊駐紮在垓下，士卒少而糧食盡，漢王和諸侯的軍隊把他們重重地包圍著。到了夜晚，漢王的軍隊在四面都唱起了楚地的歌曲，項王十分吃驚，就說：「難道漢王已經全部佔領了楚國的土地嗎？
不然為什麼楚國人這麼多呢？」於是，項王就在夜間起來，在軍帳中飲酒。他有個美人名字叫虞，因受到寵幸而常常跟從在身邊；他有一匹駿馬取名為雅，也常常騎著它。
於是項王就慷慨激昂地唱起了悲壯的歌曲，並自己寫了一首詩，詩曰：「力量能搬動大山啊氣勢超壓當世，時勢對我木利啊駿馬不能賓士。駿馬不能賓士啊如何是好，虞姬虞姬啊我怎樣安排你！
」他連唱了幾遍，美人虞姬也跟著唱。項工的眼淚不停地往下流，兩邊的隨從都哭了，沒有一個人有勇氣抬起頭來看他。
2樓：97樂於助人
1.解釋下列加點字詞在文中的意思
（1）項王軍「壁」垓下 壘營此處為動詞，在·····駐紮（2）常「幸」從 得到寵幸
（3）騅不「逝」 賓士
（4） 奈「若」何 你
（5）美人「和」之 應和，跟著唱
（6）「莫」能仰視 沒有人 2.下列加點的字詞中，意義相同的一組是（ d ） 漢軍及諸侯兵圍「之」數重 有美人名虞
四面楚歌 文言文翻譯 簡短
3樓：天羽閣主人
（怎麼這麼多半罐水啊，暈，我來試試）
項羽的軍隊被劉邦打得節節敗退，最後退到垓下這個地方，手下的兵已經很少，糧草也吃完了，劉邦和其他諸侯的軍隊把他們團團包圍。
夜裡，項羽聽到周圍漢軍的營地裡到處都是楚地的歌聲，大吃一驚：「劉邦已經把楚打下來了？不然怎麼會這麼多楚地的人（吟唱楚歌）？
」項羽再也睡不著了，於是起（床）來，坐在自己的營帳裡喝酒。
項羽身邊有個姓虞的美女，經常寵幸她，到**都帶著她；項羽還有一匹駿馬叫（烏）騅，經常騎著它四處征戰。此情此景之下，項羽慷慨悲壯地放歌，還自己作了一首詩：「（我項羽）力氣（武功）連山都能拔得動，氣魄更稱得上是蓋世英豪，但奈何時運不濟啊！
我的戰馬烏騅（也代指項羽自己）再也不能向前賓士了。比這一點更讓我感到無奈的是（可奈何），虞姬啊虞姬，我又該把你怎麼辦呢？」
項羽連唱幾遍，虞姬也跟著吟唱作和。項羽的眼淚成行而下，身邊的隨從都傷心地哭了，沒有一個人能抬起頭看著項羽的（埋頭痛哭）。
ps：關於「時不利兮騅不逝」一直還有另一種說法，也是我個人比較傾向的，意思是項羽眼見兵敗在即，不希望愛馬落入劉邦之手，就解了韁繩放它走，但烏騅怎麼也不肯離去（騅不逝）。一方面心知自己氣數已盡、想為身邊的人安排出路，另一方面愛馬、愛人還有心腹手下都不願離開自己，所以才讓項羽更加傷感：
馬就不說了，我的鐵桿心腹、我的至愛之人，我該拿你們怎麼辦？
4樓：莊周錯
項王有的軍隊到了垓下，士卒不多軍糧草已盡，漢軍（劉邦的軍隊）和諸侯的軍隊將他們為了數重。夜裡聽到四面全是漢軍唱楚歌，項王大驚：「漢軍已得楚地了嗎，為什麼楚人這麼多呢？
於是項王起來了，在營帳中飲酒。美人虞姬，長跟隨大王，駿馬烏騅，是大王坐騎。（於是）項王感慨非常，自作詩曰：
「力拔山兮氣蓋世，時不利兮騅不逝。騅不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！」吟唱了數邊，虞姬以歌和之。
項王流下了幾行眼淚，左右的人也都流淚，不敢看著項王。
5樓：迷戀秋天的美
項王的軍隊駐紮在垓下，士卒少而糧食盡，漢王和諸侯的軍隊把他們重重地包圍著。到了夜晚，漢王的軍隊在四面都唱起了楚地的歌曲，項王十分吃驚，就說：「難道漢王已經全部佔領了楚國的土地嗎？
不然為什麼楚國人這麼多呢？」於是，項王就在夜間起來，在軍帳中飲酒。他有個美人名字叫虞，因受到寵幸而常常跟從在身邊；他有一匹駿馬取名為雅，也常常騎著它。
於是項王就慷慨激昂地唱起了悲壯的歌曲，並自己寫了一首詩，詩曰：「力量能搬動大山啊氣勢超壓當世，時勢對我木利啊駿馬不能賓士。駿馬不能賓士啊如何是好，虞姬虞姬啊我怎樣安排你！
」他連唱了幾遍，美人虞姬也跟著唱。項工的眼淚不停地往下流，兩邊的隨從都哭了，沒有一個人有勇氣抬起頭來看他
6樓：體育
項羽的軍隊被劉邦打得節節敗退，最後退到垓下這個地方，手下的兵已經很少，糧草也吃完了，劉邦和其他諸侯的軍隊把他們團團包圍。
夜裡，項羽聽到周圍漢軍的營地裡到處都是楚地的歌聲，大吃一驚：「劉邦已經把楚打下來了？不然怎麼會這麼多楚地的人（吟唱楚歌）？
」項羽再也睡不著了，於是起（床）來，坐在自己的營帳裡喝酒。
項羽身邊有個姓虞的美女，經常寵幸她，到**都帶著她；項羽還有一匹駿馬叫（烏）騅，經常騎著它四處征戰。此情此景之下，項羽慷慨悲壯地放歌，還自己作了一首詩：「（我項羽）力氣（武功）連山都能拔得動，氣魄更稱得上是蓋世英豪，但奈何時運不濟啊！
我的戰馬烏騅（也代指項羽自己）再也不能向前賓士了。比這一點更讓我感到無奈的是（可奈何），虞姬啊虞姬，我又該把你怎麼辦呢？」
項羽連唱幾遍，虞姬也跟著吟唱作和。項羽的眼淚成行而下，身邊的隨從都傷心地哭了，沒有一個人能抬起頭看著項羽的（埋頭痛哭）。
關於文言文《四面楚歌》的翻譯
7樓：匿名使用者
四面楚歌
項王的部隊在垓下修築了營壘，兵少糧盡，漢軍及諸侯兵把他團團包圍了好幾層。深夜，聽到漢軍在四面唱著楚地的歌，項王大為吃驚，說：「難道漢已經完全取得了楚地？怎麼楚國人這麼多呢？」
霸王別姬
項王連夜起來，在帳中飲酒。有美人名虞，一直受寵跟在項王身邊；有駿馬名騅（zhuī，追），項王一直騎著。這時候，項王不禁慷慨悲歌，自己作詩吟唱道：
「力量能拔山啊，英雄氣概舉世無雙，時運不濟呀騅馬不再往前闖！騅馬不往前闖啊可怎麼辦，虞姬呀虞姬，怎麼安排你呀才妥善？」項王唱了幾遍，美人虞姬在一旁應和。
項王眼淚一道道流下來，左右侍者也都跟著落淚，沒有一個人能抬起頭來看他。
《四面楚歌》文言文翻譯
文言文 四面楚歌 求翻譯求答題，關於文言文《四面楚歌》的翻譯
四面楚歌翻譯 項羽的軍隊駐紮在垓下，士兵很少，糧食也沒有了。劉邦的軍隊和韓信 彭越的軍隊圍了好幾層。項羽在深夜聽到四面的漢軍都唱起了楚地的歌曲，於是大驚失色，說 漢軍都已經取得楚地了嗎?為什麼楚國人如此之多呢 就起床，在帳中飲酒。項王有一個美人，名叫虞姬，經常因寵幸而侍從在側 有一匹駿馬叫烏騅，常常...
四面楚歌的文言文閱讀答案
一 解釋加點的詞。1.漢軍及諸侯兵圍之數重 2.項王則夜起 3.自為詩曰 4.莫能仰視 二 翻譯。1.漢皆已得楚乎？是何楚人之多也。2.歌數闋，美人和之。三 項王兵敗垓下，在 自刎，有關歷史上這一典故，李清照曾寫詩 生當做人傑，死亦為鬼雄。表達對項王的 之情 也寫過一首詩，其中有 宜將剩勇追窮寇，一...
四面楚歌是不是真的，四面楚歌是真的嗎？
凡 史記 漢書 等正史均沒有 十面埋伏 的記載！通常所說的韓信用十面埋伏的計策，迫使項羽烏江自刎，正史上也沒有記載！十面埋伏之說來自元 明間佚名作者的雜劇 十面埋伏 後又有琵琶曲 十面埋伏 推波助瀾，此皆文學藝術的虛構。史記.漢高祖本紀 五年，高祖與諸侯兵共擊楚軍，與項羽決勝垓下。淮陰侯將三十萬自當...