鵲橋仙七夕譯文。。急啊,鵲橋仙 七夕譯文。。急啊!!!!

2022-03-13 17:32:53 字數 794 閱讀 5152

1樓:匿名使用者

鵲橋仙 秦觀

纖雲弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。金風玉露一相逢,便勝卻、人間無數。

柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時,又豈在、朝朝暮暮。

註釋:鵲橋仙:此調專詠牛郎織女七夕相會事。始見歐陽修詞,中有「鵲迎橋路接天津」句,故名。又名《金風玉露相逢曲》、《廣寒秋》等。雙調,五十六字,仄韻。

纖雲弄巧:是說纖薄的雲彩,變化多端,呈現出許多細巧的花樣。

飛星:流星。一說指牽牛、織女二星。

銀漢:銀河。迢迢:遙遠的樣子。暗度:悄悄渡過。

金風玉露:指秋風白露。李商隱《辛未七夕》:「由來碧落銀河畔,可要金風玉露時」。 金風:秋風,秋天在五行中屬金。玉露:秋露。這句是說他們七夕相會。

忍顧:怎忍回視。

朝朝暮暮:指朝夕相聚。語出宋玉《高唐賦》。

譯文:彩雲顯露著自己的乖巧,流星傳遞著牛女的愁恨。

縱然那迢迢銀河寬又闊,鵲橋上牛郎織女喜相逢。

團圓在金風習習霜降日,勝過了人間多少凡俗情。

莫說這含情脈脈似流水,莫遺憾美好時光恍如夢。

莫感慨牛郎織女七夕會,莫悲傷人生長恨水長東。

只要是真情久長心相印,又何必朝夕相聚度此生。

2樓:傳幚

彩雲顯露著自己的乖巧,流星傳遞著牛女的愁恨。 縱然那迢迢銀河寬又闊,鵲橋上牛郎織女喜相逢。 團圓在金風習習霜降日,勝過了人間多少凡俗情。

莫說這含情脈脈似流水,莫遺憾美好時光恍如夢。 莫感慨牛郎織女七夕會,莫悲傷人生長恨水長東。 只要是真情久長心相印,又何必朝夕相聚度此生。

急求 七夕祝福簡訊,急求 七夕祝福簡訊

愛的歌聲最開懷,愛的海洋最精彩。璀璨的銀河,一顆星就是我對你的一份愛 浩瀚的宇宙,一粒塵就是我對你的一份情。七夕心相惜,願你更美麗。每一個人的緣分不同,相愛的時間也會有長短,只有盡心盡力的去做,我能夠做到的就是 我會讓我的愛陪你慢慢的老去 當你已來到時,我的心仍在期待遠方 當你離開時,我才發現你正是...

為什麼叫七夕啊,七夕為什麼叫七夕 就說為什麼叫夕

七夕 最早 於人們對自然的崇拜。從歷史文獻上看,至少在三四千年前,隨著人們對天文的認識和紡織技術的產生,有關牽牛星織女星的記載就有了。人們對星星的崇拜遠不止是牽牛星和織女星,他們認為東西南北各有七顆代表方位的星星,合稱二十八宿,其中以北斗七星最亮,可供夜間辨別方向。北斗七星的第一顆星叫魁星,又稱魁首...

傳說,七夕節這天是和在鵲橋相會的日子

牛郎和織女,找了半天終於找了一個看的懂的問題了 農曆的七月七日叫乞巧節 女兒節,又叫七夕。傳說那是牛郎織女在鵲橋相會的日子。答 選擇穿針乞巧 穿針乞巧是最早的乞巧方式。穿針乞巧 是最早的專乞巧方式,始於漢屬,流於後世。即在月光下女子比賽穿針,她們結綵線,穿七孔針,誰穿得越快誰乞到的巧越多,也意味著誰...