電影電視劇中哪些翻譯讓你感嘆語言是如此之美

2022-03-17 04:48:56 字數 1282 閱讀 8611

1樓:迪

the wheel turns; nothing is ever new.時過境遷,爛事依然。—《神探夏洛克》第二季

2樓:三熙

love well, whip well.——本傑明·富蘭克林愛之深,責之切。

3樓:三熙

to the world you may be one person, but to one person you may be the world.對於世界而言,你是一個人;但是對於某個人,你是他的整個世界。

4樓:匿名使用者

看到宇多田光06年**《ultra blue》被翻譯為《青出宇藍》的時候,真心跪了!

5樓:寶寶96708舶夯

有部電影叫 love,rosie講述的是兩個互相暗戀多年的好朋友兜兜轉轉最後才在一起的故事。官方翻譯是愛你,羅茜但是 看到過另外一個網友的翻譯 愛你如昔覺得無論從發音還是寓意上都更符合 一聽就覺得很有故事。

6樓:寶寶66695客邪

we all live in the past. we take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone。我們每個人都生活在各自的過去中,人們會用一分鐘的時間去認識一個人,用一小時的時間去喜歡一個人,再用一天的時間去愛上一個人,到最後呢,卻要用一輩子的時間去忘記一個人《廊橋遺夢》。

7樓:匿名使用者

while there is life, there is hope.(有生命就有希望/留得青山在,不怕沒柴燒。)

8樓:消化

來自電影剪刀手愛德華,我愛你不是因為你是誰,而是我在你面前可以是誰。i love you not for who you are, but for who i am with you.

9樓:匿名使用者

愛情是燈,友情是影子,當燈滅了,你會發現你的周圍都是影子。朋友,是在最後可以給你力量的人。love is a lamp, while friendship is the shadow.

when the lamp is off,you will find the shadow everywhere. friend is who can give you strength at last.來自《當哈利遇見莎莉》

電視劇臺詞有哪些最觸動你,電影電視劇中讓你感動的臺詞有哪些?

我願意代替他的雙眼,看盡繁花似錦雲捲雲舒。我願意成為他的雙腳,踏遍天涯海角山川萬里 古劍奇譚 風晴雪 我也說不準究竟是bai在什麼時du間,在什麼地zhi點,看見了你什麼dao樣的風姿,聽到了版你什麼權樣的談吐,便是使得我開始愛上了你。那是在好久以前的事。等我發覺我自己開始愛上你的時候,我已是走了一...

電影或電視劇中有哪些常識錯誤電影或電視劇中有什麼常識錯誤?

電視電影現在是日常生活很重要的一部分,但通常有不少常識錯誤出來誤導觀眾,比如以前最常見的主角需要輸血父母兄弟姐妹挽起袖子就上的醫學錯誤,保大還是保小等,這些都犯了一些常識性錯誤。心臟病發作立即倒地?演員表現心臟病發作時常常是突然手捂胸部倒地,表情異常痛苦,但是現實並非如此。英國每年約有25萬人突發心...

哪些電影,電視劇中的臺詞感動過你,或是激勵過你

不能吃太多,會被殺掉的 來自於 千與千尋 對於我來說,這是一句超勵志的 格言,內在電容影裡面,吃太多會變成豬,然後被殺掉,在現實生活中,吃太多就會變成胖子,幹很多事都會有阻礙,所以一直以此來告誡自己,好好生活,少吃點 哈哈哈 你重視你的家庭嗎?我重視很好,一個成熟的男人是必須要重視他的家庭的,這是教...